Сe înseamnă AR FI UTILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• it would be useful
• would be helpful
• might help
• would be beneficial

Exemple de utilizare a Ar fi utilă în Română și traducerile lor în Engleză

O maşină ar fi utilă.
A car would useful.

Vă admir etica, dar acum, un pic de violenţă ar fi utilă.
I admire your ethics but right now, a little violence might help.

M-am gândit că ar fi utilă pentru noi.
I thought it would be helpful to us.

Poate substanţa chimică din asta ar fi utilă.
So maybe the chemical in that would be useful.

Cred că Faith ar fi utilă la partea cu convinsul.
I think Faith might be useful in that"persuasion" part.

O altă maşină ar fi utilă.
Another car would be handy.

Ar fi utilă introducerea unei liste obligatorii a acestor măsuri.
It would be useful to include a compulsory list of such measures.

M-am gândit că dependenţa ei de droguri ar fi utilă.
I figured her drug addiction might help.

Spun că ar fi utilă implementarea facturării și arhivării electronice.
Say it would be useful to implement electronic billing and archiving.

Presupun că o anumită mărime a bustului ar fi utilă.
I suppose a certain bust size would help.

Ar fi utilă o comunicarea a Comisiei Europene care să abordeze această chestiune.
It could also be useful for the Commission to issue a Communication on this topic.

Totuși, o mai mare descentralizare ar fi utilă.
Further decentralisation could nonetheless be helpful.

Ar fi utilă purtarea de haine confortabile și evitarea folosirii de detergenți agresivi.
It would be good to wear comfortable clothing and not use aggressive detergents.

Considerați că, în situația actuală, ar fi utilă o nouă legislație?
Do you think that, in the present circumstances, new legislation would be helpful?

(3) Ar fi utilă informarea consumatorilor cu privire la noile norme de marcare a ouălor.
(3) It would be useful to inform consumers about these new rules on the marking of eggs.

Influenţarea de a-l încuraja să dea declaraţii complete şi sincere ar fi utilă.
Leverage to encourage him to give full and frank evidence would be useful.

Ar fi utilă identificarea principalelor obstacole întâmpinate în cursul depunerii unui proiect.
It would be useful to identify the main obstacles encountered when submitting a project.

De aceea, nu cred că suspendarea acordului nostru bilateral ar fi utilă.
Therefore, I cannot agree that suspending our bilateral agreement would be helpful.

Aici ar fi utilă clarificarea situaţiilor în care prevederea este aplicabilă sau nu.
It would be useful here to clarify under which circumstances this does and does not apply.

Forumul a convenit că utilizarea unei declarații standard ar fi utilă.
The JTPF agreed that the use of a standardised declaration would be beneficial.

Această variantă ar fi utilă pentru componentele AIE din considerente de"reglare a conturilor" politice cu PCRM.
This version would be useful for ALE components to"settle political accounts" with the PCRM.

Avem doar câteva întrebări, iar o copie a listei de invitati de la evenimentul de azi ar fi utilă.
We just have a couple of questions, and a copy of the guest list from today's event would be helpful.

Ar fi utilă elaborarea de către Comisie a unui raport periodic privind utilizarea acestor fonduri;
It would be useful if the Commission were to draw up a periodical report on the use of these funds.

Orientări privind noile reguli legislative(Î.15): publicarea orientărilor Comisiei ar fi utilă pentru acele state membre care li s-ar conforma.
Guidance on new EU VAT legislation(Q.15): it would be useful to publish Commission guidelines for Member States wishing to comply with them.

Ar fi utilă introducerea sintagmei de"investitor al UE” și recomandabilă definirea detaliată a"investitoruluistrăin”.
It would be useful to introduce the term'EU investor' and advisable to thoroughly define'foreign investor'.

În ceea ce priveşte regiunile ultraperiferice(de exemplu, departamentele franceze de peste mări), ar fi utilă identificarea mai explicită a vecinilor acestora, care ar putea reprezenta potenţiali parteneri.
In relation to the outermost regions(e.g. the French overseas departments), it would be useful to identify more explicitly their neighbours and hence potential partners.

Cred că ar fi utilă implementarea rambursării TVA cu control ulterior pentru toți contribuabilii, indiferent de suma solicitată la rambursare.
Think it would be useful to implement the VAT refund with subsequent control for all taxpayers, regardless of the amount requested for reimbursement.

Odată cu menționarea faptului că înfrățirea a fost foarte apreciată de către toate părțile interesate, evaluarea a ridicat două probleme cu privire la funcționarea instrumentului: interval lung de timp care separă, adesea, exercițiul de evaluare a deficiențelor de implementarea proiectului și lipsa flexibilității unor proceduri curente de implementare, care ar fi utilă pentru adaptarea asistenței la situația de pe teren.
While indicating that twinning was very much appreciated by all stakeholders, the evaluation raised two concerns about the functioning of the instrument: the long lapse of time that often separates the gap assessment and the implementation of the project, and lack of flexibility of some current implementation procedures, which would be beneficial to adapt the assistance to the situation on the ground.

Ştiu că experienţa mea ar fi utilă în ţările mai organizate şi aş face acest lucru pentru copiii mei", a declarat Zivanic pentru SETimes.
I know that my experience could be useful in more organised countries, and I would do this for my children," Zivanic told SETimes.

Pe termen mediu, ar fi utilă realizarea unui studiu cuprinzător care să identifice componentele stocurilor naţionale de arme care trebuie clasificate conform standardelor ONU.
In the medium term, it would be helpful to undertake a comprehensive study on what components of national stockpiles need to be classified to United Nations standards.