Сe înseamnă APROPIA DE MINE în Engleză - Engleză Traducere

• come near me
• get close to me
• approach me
• stay away from me

Exemple de utilizare a Apropia de mine în Română și traducerile lor în Engleză

Nu te apropia de mine.
No, you stay away from me!

Nici un barbat nu se poate apropia de mine.
No man could get close to me.

Nu te apropia de mine.
Don't you dare come near me.

Nicio femeie nu s-ar mai apropia de mine.
No woman would approach me then.

Poate se va apropia de mine vazandu-ma singura.
Maybe he will approach me seeing me alone.

Oamenii de pe stradă nu se va apropia de mine.
Folks on the street won't come near me.

Nu, nu te apropia de mine.
No, you get away from me.

Daca n-ai fi frate-meu, nici nu te-ai apropia de mine.
If you weren't my brother you wouldn't even come near me.

Nu o va apropia de mine.
I will not have her anywhere near me.

Ceva deschis. Un loc in care sa se poata apropia de mine.
Something open. Some place where he can get close to me.

Nu, nu te apropia de mine.
No, no, no, no. You stay away from me.

Ei bine, stii, orice alta doamna, Nu se poate apropia de mine.
Well, you know, any other dame, I can't get close to.

HRT nu se vor apropia de mine… nu când vor vedea că port asta.
HRT won't come near me… not once they know I have this.

De ce nu ai putut apropia de mine?
Why couldn't you approach me?

Te poţi apropia de mine folosind kung fu muieresc dar punctul meu slab nu este aici.
That's not bad, kid You can get close to me by using Woman's Fist but my fatal pressure point is not here.

Cu tine în jurul, mama sau sora teama nu va îndrazni te apropia de mine!
With you around, fear's mother or sister will not dare come near me!

Le este teamă că cineva s-ar putea apropia de mine… să mă folosească într vreun fel.
They worry someone might approach me to… want to use me in some way.

Nu te vei apropia de casa mea şi nu te vei apropia de mine.
You will not come anywhere near my house and you will not come anywhere near me.

Le este atât de teamă de noi, încât, dacă nu sunt calm, menţinându-mi ritmul inimii scăzut, nu se vor apropia de mine.
They're so afraid of us, that if I'm not calm, keeping my heart rate low, they won't come anywhere near me.

Dar preoţii, Leviţii, fiii lui Ţadoc, cari au păzit slujba locaşului Meu celui sfînt cînd se rătăceau copiii lui Israel dela Mine, aceia se vor apropia de Mine să-Mi slujească, şi vor sta înaintea Mea ca să-Mi aducă grăsime şi sînge, zice Domnul Dumnezeu.''.
But the priests the Levites, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord Yahweh.

Dar când am fost în"sistemul penitenciar", m-am… consumat arzând o ură intensă pentru ipocriţii care, unu, nu au putut scoate prea mult de la mine, şi apoi nu s-ar putea apropia de mine.
But when I was in"the prison system", I was… consumed by a wholesome burning hatred for the hypocrites who first couldn't get enough of me, and then wouldn't come near me.

E singura modalitate, este singurul canal prin care vă puteţi apropia de Mine, altfel nu.
That's the only way, that's the only channel through which you can approach Me, there's no way out.

Daca te apropii de mine sau oricine încearca sa o ajute.
If you come near me or anyone try to help her.

Dacă te apropii de mine, nu te opri(oprește).
If you approach me, don't stop.

Daca te mai apropii de mine si echipajul meu, te omor pe loc.
If you ever come near me or my team again, I will kill you outright.

Dacă te apropii de mine, nu te opri.
If you approach me, don't stop.

Când te apropii de mine, mi se încreţeşte pielea¶.
Whenever you come near me, my flesh begins to crawl♪.

Dacă te mai apropii de mine o dată.
If you ever come near me again.

Niciodată… să nu te mai apropii de mine sau de fata mea.
Don't you ever… come near me or my daughter again.

Dacă te mai apropii de mine, am să te ucid.
If you ever come near me again, I'm gonna kill you.