Сe înseamnă AR PUTEA RECURGE în Engleză - Engleză Traducere

• could use

Exemple de utilizare a Ar putea recurge în Română și traducerile lor în Engleză

Crezi că ar putea recurge la sabotaj?
You think they might resort to sabotage?

Celelalte locuri de muncă vor fi eliminate la subsidiarele din străinătate, în special la New York şi Londra, în cazul cărora banca franceză ar putea recurge la concedieri.
Other jobs will be eliminated at foreign subsidiaries, especially in New York and London, for which the French bank may resort to layoffs.

Cred că ar putea recurge la violenţă pentru a o opri.
I think he may resort to violence to stop her.

Adică ce fel de putoare narcisistă, fără creier în cap, ar putea recurge… la un gest atât de idiot, cum ar fi liposucţia?
I mean, what kinda lazy, narcissistic, irresponsible moron would even consider doing something as unbelievably foolish as getting liposuction?

S-ar putea recurge la stabilirea unui preț(unei taxe) corespunzător al carbonului.
Appropriate carbon pricing(a tax) could be used to this end.

De asemenea, în scopuri de profilaxie la ea ar putea recurge și oamenii, care absolut nu este preocupat de problemele de sănătate.
Also for prevention people who aren't disturbed at all by problems with health also can quite resort to it.

El ar putea recurge la distribuția exclusivă, la cotele impuse sub forma unui volum minim de achiziții impus, la distribuția selectivă care include astfel de cote sau la aprovizionarea exclusivă;
It could use exclusive distribution, quantity forcing in the form of a minimum purchasing requirement, selective distribution containing such a requirement or exclusive sourcing.

Într- un interviu acordat postului CNN Turk, Verheugen a subliniat că Ciprul ar putea recurge la dreptul său de veto dacă negocierile nu vor înregistra progrese până în acel moment.
In an interview with CNN Turk, Verheugen stressed that Cyprus could resort to using its veto if no progress is reached in the negotiations by that time.

Statele membre ar putea recurge la achiziţiile premergătoare comercializării şi la achiziţiile publice pentru inovaţii pe scară largă şi apropiate de piaţă, cu scopul de a stimula pieţele emergente de tehnologii generice.
Member States could use pre-commercial procurement and procurement for large-scale, close-to-market innovations to stimulate emerging enabling technology markets.

Atît liderii PCRM, pe de o parte, cît şi cei ai PLDM şi PL, pe de altă parte, au lăsat să se înţeleagă că ar putea recurge iarăşi la boicot în circumstanţe similare cu cele precedente.
Both the PCRM leaders, on the one hand, as well as those of PLDM and PL, on the other hand, have hinted they could again resort to a boycott in similar circumstances as in the past.

Campania noastra ar putea recurge la publicitate gratuita!
My campaign can use the free publicity. Help!

Statele membre, în plus față de cerințele prevăzute în prezenta directivă, în conformitate cu Directiva(UE) 2018/1972, ar trebui să poată stabili un furnizor de servicii de retransmisie la care ar putea recurge persoanele cu dizabilități.
Member States should, in addition to the requirements of this Directive, in accordance with Directive(EU) 2018/1972, be able to determine a relay service provider that could be used by persons with disabilities.

În acest scop, s-ar putea recurge la Nomenclatura combinată.
To this end, the Combined Nomenclature could be used.

Acest lucru a avut deja urmări negative: în octombrie 2009 AIE a decis să aducă funcţiile de vice-miniştri în categoria celor politice şi să demită din funcţii un şir de funcţionari pe motiv că ar putea recurge la boicot;
This already had negative consequences: in October 2009 the AIE has decided to bring the positions of deputy ministers in the category of political ones and to dismiss from office a number of officials on the ground that they may resort to boycott;

În mod asemănător, s-ar putea recurge în mai mare măsură și într-o manieră mai structurată la Comitetul comun.
Similarly broader and more structured use could be made of the Joint Committee.

În speță, nu există indicii în sensul că doamna Teixeira sau fiica acesteia ar putea invoca în mod abuziv articolul 12 din Regulamentul nr. 1612/68 sau că ar putea recurge în mod excesiv la solidaritatea financiară a statului membru gazdă.
In the present case, there is no compelling evidence that Ms Teixeira's or her daughter's reliance on Article 12 of Regulation No 1612/68 is abusive, or that they might avail themselves unreasonably of the financial solidarity of the host Member State.

Stabilirea cu mai mare exactitate a momentului și modului în care s-ar putea recurge la măsuri de limitare a exporturilor și, în paralel, consolidarea proceselor de consultare și de notificare.
Better define when and how export-restricting measures might be used, and at the same time strengthen and enforce consultation and notification processes.

(7) Mai mult, în vederea promovării la scară mondială a utilizării tehnologiei europene pentru aplicațiile guvernamentale securizate în materie de radionavigație prin satelit, este oportună prevederea condițiilor în care anumite țări terțe și organizații internaționale ar putea recurge la PRS, primordiale fiind în toate cazurile respectarea cerințelor de securitate.
(7) Furthermore, in order to promote worldwide the use of European technology for secure government satellite radio navigation applications, the terms and conditions under which certain non-member countries and international organisations may use the PRS should be laid down- compliance with security requirements being in all cases essential.

Pentru a uşura înţelegerea, s-ar putea recurge la sisteme electronice în măsură să traducă într-o limbă sau alta formularele ce trebuie completate la fiecare debarcare.
In order to facilitate comprehension, electronic translation software could be used to translate the paperwork to be completed at every port of call into the relevant language.

Menţionând că această chestiune este"mai mult istorică decât politică", el a confirmat că ţara sa ar putea recurge într-adevăr la dreptul său de membru UE de a bloca progresul aderării ţării cu care se învecinează la sud dacă chestiunea în cauză nu este soluţionată.
Noting that the issue was"more historical than political", he confirmed that his country might indeed resort to its right as an EU member to block its southern neighbour's accession progress if the issue is not resolved.

UE și statele sale membre ar putea recurge mai mult la o combinație de împrumuturi și granturi sau ar putea utiliza fondurile din instrumentele de capital propriu sau din instrumentele de partajare a riscurilor, pentru a mobiliza mai multe fonduri- inclusiv din sectorul privat- pentru a acoperi nevoile în materie de investiții ale țărilor partenere.
The EU and its Member States could use more blending of loans and grants or use funds in equity or risk-sharing instruments, to mobilise additional funding- including from the private sector- to cover the investment needs of our partner countries.

Fracțiunea PDM consideră că lupta politică din 2008 va fi deosebit de grea și PCRM ar putea recurge la cele mai inadmisibile metode, dar anul 2008 va fi ultimul an în care un partid comunist mai guvernează undeva în Europa. Declarația aparține lui Oleg Serebrian.
The faction representing the Democratic Party of Moldova(DPM) considers that the political battle in 2008 will be very difficult and the PCRM could resort to most inadmissible methods, but 2008 will be the last year of governance of a communist party in Europe.

În caz de încălcare a dispoziţiilor, Comisia ar putea recurge la instrumentul confirmat în practică al procedurii privind încălcarea dreptului comunitar, potrivit articolului 226 din Tratatul CE.
If infringements take place, the Commission could have recourse to the tried-and-trusted instrument of an infringement procedure under Article 226 of the EC Treaty.

Referitor la politica fiscală şi în ceea ce priveşte unanimitatea, s‑ar putea recurge la procedura cooperării consolidate, ceea ce ar permite unui grup de state membre să se angajeze în respectarea unor dispoziţii comunitare, fără ca acest lucru să creeze denaturări ale concurenţei.
In matters of taxation, and on the question of unanimity, the procedure for strengthening co-operation could be used, which would enable a group of Member States to move forward as pathfinders in accordance with Community rules, without creating any distortions of competition.

Pentru a face să crească autoritatea președintelui și pentru a permite un proces rapid de luare a deciziilor în interesul Europei, s-ar putea recurge în mai mare măsură la delegarea de sarcini către președinte, de exemplu în ceea ce privește solicitările de informații, în conformitate cu dispozițiile de la articolul 41 alineatul(1) din regulamentele de instituire a AES.
To enhance the authority of the Chairperson and to allow for swift decision making in the European interest, more use could be made of the delegation of specific tasks to the Chairperson, for instance on requests for information, as provided for in Article 41(1) of the ESAs Regulation.

Există de asemenea temeri că, în contextul viitoarelor alegeri din mai 2010, guvernul ar putea recurge la fondurile FMI pentru a-şi spori susţinerea la urne, eventualitate despre care Lissovolik spune că nu ar fi o problemă dacă toate principalele partide politice ar cădea de acord cu privire la necesitatea unei politici economice sănătoase.
There are also concerns that with elections approaching in May 2012, the government may resort to dipping into IMF funds in order to boost its support at the polls, an eventuality Lissovolik says might not be a problem if all key political parties agree on the need for sound economic policy.

Willam… sau orice cutesy nume credeti ca ar putea recurs la instinctele copilariei mele.
Willam… or whatever cutesy name you think might appeal to my childhood instincts.

Statisticile din 2007 ne informează că CEPOL a putut recurge la un buget financiar anual de 7,5 milioane de euro.
Statistics inform us that CEPOL was able to call on an annual financial budget of EUR 7.5 million.

Am putut recurge, de exemplu, la serviciile informatice și de resurse umane deja existente în cadrul BCE.
We were able to make use of, for example, HR and IT services already established in the ECB.