Сe înseamnă AR TREBUI EFECTUATE în Engleză - Engleză Traducere

• should be carried out
• should be made
• should be conducted
• should be performed
• should be done
• should be undertaken

Exemple de utilizare a Ar trebui efectuate în Română și traducerile lor în Engleză

Astfel de evaluări ar trebui efectuate de statele membre.
Such assessments should be carried out by the Member States.

Ar trebui efectuate o analiză cost-beneficiu și o analiză a impactului asupra mediului.
A cost benefit and environmental impact analysis should be performed.

Toate aceste experimente ar trebui efectuate cu mare atenție.
All these experiments should be carried out very carefully.

Ar trebui efectuate cercetări în vederea asigurării disponibilităţii unui sistem de monitorizare automată.
Research should be carried out to ensure that an automatic monitoring system be available.

În timpul iernii, următoarele activități ar trebui efectuate în mod regulat.
In winter, the following work should be carried out regularly.

Cursurile repetate ar trebui efectuate în caz de semne de exacerbare.
Repeated courses should be performed in case of signs of exacerbation.

Au fost adăugate opțiuni pentru a alege dacă opțiunile disponibile ar trebui efectuate după confirmare.
Added options to choose if available actions should be performed after confirmation.

În principiu, aplicările ar trebui efectuate în perioadele recomandate.
Generally speaking, applications should be made during the recommended periods.

Pentru ca cultura rădăcinii să fie păstrată până la noua recoltă, ar trebui efectuate anumite activități.
In order for the root crop to be preserved until the new harvest, some activities should be performed.

În sine, aceleași plăți ar trebui efectuate pentru perioada de anchetă fără angajați.
For itself, the same payments should be made for the IP without employees.

Întrucât, în lumina experienţei acumulate în aplicarea înţelegerilor, ar trebui efectuate o serie de schimbări.
Whereas, in the light of experience gained in applying the arrangements, a number of changes should be made;

Actualizările de firmware ar trebui efectuate foarte rar și doar atunci când este necesar.
Firmware updates should be done very rarely, and only when necessary.

Testele pe animale vertebrate, în sensul prezentului regulament, ar trebui efectuate doar în ultimă instanță.
Testing on vertebrate animals for the purposes of this Regulation should be undertaken only as a last resort.

Aceste studii ar trebui efectuate până în momentul procesului de fertilizare(ontogenie).
These studies should be carried out until the very process of fertilization(ontogeny).

Aceasta înseamnă că cercetările extinse ar trebui efectuate înainte de înscriere.
This means extensive research should be done before enrolling.

Aceste controale ar trebui efectuate în colaborare cu autorităţile naţionale competente.
These checks should be carried out in cooperation with the competent national authorities.

În acest caz, activitățile de lucru ar trebui efectuate în condiții normale.
In this case, work activities should be carried out under normal conditions.

Astfel de evaluări ar trebui efectuate de statele membre pentru a identifica posibilele situaţii favorabile ambelor părţi.
Such assessments should be carried out by the Member States to identify possible win-win situations.

Lucrările de acoperire a acoperișului pentru amplasarea materialului de acoperiș ar trebui efectuate la o temperatură de peste +10 0C.
Roofing work on the placement of roofing material should be carried out at a temperature above +10 0C.

Cu toate acestea, mai multe cercetări ar trebui efectuate pentru a garanta aceste rezultate și să definească este siguranța și securitatea.
Nonetheless, more researches should be carried out to guarantee these results and define it's safety and security.

Animalul în vârstă necesită o îngrijire și o îngrijire mai atentă, iar examinările ar trebui efectuate mai des- la fiecare 3-6 luni.
The elderly animal requires more careful care and care, and examinations should be performed more often- every 3-6 months.

Transpunerea și aplicarea prezentei directive ar trebui efectuate în deplină conformitate cu cadrul juridic respectiv.
The implementation and application of this Directive should be made in full compliance with that legal framework.

Ca persoane mature, emoţiile încep să dea o formă gândirii şi să o îmbună- tăţească direcţionând atenţia persoanei asupra schimbărilor care ar trebui efectuate.
As adults, emotions begin to shape our thinking and to improve it by directing the person's attention on the changes that should be made.

În astfel de cazuri, controalele la fața locului ar trebui efectuate prin mijloace tradiționale sau completate cu acestea.
In such cases the on-the-spot check should be carried out or supplemented by traditional means.

Ar trebui efectuate monitorizări și evaluări periodice pentru a evalua modul în care sunt abordate în activitățile programului aceste obiective.
Regular monitoring and evaluation should be carried out to assess the way in which those objectives are addressed in the Programme's activities.

Sunt disponibile teste genetice pentru ambele afecțiuni, care ar trebui efectuate la toți câinii pregătiți de împerechere.
Genetic tests are available for both of these conditions and should be carried out in all breeding dogs.

Analizele ex-post ar trebui efectuate în mod pluralist, la un termen rezonabil după data-limită stipulată pentru transpunerea în dreptul național.
Ex-post evaluations should be conducted in a pluralistic way following a reasonable period of time after the deadline for transposition into national law.

Dacă pacientul este forțat să ia medicamentul mai mult de 10 zile, apoi în a 11-a zi, testele de sânge ar trebui efectuate pentru a evalua performanța acestuia.
If the patient is forced to take the drug for more than 10 days, then on the 11th day, blood tests should be done to assess its performance.

Cu toate acestea, mai multe cercetări ar trebui efectuate pentru a asigura aceste rezultate și, de asemenea, să specifice este de siguranță și securitate.
Nevertheless, even more research studies should be done to make sure these outcomes and also specify it's safety.

În cazul evoluției bolii pe fundalul unei temperaturi ridicate a corpului, testele de sânge ar trebui efectuate pentru a exclude formarea malignă în regiunea popliteală.
In the case of the course of the disease against a background of high body temperature, blood tests should be done to exclude malignant formation in the popliteal region.