Сe înseamnă AR PUTEA ALTERA în Engleză - Engleză Traducere

• could alter

Exemple de utilizare a Ar putea altera în Română și traducerile lor în Engleză

Lancea ar putea altera realitatea însăși.
The Spear could alter reality itself.

Faptul de a accepta profesori din Spania sau din Italia, ar putea altera puritatea învăţăturii noastre.
To admit professors from Spain and Italy might corrupt the purity of our teaching.

Dar ce ar putea altera forma întregului univers?
But what could alter the shape of the entire universe?

Da… dar este amestecată cu sângele victimei, aşa că asta ar putea altera rezultatul analizei.
Yeah, but it's mixed with our victim's blood, so that could alter the outcome of the analysis.

Si ar putea altera structura moleculară in contact cu sticla?
And could alter molecular structure when in contact with glass?

Acum, nu este nicio problemă, dar vară când este foarte cald afară vinul s-ar putea altera.
Right now, it's no problem, but in the summer it gets very hot outside and that could damage the wine.

Asta ar putea altera statusul mental, simptomele accidentului vascular.
That would explain the altered mental status, the strokes symptoms.

Fără multă ezitare, devine imediat evident că compoziția Ultra Slim ar putea altera compoziția corpului.
Without much hesitation, it immediately becomes apparent that the composition of Ultra Slim could alter body composition.

Radiaţia ar putea altera nivelele neurotransmiţătorilor în nodurile tale de senzori.
The radiation could be altering the neurotransmitter levels in your sensory nodes.

Si te-ai gândit vreodată că dezaprobarea ta fata de credința ei ar putea altera capacitatea dumneavoastră de a o reprezenta în mod adecvat?
And did you ever consider that your disapproval of her faith might taint your ability to represent her properly?

În Haiti, spune oamenilor dumneavoastră să fie atent Cu postura publicul să nu spună sau să facă ceva care ar putea altera orice opțiuni.
On Haiti, tell your people to be careful with public posture not to say or do anything that could taint any options.

Insuficienţa hepatică ar putea altera nivelul hormonal, cauzând dezvoltare anormală a sânilor.
Liver failure could alter hormone levels, cause abnormal breast development.

Nu utilizați KOOWHEEL longboard sub influența alcoolului, a drogurilor sau a altor substanțe care ar putea altera reflexele utilizatorului.
Do not use KOOWHEEL LONGBOARD under the influence of alcohol, drugs or other substances that could alter the user's reflexes.

Ea a sugerat că expunerea la DDT ar putea altera structura genelor, cu urmări necunoscute pentru generațiile viitoare.
She suggested that exposure to DDT might alter the structure of genes, with unknown consequences for future generations.

Dacă ar trebui să schimb unul din aceste alambicuri, ar trebui să mă asigur că fiecare element de îmbinare să fie exact la fel, altminteri ar putea altera aroma whisky-ului.
If I was to change one of these stills, I would have to make sure every single dent, every nook and cranny was the exact same, otherwise it could alter the flavour of the whisky.

Nimicirea fara discernamant a vegetatiei ar putea altera climatul global in directii pe care niciun om de stiinta nu le poate inca prognoza.
The indiscriminate destruction of vegetation may alter the global climate in ways that no scientist can yet predict.

Având în vedere că legislația în domeniul farmaceutic stabilește restricții detaliate cu privire la publicitate și scutește anumite tipuri de informații de aceste restricții, orice regulă națională vizând interzicerea sau restricționând în mod nejustificat astfel de informații ar putea altera echilibrul introdus de directiva în cauză.
As the pharmaceutical legislation lays down detailed restrictions on advertising and excludes certain types of information from these restrictions, any national rules prohibiting or unduly restricting such information could alter the balance introduced by the directive.

Fără această corecţie a erorilor, s-ar putea altera modul în care interacţionează particulele fundamentale, provocând un fel de blocaj de computer la scară universală.
WITHOUT THIS ERROR CORRECTION, THE WAY FUNDAMENTAL PARTICLES INTERACT COULD BE CORRUPTED, LIKE A COMPUTER CRASH ON A UNIVERSAL SCALE.

El a declarat că Sulița ar putea altera realitatea însăși… că era prea puternic pentru orice bărbat sau femeie să posede, așa că l-am rupt în patru bucăți separate.
He said the Spear could alter reality itself… that it was too powerful for any man or woman to possess, so we broke it into four separate pieces.

Orice virusuri sau programe de tip malware care ar putea altera Conţinutul Site-ului sau care ar putea împiedica în altă manieră utilizarea Site-ului sau deteriora alte calculatoare sau software-uri;
Any viruses or malware that could alter Site Content or otherwise interfere with Site use or harm other computers or software;

Unii comentatori cred însă că arestările recente ar putea altera dramatic percepţia asupra aşa-numitului"proces al secolului" din Turcia: o investigaţie penală extinsă, care cuprinde mai mult de 200 de suspecţi şi mii de pagini de dovezi.
But some commentators believe recent arrests may dramatically alter perceptions of what has been dubbed Turkey's"trial of the century": a sprawling criminal inquiry encompassing more than 200 suspects and thousands of pages of evidence.

Întrucât, la o temperatură de -18˚ C, orice activitate microbiologică care ar putea altera calitatea unui produs alimentar este suspendată şi întrucât rezultă de aici necesitatea de a menţine cel puţin această temperatură, cu o anumită toleranţă inevitabilă din punct de vedere tehnic, în timpul depozitării şi distribuirii alimentelor congelate rapid înainte de punerea în vânzare către consumatorul final;
Whereas at -18 °C all microbiological activity likely to impair the quality of a foodstuff is suspended; whereas it is therefore necessary to maintain at least that temperature, subject to a certain technically inevitable tolerance, during the storage and distribution of quick-frozen foodstuffs before their sale to the ultimate consumer;

Am putut altera virusii… transformandu-i in cel mai puternic vaccin.
We have been able to alter the viruses transforming them into the ultimate vaccine.

Filozoful și transumanistul de la Oxford Nick Bostrom examinează viitorul umanității și se întreabă dacă am putea altera natura fundamentală a umanității pentru a rezolva problemele noastre de fond, intriseci.
Oxford philosopher and transhumanist Nick Bostrom examines the future of humankind and asks whether we might alter the fundamental nature of humanity to solve our most intrinsic problems.

Deoarece redirecționarea ar putea fi alterată ocazional, clientul ar trebui să continue să utilizeze caracteristica solicitare-URI pentru solicitările viitoare.
Because the redirection might be altered occasionally, the client should continue to use the Request-URI for future requests.