Сe înseamnă AR TREBUI INTERZISĂ în Engleză - Engleză Traducere

• should be prohibited
• should be banned
• should be forbidden

Exemple de utilizare a Ar trebui interzisă în Română și traducerile lor în Engleză

Ar trebui interzisă.
It should be banned.

Berea romulană ar trebui interzisă.
Romulan ale should be illegal.

Ar trebui interzisă realitatea asta!
Reality should be forbidden.

Este o practică care ar trebui interzisă.
It is a practice that should be banned.

Ar trebui interzisă procrearea.
There should be a ban on reproduction.

Sunt de acord cu el Cred că ar trebui interzisă.
I agree with him. I think it should be banned.

Ar trebui interzisă garantarea de către statele membre a creanțelor din titluri de capital.
Member States guarantees for equity claims should be prohibited.

Astăzi, majoritatea europenilor spun că burkha ar trebui interzisă.
Today, most Europeans say that the burkha should be banned.

În particular, ar trebui interzisă repetarea studiilor efectuate pe animale vertebrate.
In particular, repetition of studies involving vertebrates should be prohibited.

Subliniază că stabilirea profilului online al copiilor ar trebui interzisă;
Stresses that online profiling of children should be prohibited;

Ar trebui interzisă următoarele comportamente: a pune acest conținut web la alte straturi subțiri și platforme media;
The following behaviors should be prohibited: putting this web content to other webs and media platforms;

Unii musulmani cred că, vocea de sex feminin, ar trebui interzisă în locuri publice.
Some Muslims believe that a woman's voice should be forbidden in public spaces.

Dată fiind calitatea scăzută a vinului obţinut prin supratescuire, această practică ar trebui interzisă.
In view of the poor quality of wine obtained from over-pressing, this practice should be prohibited.

Întrucât utilizarea nămolurilor ar trebui interzisă atunci când concentraţia acestor metale în sol depăşeşte aceste valori limită;
Whereas the use of sludge should be prohibited when the concentration of these metals in the soil exceeds these limit values;

Cartea lui Adolf Hitler este disponibilă în toată regiunea, însă unii albanezi afirmă că aceasta ar trebui interzisă.[Reuters].
Adolf Hitler's book is available throughout the region, but some Albanians argue it should be banned.[Reuters].

Dacă puteţi face caz că toţi ar trebui interzisă la folosirea lor, nu pur şi simplu din corectitudine dar siguranţa, apoi hotărâri este mai uşor să susţină.
If you could make the case that all ought to be restricted from utilizing them, not merely from justness however security, then the judgment is much easier to uphold.

În cazul în care conțin un coformulant interzis, introducerea pe piață sau utilizarea acestora ar trebui interzisă.
Their placing on the market or use should be forbidden where they contain a co-formulant which has been prohibited.

Aceasta nu înseamnă că înregistrarea sau notificarea debitorului ar trebui interzisă ca atare, ci că intenția este aceea de a se elimina riscul invalidării din aceste motive.
This is not to say that registration or notification of the debtor should be prohibited as such; rather the intention is to eliminate the risk of invalidation on that ground.

Întrucât în vederea asigurării sănătăţii publice, utilizarea anumitor eteri de hidrochinonă în produsele cosmetice ar trebui interzisă;
Whereas with a view to safeguarding public health the use of certain hydroquinone ethers in cosmetic products should be prohibited;

Pot exista legitime sociologice argumente de ce poligamia(şi polyandry) ar trebui interzisă în unele ţări şi nu în altele.
There may be legitimate sociological arguments why polygamy(and polyandry) should be banned in some countries and not in others.

Întrucât datele ştiinţifice disponibile arată că acidul urocanic interferează cu procesul de imunizare în prezenţa radiaţiei ultraviolete şi, prin urmare, utilizarea acestuia ar trebui interzisă;
Whereas the available scientific data indicate that urocanic acid interferes with the immune process in the presence of ultraviolet radiation and, therefore, its use should be prohibited;

În cazul în care rezultatul unei evaluări a riscului unei bioproteine a fost sau este negativ, ar trebui interzisă circulația sau utilizarea acesteia.
In case the outcome of the risk assessment of a bio-protein was or is negative, its circulation or use should be prohibited.

Suedia şi Danemarca au votat contra poziţiei comune: fiind vorba de sphygmomanometre conţinând mercur în sectorul serviciilor de sănătate, cele două ţări sunt de părere că există alternative viabile şi că punerea lor pe piaţă ar trebui interzisă.
Sweden and Denmark voted against the common position as they consider that adequate alternatives for mercury containing sphygmomanometers in the healthcare sector are available and their marketing should be banned.

Întrucât, conform rezultatelor celor mai recente cercetări ştiinţifice şi tehnice, folosirea acetil-etil tetrametiltetralinei ar trebui interzisă, ţinând cont de efectele sale neurotoxice dăunătoare sănătăţii;
Whereas according to the results of the most recent scientific and technical research the use of acetyl ethyl tetramethyl tetralin should be prohibited, account being taken of its neurotoxic effects harmful to health;

Deoarece producția animalieră implică în mod firesc gestionarea de terenuri agricole, dejecțiile animaliere fiind utilizate pentru fertilizarea producției vegetale, producția animalieră în lipsa terenului ar trebui interzisă.
As livestock production naturally involves the management of agricultural land, where the manure is used to nourish crop production, landless livestock production should be prohibited.

Utilizarea de către lucrători profesionişti în afara instalaţiilor industriale ar trebui interzisă în general, dar statele membre ar putea opta pentru autorizarea utilizării în continuare, pe teritoriile naţionale, de către lucrători profesionişti special formaţi profesional şi autorizaţi.
Uses by professionals outside industrial installations should be banned in general, but MS could opt to allow further use on their territories by specifically trained and licensed professionals.

Mă bucur că, în această zi, ziua mondială împotriva pedepsei cu moartea, Parlamentul European adoptă o poziţie dură împotriva pedepsei capitale, care ar trebui interzisă peste tot în lume.
I am glad that on this day, the World day against the death penalty, the European Parliament is taking a tough stand against capital punishment, which should be banned everywhere in the world.

Cu toate acestea, o astfel de transmitere în interesul legitim al operatorului sau prelucrarea ulterioară a datelor cu caracter personal ar trebui interzisă în cazul în care prelucrarea nu este compatibilă cu o obligație legală, profesională sau cu o altă obligație de păstrare a confidențialității.
However, such transmission in the legitimate interest of the controller or further processing of personal data should be prohibited if the processing is not compatible with a legal, professional or other binding obligation of secrecy.

Dacă facem un grafic și comparăm numărul de înghețate vândute cu numărul de cazuri de înec, se vede că există un trend clar crescător iar de aici se poate trage sigur concluzia că înghețata ar trebui interzisă pentru că e foarte periculoasă.
If you plot a graph of the number of ice-creams that are sold, and you compare it with the number of drownings, you can see there is clearly an upwards trend, and I think it's very safe to conclude from this that we should ban ice-cream because it's very dangerous.

(9) întrucât, având în vedere riscul unei extinderi necontrolate a efortului de pescuit şi lipsa de selectivitate a setcilor derivante, utilizarea lor ar trebui interzisă la pescuitul tonului peştelui-spadă şi altor anumite specii; întrucât tranziţia ar trebui făcută rapid pentru a împiedica orice riscuri ecologice;
(9) Whereas, in view of the risk of an uncontrolled expansion of the fishing effort and the lack of sufficient selectivity of drift-nets, their use should be prohibited in fisheries for tuna, swordfish and certain other species; whereas the transition should be made rapidly to avoid any ecological risks;