Сe înseamnă AR ADOPTA în Engleză - Engleză Traducere

• adopted
• were to take
• adopt
• would take
• pass

Exemple de utilizare a Ar adopta în Română și traducerile lor în Engleză

Și ar adopta legi similare?
And pass similar laws?

Crezi că m-ar adopta acum?
Do you think he would adopt me now?

Te-ar adopta ca şi cum ai fi copilul lor, cred'?
They would adopt you as their kid or something?

Crezi că mama ta m-ar adopta?
Do you think your mother would adopt me?

Crezi că ar adopta o chelneriţă de 35 de ani?
Think they would adopt a 35-year-old waitress?

Crezi că părinţi tăi ar adopta un tip de 17 ani?
Think your parents want to adopt a 17 year old?

Dacă s-ar întâmpla ceva mamei mele, crezi că Nell m-ar adopta?
If anything happened to my mom, do you think that Nell would adopt me?

Cum ar fi dacă orașele ar adopta o cultură a colaborării?
What if cities embraced a culture of sharing?

Sergey a spus entuziasmat că le-ar adopta.
And Sergey enthusiastically said he would adopt them.

Dacă ţara noastră ar adopta aceste măsuri, consecinţele ar fi devastatoare.
The Eurovignette measures, if adopted in our country, would have devastating consequences.

Viața nu ar fi posibilă dacă oricare dintre părțile sale ar adopta valorile individualiste descrise.
Life would not be possible if any part of it embraced the individualistic values just described.

Operatorii aerodromurilor ar adopta și pune în aplicare sisteme de gestionare, inclusiv privind aspectele referitoare la siguranță;
Aerodrome operators would adopt and implement management systems, including the safety aspects.

Dacă aş crede că cineva l-ar adopta pe Robbie, l-aş da.
If I thought someone would adopt Robbie, I would let him go.

Discuție: Avantajul acestei abordări este faptul că respectivul cadru de calitate ar fi același în toate statele membre(care l-ar adopta).
Discussion: The strength of this approach is that the quality framework would be the same framework in all(adopting) Member States.

La mânuirea unor obiecte cum ar fi măciucile, chiar şi animalele ar adopta tehnica de bază de folosire, în aceasta manieră.
I might point out to you that even animals will adopt the basic use of tools in this manner.

În cazul în care China ar adopta contramăsuri care nu sunt compatibile cu normele OMC, UE nu va ezita să le conteste în cadrul OMC.
If China were to take countermeasures that were WTO-incompatible, however, then the EU would not hesitate to challenge them at the WTO.

În lipsa acestei iniţiative de a continua cu stabilirea procedurilor de selecţie şi autorizare, statele membre ar adopta măsuri individuale de introducere în uz a benzii de 2 GHz.
Without this follow-up selection and authorisation initiative, Member States would take steps to put the 2 GHz band into use individually.

Dacă organizaţiile menţionate ar adopta astfel de mecanisme, ar urma comentarii favorabile în mijloacele de comunicare în masă.
If the organisations mentioned above would adopt such schemes, favourable media comment might follow.

Și chiar dacă aveți încredere în guvernul SUA că nu va abuza de noua lor putere de a cenzura internetul, cum rămâne cu celelalte țări care ar urma calea asta și ar adopta legi similare?
And even if you trust the US government not to abuse their new power to censor the Net, what about the countries that follow in our path and pass similar laws?

Dacă, în decursul acestei perioade, Parlamentul European ar adopta o rezoluţie, Comisia ar trebui să reexamineze proiectul său.
If, within that period, a Resolution is passed by the European Parliament, the Commission should re-examine the draft measures.

Dacă fiecare om din lume ar adopta această practică simplă dar eficientă, adică o alimentaţie fără produse animale, atunci am putea inversa efectul încălzirii globale imediat.
If everyone in the world would adopt this simple but most powerful practice of an animal-free diet, then we could reverse the effect of global.

Subliniază că legitimitatea democratică a unor astfel de decizii ar putea fi întărită dacă Consiliul și Parlamentul ar adopta documente strategice comune pe baza propunerilor VP/ÎR;
Points out that the democratic legitimacy of such decisions could be enhanced if the Council and Parliament would adopt joint strategic documents on the basis of proposals by the VP/HR;

Întreprinderile care propun asumarea unor angajamente acceptă în mod conștient posibilitatea ca concesiile lor să depășească ceea ce Comisia însăși le-ar putea impune într-o decizie pe care ar adopta-o.
Undertakings which offer commitments consciously accept that the concessions they make may go beyond what the Commission could itself impose on them in a decision adopted by it.

Dacă oamenii ar adopta o dietă bazată pe legume, schimbările pe care le-ar vedea în sănătatea lor, în sănătatea întregii națiuni și în corp, în mediul în care trăim, ar fi atât de profunde.
If people adopted a plant-based diet, the changes we would see in our individual health, in our national health situation and in this physical, environmental world we live in, would be so profound.

Astfel, competențele Comunității ar fi afectate de îndată ce Consiliul ar adopta, în contextul PESC, un act care ar fi putut fi adoptat în mod valabil în temeiul Tratatului CE.
Therefore, there is an encroachment upon Community competences whenever the Council adopts, in the framework of the CFSP, an act which could properly have been adopted on the basis of the EC Treaty.

Aceeași procedură se aplică și atunci când, în timpul procedurilor judiciare și în conformitate cu dreptul intern aplicabil, procurorul european delegat care instrumentează cazul ar adopta o poziție care ar conduce la închiderea cazului.
The same procedure shall apply when, in the course of the court proceedings and in accordance with applicable national law, the handling European Delegated Prosecutor would take a position that would lead to the dismissal of the case.

De asemenea, s-a subliniat faptul că, dacă fiecare stat membru în parte ar adopta propriul său set de norme menit să soluționeze această problemă, ar putea apărea obstacole în calea comerțului intracomunitar cu opere orfane.
It is also stressed that obstacles to intra-Community trade in orphan works may emerge if each Member State were to adopt its own set of rules to deal with the problem.

Autoritățile europene de supraveghere, din proprie inițiativă sau la cererea uneia sau mai multor autorități naționale sau a Comisiei, ar cerceta problema și, dacă ar fi necesar, ar adopta o recomandare de acțiune adresată autorității naționale respective.
The European Supervisory Authorities, on their own initiative or upon request from one or more national supervisors or from the Commission, would investigate the issue and, if necessary, adopt a recommendation for action addressed to the relevant national supervisor.

Rawls susține că membrii din poziția inițială ar adopta două principii de bază, care ar reglementa apoi atribuirea drepturilor și îndatoririlor și ar stabili împărțirea avantajelor sociale și economice în întreaga societate.
Rawls claims that the parties in the original position would adopt two governing principles, which would then regulate the assignment of rights and duties and regulate the distribution of social and economic advantages across society.

Opțiunea fără caracter juridic examinată nu ar putea garanta nicio creștere clară a nivelului de protecție față de discriminare deoarece a fost imposibil să se prevadă măsura în care statele membre ar adopta aceste opțiuni și le-ar pune în aplicare în mod eficient.
The non-legislative options looked at could not guarantee any clear improvement in the level of protection against discrimination because it was impossible to foresee to what extent the Member States would take up these options and implement them effectively.