Сe înseamnă AR TRANSMITE în Engleză - Engleză Traducere

• would send
• transmits

Exemple de utilizare a Ar transmite în Română și traducerile lor în Engleză

De ce ar transmite asta?
Why would he broadcast that?

Paralizat de la buza inferioara în jos, dar cred ca ar transmite un mesaj.
Paralyzed from the upper lip down, but it would convey a message, I think.

Ar transmite un mesaj amestecat.
It would send a mixed message.

Anterior, Privoxy ar transmite un mesaj de eroare în loc.
Previously Privoxy would deliver an error message instead.

Nu, adică un loc unde… nu sunt televizoare, radiouri sau orice ar transmite, primi sau străluci.
No, I mean a place where… there's no TVs or radios or anything that transmits or receives or glows.

Ce mesaj ar transmite asta restului echipei?
What message does that send to the rest of the Team?

Lipsa unui angajament ferm din partea noastră ar transmite un semnal negativ poporului turc.
The lack of our commitment would send a negative signal to the Turkish people.

Cred că ar transmite un mesaj puternic dacă te-ai alătura cabinetului meu.
I think it would send a powerful message if you agreed to join my cabinet.

Poate fi Elena, dar de ce ar transmite pe o reţea închisă?
It could be Elena, but why would she broadcast over a closed network?

Acest lucru ar transmite un semnal negativ societăților din vecinătatea noastră estică.
This would send a negative signal towards the societies in our eastern neighbourhood.

Ca si cum fiecare din acea bila ar fi un tranzistor si ar transmite posturi diferite de radio.
Like every ball that would be a transistor and would send different radio stations.

De ce altceva ar transmite pe banda noastră de frecvenţă?
Why else would he transmit on our waveband?

O înţelegere globală privind taxele bancare de stabilitate, legate de măsuri concrete de soluţionare, ar transmite un semnal puternic.
A global agreement on bank stability levies, linked to concrete resolution measures, would send a strong signal.

Opresc orice ar transmite un semnal de localizare.
Turns off anything that transmits or receives a signal.

Emily O'Reilly: creșterea gradului de responsabilizare și a deschiderii față de public în cadrul procesului legislativ al UE ar transmite un semnal important înaintea alegerilor europene din 2019.
Emily O'Reilly: making the EU legislative process more accountable to the public, by being more open, would send an important signal ahead of the European elections in 2019.

Însă o amânare ar transmite regiunii un mesaj total greşit".
But a postponement would send entirely the wrong signal to the region.".

Anul 2008 va fi, în mod sigur, unul important pentru dezbaterea privind viitorul Europei: o reglementare instituţională constructivă ar transmite un semnal pozitiv înainte de viitoarele alegeri europene.
Will clearly be an important year for the debate on the future of Europe: a constructive institutional settlement would send a positive signal before the next European elections.

Ar Rissalah i-ar transmite capturarea în toate reţelele media importante.
Ar Rissalah would be broadcasting his capture on every major media network.

Implicarea activă a statelor membre și a Comisiei Europene în acest proces ar transmite un semnal politic neechivoc de sprijin în favoarea acestui sector.
Active engagement by Member States and the European Commission in this process would send a clear political signal of support.

Ce fel de mesaj ar transmite victimelor hărţuitorilor, dacă Sweeney va fi acuzat?
What sort of message would he be sending to stalking victims if Sweeney's prosecuted?

Avionul telecomandat ar continua ruta oficială, iar deasupra apelor cubaneze ar transmite un S.O.S. înainte de a fi aruncat în aer de la distantă.
The drone would pick up the scheduled flight plan and over Cuban waters transmit a"mayday signal" before being blown up by remote control.

Acest raport ar transmite un important semnal politic dacă ar fi adoptat în forma în care a fost prezentat.
This report would send out an important political signal were it to be adopted as presented.

Tatăl meu ma convins că promovarea Hassani ar transmite un mesaj oamenilor mei că stau cu Bahrain.
My father convinced me that promoting Hassani would send a message to my people that I stand with Bahrain.

Însă amânarea ar transmite regiunii un semnal total greşit", afirmat Primul Ministru bulgar Serghei Stanişev.[AFP].
But a postponement would send entirely the wrong signal to the region," said Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev.[AFP].

Dacă aparatul vizual ar funcţiona prin captarea unor imagini fixe şi ar transmite aceste informaţii către creier, atunci, acesta ar fi copleşit.
So if my visual system works by just taking a series of individual still images of the world and transmitting all that information to my brain, then my brain would be overwhelmed.

Unitatea centrală a TFTS al UE ar transmite rezultatele căutărilor și ale analizei acestora, și ar putea, de asemenea, să furnizeze informații în mod spontan.
The EU central TFTS unit would forward the results of searches and their analysis, and could also provide information spontaneously.

Nu există nici o dovadă că ar transmite boli oamenilor sau altor animale.
There is no evidence that they transmit diseases to humans or other animals.

Aceasta ar transmite un mesaj puternic atât cetățenilor, cât și întreprinderilor că UE pune cu adevărat în practică cetățenia și că plasează cetățenii în centrul politicilor sale;
This will send a strong message that the EU is truly making EU citizenship effective and that it is placing citizens at the heart of EU policies;

Mă uitam după o geacă ce ar transmite cât de mult îmi place statul Montana.
So I was looking for a jacket that really conveyed how much I love the state of Montana.

Realocarea sumelor de la Progress ar transmite un semnal greşit, deoarece Progress vizează cele mai vulnerabile grupuri sociale.
Reallocating sums from Progress would send out the wrong signal, since Progress targets the most vulnerable social groups.