Сe înseamnă APROAPE TOTALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• almost total
• almost complete
• near total
• near-total
• near complete
• almost completely

Exemple de utilizare a Aproape totală în Română și traducerile lor în Engleză

Distrugere aproape totală.
Almost total destruction.

Vrem să facem legătura între corupţia din sânul Căii Ferate şi decimarea ei aproape totală.
We're trying to establish the connection between the corruption of this railroad and its near total decimation.

¿"Tăcere aproape totală"?
Almost complete silence?"?

Tavane înalte ale culorilor luminoase și un plan deschis cu absența aproape totală a partițiilor.
High ceilings of light colors and an open plan with almost complete absence of partitions.

Unanimitate aproape totală a intenţiei.
Near total unanimity of intention.

În braț sau picior, există o slăbiciune, până la pierderea aproape totală a controlului asupra acesteia.
In the arm or leg, there is weakness, up to almost complete loss of control over it.

Recuperarea aproape totală a lichidului de racire prezent, în pulberile de prelucrare.
Almost complete recovery of the liquid coolant present in the sludge.

Amnezia ei e aproape totală.
Her amnesia is near total.

Dispariția aproape totală a pulsului din arterele de pe periferia corpului;
Almost complete disappearance of the pulse in the arteries on the periphery of the body;

Cutremurul din Haiti a demonstrat incompetența aproape totală a autorităților locale.
The earthquake in Haiti demonstrated the almost total incompetence of the local authorities.

În orice caz, dependența aproape totală față de pescuit înseamnă că economia rămâne extrem de vulnerabilă.
Nevertheless, the almost total dependence on fishing and fish farming means that the economy remains vulnerable.

Nu mai explica"programe" pentru utilizatorii finali și eliminarea aproape totală de interventii de service.
No more explaining“programs” to end users and almost total elimination of service interventions.

Acesta prevede eliminarea aproape totală(99%) a taxelor vamale între cele două blocuri.
It provides for the almost complete(99%) elimination of customs duties between the two blocks.

În ceea ce privește membrana întărită, are un dezavantaj semnificativ- lipsa aproape totală de elasticitate.
As for the reinforced membrane, it has one significant drawback- almost complete lack of elasticity.

E vorba de o subjugare aproape totală a voinţei cuiva.
This is almost total subjugation of someone else's will onto your own.

Așa cum am spus Lucien mi-a facut ajunge în mașină Un alt mă legat la ochi și apoi a condus Pentru ore tăcere aproape totală.
So, like I said, Lucien put me in a van, someone blindfolded me, and then we drove for hours in almost complete silence.

În Consiliu a existat solidaritate aproape totală, toată lumea acceptând creșterea de 2,91%.
In the Council, we had almost total solidarity, as everyone accepted the increase of 2.91%.

Ceea ce îi frapează pe vizitatori când vin în această ţară este absenţa aproape totală a mărcilor internaţionale.
What strikes visitors the most when visiting the country is the near total absence of international brand names.

De asemenea, utilizatorii dispun de o flexibilitate aproape totală cu privire la spațiul de depozitare și la instrumentele pe care le folosesc.
Users also have near total flexibility about the storage space and tools they use.

Da, şi o doamnă vroia să mă întâlnesc cu nepotul ei în Dallas care este foarte drăguţ şi are libertate de deplasare aproape totală.
Yeah, oh and some lady wants me to meet her grandson in Dallas who is, uh, very nice and has almost total mobility.

Cel de-al doilea lucru pe care turiștii îl plâng sunt lipsa aproape totală a divertismentului în stațiunea Taba.
The second thing tourists complain about is the almost complete lack of entertainment in the resort of Taba.

În plus, au existat încercări, până în prezent nereușite, în câteva țări de a introduce interzicerea aproape totală a avortului.
In addition, there have been attempts, so far unsuccessful, in a few countries to introduce near-total bans on abortion.

Ele contribuie nu numai la îndepărtarea aproape totală a durerii, ci și la eliminarea proceselor inflamatorii din organism.
They contribute not only to the almost complete removal of pain, but also to eliminate the inflammatory processes in the body.

Comitetul întâmpină cu satisfacţie poziţia adoptată în directivă în ceea ce priveşte interzicerea aproape totală a utilizării maimuţelor mari.
The Committee welcomes the position taken in the Directive concerning the near total ban on the use of Great Apes.

Victoria sa aduce puterea aproape totală pentru coaliţia Primului Ministru Milo Djukanovic, care a câştigat alegerile legislative de anul trecut.
His victory gives Prime Minister Milo Djukanovic's ruling coalition, which triumphed in last year's legislative elections, near-total power in Montenegro.

O diferență majoră între bazaltele terestre și cele lunare este absența aproape totală a apei sub orice formă în bazaltele lunare.
A major difference between terrestrial and lunar basalts is the near-total absence of water in any form in the lunar basalts.

Lipsa aproape totală a zonelor de plat si distanta de„doar” 18km forțează concurentii să alerge pe unele dintre cele mai tehnice trasee din Carpati.
The almost complete lack of flat ground and the“only” 18km in length, forces the competitors to run on one of the most technical trails in the Carpathian Mountains.

Consecința imediată a Operațiunii Vistula a fost depopularea aproape totală a unor regiuni(Pogórze Przemyskie, Bieszczady și Beskid Niski).
A consequence of Operation Vistula was the almost total depopulation of Pogórze Przemyskie, Bieszczady and Beskid Niski.

Serbia şi Muntenegru au semnat anul acesta un acord în vederea înfiinţării unei uniuni mai puţin restrictive, în care fiecare dintre state se va bucură de o suveranitate aproape totală.
Serbia and Montenegro signed an agreement this year establishing a new, looser union in which each will have nearly full sovereignty.

Cu ultrasunete este, de asemenea, o metodă eficientă pentru îndepărtarea aproape totală de plumb solubilizează din sol rezultând un sol mult mai puțin periculoase.
Ultrasound is also an effective method for the near total removal of leachable lead from soil resulting in a much less hazardous soil.