Сe înseamnă AR PUTEA EXPLOATA în Engleză - Engleză Traducere

• could exploit
• may exploit
• may be able to exploit

Exemple de utilizare a Ar putea exploata în Română și traducerile lor în Engleză

S-ar putea exploata pe fiica mea.
He might exploit my daughter.

Nu este o Nassau nelegiuit o slabiciune care Spania ar putea exploata?
Isn't a lawless Nassau a weakness that Spain could exploit?

Impact: un atacator ar putea exploata vulnerabilități din TLS 1.0.
Impact: An attacker may be able to exploit weaknesses in TLS 1.0.

Reuși, și tu ești un potențial de resurse cineva ar putea exploata.
Succeed, and you're a potential resource someone could exploit.

Atacator de la distanță ar putea exploata această vulnerabilitate….
Remote attacker could exploit this vulnerability to access the RomPager….

Ar putea exploata Germania revoluţia rusă din martie 1917 astfel încât Rusia să fie nevoită să iasă din război?
Could Germany exploit Russia's revolution of March 1917'to lever Russia out of the First World War?'?

Problema-i că Alan te cunoaşte foarte bine şi ţi-ar putea exploata slăbiciunile.
The problem is, Alan knows you so well, he might be able to exploit your weaknesses.

El s-a întrebat dacă nu ar putea exploata fenomenul deosebit de straniu numit gaură neagră.
He wondered whether he could exploit the strange vast phenomena called black holes.

X Disponibilitate pentru: toate modelele Apple Watch Impact: un atacator ar putea exploata vulnerabilități din TLS 1.0.
Available for: All Apple Watch models Impact: An attacker may be able to exploit weaknesses in TLS 1.0.

(Hakim) Cunoscând faptul că unii ar putea exploata diferenţele de rasă, culoare a pielii, limba vorbită, cultură, pentru a-şi bate joc de alţii, Profetul Mohammed s a spus.
Since it is known that some may exploit these differences of race, color, language and culture to belittle others, the Prophet s said.

X Disponibilitate pentru: OS X Mountain Lion 10.8 și versiuni ulterioare Impact: un atacator ar putea exploata vulnerabilități din TLS 1.0.
Available for: OS X Mountain Lion 10.8 and later Impact: An attacker may be able to exploit weaknesses in TLS 1.0.

Dar am încă să accepte… că un om m-ar putea exploata ca un țăran pluguri domeniile sale.
But I have yet to accept… that a man could exploit me like a peasant plows his fields.

Acestea sunt site-uri legitime care au fost hackate pentru a include conținut de pe site-uri sau pentru a direcționa utilizatori spre site-urile care ar putea exploata browserele lor.
These are legitimate websites that have been hacked to include content from, or to direct users to, sites that may exploit their browsers.

Astfel, împiedică navigatorul să acceseze site-uri care ar putea exploata vulnerabilități ale navigatorului sau să descarce programe software periculoase.
Thus, it will stop the browser from accessing websites which could exploit browser vulnerabilities or download dangerous software.

Alinsky ştia că, dacă el ar putea arăta un decalaj între viaţă oamenilor şi idealurile lor, le-ar putea exploata ruşinea ca să câştige putere.
Alinsky knew that if he could show a gap between people's lives and their ideals, he could exploit their shame to gain power.

Acest lucru împiedică browserul dvs să acceseze site-uri care ar putea exploata vulnerabilitățile browserului sau poate descărca software periculos.
This prevents your browser from accessing websites that could exploit browser vulnerabilities or download dangerous software.

Afacerile ar fi avut mai multă competiție, regulile ar fi fost mai clare, am fi avut mai multe companii decât Apple și Microsoft care se gândesc cum ar putea exploata aceste noi tehnologii digitale.
Businesses would have had more competition, the rules would have been clear, we would have more companies than just Apple and Microsoft thinking out how they could exploit this new digital technologies.

Aceste grupuri, și citez din raportul Europol,"caută să-și extindă interesele în UE și ar putea exploata oportunități în eventuala aderare a Bulgariei și României la spațiul Schengen.”.
These groups, and I quote verbatim from the Europol report'are seeking to expand their interests in the EU, and may exploit opportunities in the possible accession of Bulgaria and Romania to the Schengen Zone'.

Cu ocazia conferinţei Zilele TEN-T 2009, desfăşurată în zilele de 21 şi 22 octombrie 2009 la Napoli, în cadrul Forumului euro-african privind transporturile, s-a abordat problema modului în care dezvoltarea în Africa şi reţelele transafricane ar putea exploata expertiza acumulată în UE în cadrul reţelelor TEN.
During the"TEN-T days 2009" conference, held in Naples on 21 and 22 October 2009, speakers at the Euro-African Transport Forum referred to the question of how development in Africa and the trans-African networks could benefit from the EU's experience with the TENs.

De exemplu, în Austria, noul intrat pe piață Westbahn a indicat că, pentru o subvenție echivalentă celei acordate de guvernul austriac operatorului istoric ÖBB pentru linia Salzburg-Graz, acesta ar putea exploata 7 servicii zilnice în locul celor 3 asigurate de ÖBB, companie ale cărei costuri cu personalul sunt cu 20% mai ridicate decât cele ale concurenților săi.
For example, in Austria, the new entrant Westbahn indicated that for the same amount of subsidies provided by the Austrian government to the incumbent ÖBB in the line Salzburg-Graz it could operate 7 daily services instead of the 3 provided by ÖBB, whose staff costs are 20% higher than its competitors.

Gandeste-te cate am avea de castigat, cat am putea exploata acest produs!
Think of the ways we could exploit this product!

Si ai crezut ca ai putea exploata.
And you thought you could exploit it.

Cum ai putut exploata ce sa întâmplat cu mine, corpul meu?
How could you exploit what happened to me, to my body?

Dacă am putea exploata o parte din acea energie, am putea scăpa de raţiile pentru replicator o vreme.
If we could harness some of that energy, we could go off replicator rations for a while.

Dar dacă le-am putea exploata și convinge să nu fie un anticorp ca HIV-ul?
What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV?

Speram să găsim ceva la Bryce ce am putea exploata, să-l arestăm şi să-l îndreptăm pe Satar înapoi la Perry.
We were hoping to get something on Bryce we could exploit, bust him, and steer satar back to the perrys.

Am putea exploata un interes comun acum, Dar de câte ori are operator sub acoperire predat arma la extremiștii Doar pentru a avea activată pe noi mai târziu?
We might be able to exploit a common interest now, but how many times has covert ops handed a gun to extremists only to have it turned on us later?

Acum, raportul Bendtsen formulează recomandări specifice privind felul în care am putea exploata mai eficient posibilitățile pe care le avem..
Now it is the Bendtsen report that formulates specific recommendations as to how we could exploit our possibilities more effectively.

Care le-ar ma pacalesti in spui povestea mea astfel incat ai putea exploata?
That you would trick me into telling you my story so you could exploit it?

La prima încercare am putut exploata potenţialul fantastic şi eficienţa ridicată a trenului de rulare Racing eDrive01.
At the first attempt, we were able to fully exploit the huge potential and the high efficiency of our Racing eDrive01 drivetrain.