Сe înseamnă AR PUTEA ACCENTUA în Engleză - Engleză Traducere

• could exacerbate
• could intensify
• may accentuate
• could accentuate

Exemple de utilizare a Ar putea accentua în Română și traducerile lor în Engleză

Schimbările climatice ar putea accentua dezechilibrele şi decalajele sociale actuale.
Climate change may accentuate current social distortions and gaps.

Alege haine potrivite pentru această fată astfel încât ea ar putea accentua stilul ei emo.
Choose proper clothes for this girl so she could emphasize her emo style.

Schimbările climatice ar putea accentua dezechilibrele si decalajele sociale actuale atât în UE, cât şi în alte regiuni.
Climate change may accentuate current social distortions and gaps, in the EU as well as in other areas.

Îmbătrânirea populației, în special a populației active, ceea ce ar putea accentua penuria în anumite domenii de competență;
The ageing of the population, especially of the work-force, which could exacerbate the skills shortage;

Liberalizarea cabotajului ar putea accentua problemele legate de nivelurile diferite de salarizare şi de protecţie socială.
Liberalising cabotage could accentuate the problems linked to diverging wage and social protection levels.

Sa se evite temporar aplicarea anumitor clase de substante(cele cu potential iritant, cele care ar putea accentua uscaciunea pielii etc.).
To avoid temporarily the application of certain classes of substances(those with potential irritant that may accentuate dryness etc.).

Utilizarea Gilenya împreună cu astfel de medicamente ar putea accentua efectul asupra ritmului cardiac în primele zile de la începerea tratamentului cu Gilenya.
Use of Gilenya together with such medicines could intensify the effect on heartbeat in the first days after starting Gilenya.

Bucătăria în culorile alb-negru este suficient de luminos și armonioasă. În acest caz, există multe elemente care ar putea accentua și decora cu succes designul bucătăriei în alb-negru.
In this case, there are many elements that could successfully emphasize and decorate the design of the kitchen in black and white.

Îmbătrânirea populației UE ar putea accentua provocările de aprovizionare, conducând atât la creșterea cererii, cât și la un număr redus de donatori eligibili.
The ageing EU population could exacerbate supply challenges, leading both to increased demand and reduced numbers of eligible donors.

Situația demografică din Europa, îndeosebi îmbătrânirea populației active, ceea ce ar putea accentua penuria în anumite domenii de competență pe piața forței de muncă;
Europe's demographic situation, in particular the ageing of the work-force, which could exacerbate the skills shortage on the labour market;

De exemplu, recesiunea ar putea accentua dezavantajele acelor regiuni care dispun de o infrastructură mai puțin dezvoltată și crește riscurile privind siguranța alimentării în regiuni cu o situație deja precară.
For instance recession could exacerbate the disadvantage of those regions which have a less developed energy infrastructure and the security supply risks in already precarious regions.

Potențialul de creștere limitat al economiei ar putea accentua în continuare vulnerabilitățile țării.
The constrained growth potential of the economy may still aggravate the country's vulnerabilities.

Un impact mai mare ar putea accentua ajustarea care are loc în momentul de față pe anumite piețe imobiliare, în special cele din Statele Unite, dar și cele din UE, cu riscul supunerii bilanțurilor unei presiuni în creștere.
A larger impact could accentuate the ongoing correction of some housing markets notably that of the US, but also within the EU, with the subsequent risk of putting balance sheets under increasing strain.

Nu trebuie să utilizaţi Gilenya împreună cu astfel de medicamente deoarece acest lucru ar putea accentua efectul asupra sistemului imunitar(vezi şi„Nu luaţi Gilenya”).
You must not use Gilenya together with such medicines as this could intensify the effect on the immune system(see also‘Do not take Gilenya').

Întrucât schimbările climatice ar putea accentua posibilitatea izbucnirii unor conflicte pentru resurse naturale din cauza reducerii suprafeței terenurilor cultivabile, a diminuării resurselor de apă, a despăduririi sau ca urmare a migrației cauzate de schimbările climatice;
Whereas climate change may exacerbate the potential for conflicts over natural resources owing to shrinking arable land, growing water scarcity or deforestation, or due to climate-induced migration;

Medicul dumneavoastră poate decide să nu vă prescrie Gilenya dacă luaţi un astfel de medicament pentru că acesta ar putea accentua efectul asupra ritmului cardiac neregulat.
Your doctor may decide not to prescribe Gilenya if you are taking such a medicine because it could intensify the effect on irregular heartbeat.

Absența acțiunii la nivel internațional sau la nivelul UE ar putea accentua unul dintre principalii factori determinanți ai problemelor, și anume fragmentarea regimurilor și a politicilor naționale din UE.
The absence of international or EU action would exacerbate one of the main problem drivers, the fragmentation of regimes and national policies in the EU.

Evaluarea impactului a arătat că opțiunea 1 nu poate aduce ameliorări semnificative, deoarece unul dintre neajunsurile majore ale actualului sistem, complexitatea cadrului juridic care este alcătuit din mai multe regulamente și a cunoscut diferite modificări în ultimul an, nu ar fi soluționat prin această opțiune, în timp ce prevederile de implementare suplimentare avute în vedere în cadrul sub-opțiunii 2 ar putea accentua fragmentarea normelor actuale.
The Impact Assessment has shown that no significant improvements can be expected under option 1, since one of the major shortcomings of the current system, namely the complexity of the legal framework, which is spread over several regulations and has undergone various amendments during the last year, would not be addressed under this option, while the additional implementing provisions considered under sub-option 2 are likely to exacerbate the fragmentation of the current rules.

Si de a pune anumite structuri, sau un ac intr-un anumit loc de pe Pamant, am poate accentua aceste energii.
And by putting certain structures, or a needle in a certain place in the Earth, we can accentuate these energies.

S-ar putea, şi accentuez"s-ar putea", să avem o problemă de securitate care ar putea duce la un posibil, mic, micuţ… atac terorist care ar putea rivaliza cu 9-11!
We may, and I stress"may", have had a breach of security that could lead to a possible, little, bitty,… Terrorist attack that could rival 9-11!

Totodată, riscurile dezinflaţioniste ar putea fi accentuate de posibila recesiune în economiile din zona euro şi Federaţia Rusă, prin canalul exporturilor şi remiterilor.
At the same time, disinflationary risks may be exacerbated by a possible recession in the economies of the euro area and the Russian Federation through the channel of exports and remittances.

În cazul în care este insuficient combătut, acest fenomen ar putea fi accentuat de intensificarea traficului de-a lungul coridoarelor orientate spre transportul de marfă.
This phenomenon, if not sufficiently resisted, might even be aggravated by traffic buildup along freight-oriented corridors.

(8) Simplificarea ar putea fi accentuată prin acceptarea, pe lângă certificatele de rezidență, a altor dovezi ale dreptului investitorilor la reducerea impozitelor, cum ar fi auto-certificarea și informațiile de identificare deținute de intermediarii financiari în temeiul prevederilor Directivei 2004/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind piețele instrumentelor financiare9.
(8) Simplification could be furthered by allowing alternative proofs of the entitlement of investors to tax relief, besides certificates of residence, such as self-certification and the identification information held by financial intermediaries under the duties set by Council Directive 2004/39/EC of 21 April 2004 on markets in financial instruments9.

Dar ar fi putut accentua frica.
But it could have exacerbated the fear.