Сe înseamnă AR FI VINA MEA în Engleză - Engleză Traducere

• it's my fault

Exemple de utilizare a Ar fi vina mea în Română și traducerile lor în Engleză

Ar fi vina mea.
That would be my fault.

De parcă ar fi vina mea.
Like it's my fault.

Mă faci să mă simt de parcă ar fi vina mea.
You're making me feel like it's my fault.

Ca şi cum ar fi vina mea?
As if it's my fault?

De ce vă comportaţi întotdeauna de parcă ar fi vina mea?
Why are you guys acting like this is my fault?

De parcă ar fi vina mea.
As if it were my fault.

Pentru numele lui Dumnezeu… Carmine, de ce ar fi vina mea?
For Christ's sake, Carmine, how could it be my fault?

De parca ar fi vina mea.
You say that like it's my fault.

Scuză-mă? Spui de parcă ar fi vina mea.
You say that like it's my fault.

Parcă, ar fi vina mea că a plecat.
Like it's my fault she's gone.

Mă simt de parcă ar fi vina mea.
I feel like it's my fault.

Oh, de parca ar fi vina mea ca sunt aici?
Oh, like it's my fault they're here?!

Te porţi de parcă ar fi vina mea.
You're acting like it's my fault.

De parcă ar fi vina mea că nu îmbătrâneşti cum trebuie.
Like it's my fault you're not aging well.

O simt ca şi cum ar fi vina mea.
I feel like it's my fault.

Parca ar fi vina mea si eu ar trebui sa repar totul.
Like it is my fault and I should be able to fix it..

Ca şi cum ar fi vina mea?
Like this is my fault?

Faci să sune ca și cum ar fi vina mea.
You make it sound like it's my fault.

Simt că parcă ar fi vina mea. Ghinion, otravă.
I feel like it's me, bad luck… poison.

Vrei să spui că parcă ar fi vina mea.
You're saying that like it's my fault.

Ca şi cum ar fi vina mea.
It's not like it's my fault.

De ce mă priviţi de parcă ar fi vina mea?
Why are you all looking at me like it's my fault?

De ce crezi c-ar fi vina mea?
What makes you think it's my fault?

Ma simt ca si când ar fi vina mea.
I feel like it's my fault.

Mereu te porţi de parcă ar fi vina mea că sunt singură.
You always act as if it's my fault I'm alone.

Spui asta de parcă ar fi vina mea.
You say that as if it was my fault.

Faci sa para ca ar fi vina mea.
You make it sound like it's my fault.

Vorbesti de parca ar fi vina mea.
You're acting like this is my fault.

Ai Spun că parcă ar fi vina mea.
You say that like it's my fault.

Suna a rautate, ca si cand ar fi vina mea.
You sound mean, as if it's my fault.