Сe înseamnă ARBITRATION în Engleză - Engleză Traducere

• arbitration

Exemple de utilizare a Arbitration în Română și traducerile lor în Engleză

Comisiei ICC Arbitration.
The ICC Commission on Arbitration.

Care sunt consecințele Cybersecurity brese in International Arbitration?
What Are the Consequences of Cybersecurity Breaches in International Arbitration?

International Arbitration Avocat rețea.
The International Arbitration Attorney Network.

Programului LLM International Commercial Arbitration.
The International Commercial Arbitration LLM Program.

Bucharest Arbitration Days” are ca temă centrală necesitatea unei reforme în ceea ce privește regulile arbitrajului comercial internațional.
Bucharest Arbitration Days” focuses on the need for a reform of the rules of international commercial arbitration..

În Conferința“ Bucharest Arbitration Days.
The Conference“ Bucharest Arbitration Days.

Once a dispute arises and a claimant commences arbitration proceedings against a respondent, o ipoteză generală este că părțile vor coopera în mod activ și să participe la procedura.
Once a dispute arises and a claimant commences arbitration proceedings against a respondent, a general assumption is that the parties will cooperate and actively participate in the proceedings.

Singapore International Arbitration Center.
Singapore International Arbitration Centre.

Este inclusa in“Who's Who Legal” in domeniul arbitrajului international in toate editiile incepand cu anul 2007 si in cadrul Though Leders(„Lideri de gandire”)Global Arbitration Review, 2017.
She has been featured in“Who's Who Legal” in the field of international arbitration in all issues, since 2007 and also as a Thought Leader(GAR, 2017).

Singapore International Arbitration Center.
The Singapore International Arbitration Centre.

Our highly-experienced construction arbitration lawyers are based in Europe, Orientul Mijlociu, Africa, Asia și America de Nord, dar servesc drept consilier juridic la nivel global în CPI, LCIA și alte construcții arbitrajelor.
Our highly-experienced construction arbitration lawyers are based in Europe, the Middle East, Africa, Asia and North America, but serve as legal counsel globally in ICC, LCIA and other construction arbitrations..

Este unul din cei doi editori ai Arbitration in Romania.
She is one of the two editor of Arbitration in Romania.

Articol 40 of the Rules provides that the recoverable costs of arbitration include legal și alte costuri suportate de către părți în măsura în care tribunalul de arbitraj stabilește că aceste costuri sunt rezonabile:[2].
Article 40 of the Rules provides that the recoverable costs of arbitration include legal and other costs incurred by the parties to the extent that the arbitral tribunal determines that these costs are reasonable:[2].

București, 24 noiembrie 2015: Conferința internaţională cu tema,, Arbitration in Eastern Europe.
Bucharest, November 24th, 2015: The international conference with the topic“Arbitration in Eastern Europe.

Bucureşti, 26 Februarie 2015- Global Arbitration Review(GAR), una dintre cele mai prestigioase publicaţii de specialitate, a inclus Muşat& Asociaţii în clasamentul GAR 100, un top al celor mai bune firme de avocatură din lume în domeniul arbitrajului internaţional.
Bucharest, 26 February 2015- Global Arbitration Review(GAR), one of the highest-profile legal publications, included Muşat& Asociaţii in the GAR 100 list, a top of the best law firms in the field of international arbitration worldwide.

Reglementările se IBA privind obținerea de probe în International Arbitration Conflict cu islamice Sharia?
Do The IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration Conflict with Islamic Sharia?

Orice procedură de arbitraj va fi realizată de American Arbitration Association(„AAA”, Asociația Americană de Arbitraj), în temeiul codului de arbitraj pentru consumatori(Consumer Arbitration Rules) în vigoare la acea dată pentru AAA, cu excepțiile menționate în acest document.
Any arbitration will be administered by the American Arbitration Association(“AAA”) under the Consumer Arbitration Rules then in effect for the AAA, except as provided herein.

In practica, in orice caz, se poate întâmpla ca cealaltă parte, de obicei, respondentul, pur și simplu refuză să participe la procedurile de arbitraj, either from the beginning of the arbitration or at later stages.
In practice, however, it can happen that the other party, usually the respondent, simply refuses to participate in arbitration proceedings, either from the beginning of the arbitration or at later stages.

În 2015, de exemplu, website-ul Curtea permanentă de arbitraj a fost spart during an arbitration between China and the Philippines over a sensitive maritime border dispute.
In 2015, for instance, the website of the Permanent Court of Arbitration was hacked during an arbitration between China and the Philippines over a sensitive maritime border dispute.

Dacă dumneavoastră și Furnizorul nu rezolvați o Dispută prin negociere informală, orice alt efort de a rezolva Disputa va fi gestionat exclusiv prin arbitraj obligatoriu guvernat de Federal Arbitration Act din Statele Unite(„FAA”), 9 U.S.C.
If you and Vendor do not resolve any Dispute by informal negotiation, any other effort to resolve the Dispute will be conducted exclusively by binding arbitration governed by the United States Federal Arbitration Act(“FAA”), 9 U.S.C.

Ca avocat la buticul de arbitraj din Turcia, he provides high-quality international arbitration legal services in Turkish, Engleză și franceză atât clienților turci și non-turcă.
As a lawyer at the Turkish arbitration boutique, he provides high-quality international arbitration legal services in Turkish, English and French to both Turkish and non-Turkish clients.

A fost vicepreședinte al Curții Internaționale de Arbitraj- ICC Paris(2015-2018) și al Curții de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț și Industrie a României(2008-2012), fiind în prezent membră a comisiei de arbitraj a ICC și a International Council for Commercial Arbitration(ICCA).
She was a vice-president of the International Court of Arbitration- ICC Paris(2015-2018) and of the Court of International Commercial Arbitration attached to the Chamber of Commerce and Industry of Romania(2008-2012), currently being a member of the ICC Commission on Arbitration(ICCA).

Regulile de arbitraj sunt destul de diferite de cele ale litigiilor interne, și oferim acces la avocații Arbitraj a International Arbitration Attorney Network, principala rețea juridică internațională pentru practicieni de arbitraj independente, care se bazează în Europa, Americile, Asia, Africa și Orientul Mijlociu.
The rules of arbitration are quite different to those of domestic litigation, and we provide access to the arbitration lawyers of the International Arbitration Attorney Network, the leading international legal network for independent arbitration practitioners, who are based in Europe, the Americas, Asia, Africa and the Middle East.

Este absolventa a Facultatii de Drept din cadrul Universitatii Bucuresti(2007), a absolvit cursurile de perfectionare organizate de Institutul National pentru Pregatirea si Perfectionarea Avocatilor(2009) si cursurile programului LLM International Commercial Arbitration(2013-2014), al Facultatii de Drept din cadrul Universitatii Bucuresti.
She has a degree in law from the Bucharest University(2007), graduated from the courses organised by the National Institute for Lawyers' Professional Development(2009) and the International Commercial Arbitration LLM Program(2013-2014), organised by the Faculty of Law of the Bucharest University.

Acest calendar de procedură are ca scop furnizarea„a basic framework for conducting an efficient arbitration[listare] all the major stages of the arbitration, inclusiv datele pentru întâlniri și audieri și termenele pentru, printre alte lucruri, depunerea de observații scrise, depozițiilor martorilor și. “[1] If needed, procedura poate fi modificată în etapele ulterioare ale procedurii arbitrale.
This procedural timetable aims at providing“a basic framework for conducting an efficient arbitration[listing] all the major stages of the arbitration, including dates for meetings and hearings and deadlines for, among other things, the filing of written submissions, evidence and witness statements.”[1] If needed, the procedure can be modified at the subsequent stages of arbitral proceedings.