Сe înseamnă ARBITRU AL în Engleză - Engleză Traducere

• arbiter of
• will of
• referee of

Exemple de utilizare a Arbitru al în Română și traducerile lor în Engleză

Liberul arbitru al omului.
The free will of a human.

Aşa vorbeşte, domnul snob, Dl arbitru al gustului.
Says you, Mr. Snob, Mr. Arbiter of Taste.

Sunt un arbitru al gustului.
I'm an arbiter of taste.

În mod normal nu, dar eu i-am fost arbitru al succesiunii.
Ordinarily he wouldn't but I was his arbiter of succession.

Singurul arbitru al tuturor vietilor de la bord.
Sole arbiter of all lives aboard.

Ma gandesc la mine ca la un arbitru al justitiei.
I think of myself as an arbiter of justice.

Ai fost ales ca Arbitru al Succesiunii fiindcă nici un klingonian nu era demn de încredere.
You were first chosen as Arbiter of Succession because no Klingon could be trusted.

Dar un magistrat este doar arbitru al dreptului comun.
But a magistrate is merely an arbiter of the common law.

Sunt şi arbitru al jocului, decid cine a greşit, dacă a greşit, cât de mult a greşit şi dacă merită penalizat.
I am the referee of the game, I decide who made a mistake and if he should be penalised.

Hervé Mons este un arbitru al bunului gust.
Hervé Mons is an arbiter of good taste.

Enterprise s-a întors pentru ca eu să-mi îndeplinesc ultima sarcină ca Arbitru al Succesiunii.
The Enterprise has returned so that I may perform my final duty as Arbiter of Succession.

Când a apărut el ca un arbitru al unui proces Clerical?
When did he appear as arbiter of an Ecclesiastical trial?

Lord Burlington era un connoisseur, un colecţionar şi un arbitru al eleganţei.
Lord Burlington was a connoisseur and a collector and arbiter of taste.

Patron al artelor și arbitru al Europei[modificare| modificare sursă].
Patron of arts and arbiter of Europe[edit].

Hale a profitat de rolul ei și a devenit influentă ca arbitru al gustului american.
Hale took advantage of her role and became influential as an arbiter of American taste.

Plus500 este singurul arbitru al"cerințelor" bonus/"termeni" și toate problemele asociate.
Plus500 is the sole arbiter of the bonus‘requirements'/‘terms' and all associated issues.

Din acest moment teoria destinului religiilor antice a fost schimbata pe cea a liberului arbitru al crestinismului.
From this point on the ancient religions theory of destiny was replaced with the one of free will of Christianity.

Te consideri un arbitru al sincerităţii altora, însă de multe ori te-ai contrazis, dre.
You hold yourself out as an arbiter of people's honesty, Yet time and again you have reversed yourself, Dr. Lightman.

Candystick(Pacific Essence, Canada) După un avort, se poate găsi pagina, deoarece aceasta poate onora liberul arbitru al sufletului a fătului.
Candystick(Pacific Essence, Canada) After a miscarriage, it allows to find the page because it can honor the free will of the soul of the fetus.

Rolul meu de Arbitru al Succesiunii m-a adus încă o dată în Marea Sală a Înaltului Consiliu Klingonian.
My role as Arbiter of Succession has again brought me to the Great Hall of the Klingon High Council.

Dacă intenţionezi să-mi pui la îndoială loialitatea, dar nu vezi ironia din munca ta cum sprijini nebuniile unui imperiu de minciuni, mascate sub numele marelui arbitru al păcii.
You deign to question my loyalties, but you see no irony in your work supporting the follies of an empire of lies, masquerading as the great arbiter of peace.

Aceasta este consistentă cu liberul arbitru al omului, şi cuprinde toate mijloacele în conexiune cu acest final.
It is consistent with the free agency of man, and comprehends all the means in connection with the end.

Conform propriilor sale declaraţii, Mark Zuckerberg, preşedintele reţelei Facebook, preferă să se bazeze pe faptul că utilizatorii şi jurnaliştii sunt bine informaţi, nedorind să devină el însuşi un"arbitru al adevărului".
As Facebook boss Mark Zuckerberg says himself, he prefers to put his trust in informed users and journalists rather than have the people behind Facebook acting as“arbiters of truth” themselves.

Este perfect compatibilă cu liberul arbitru al omului, şi cuprinde toate mijloacele în legătură cu scopul acesteia.
It is perfectly consistent with the free agency of man, and comprehends all the means in connection with the end.

Anual, la Bălţi are loc turneul internaţional în memoria antrenorului emerit din Moldova, omului emerit în cultură fizică şi sport, arbitru al Jocurilor Olimpice din Moscova, a.1980, Boris Petuhov.
In Balti is held the annual International Tournament dedicated to the memory of the Honored Coach of Moldova, Honored Worker of Physical Culture and Sports, referee of the Olympic Games in Moscow, 1980, Boris Petuhov.

Un judecător, sau un arbitru al justiției, este un înalt funcționar care prezidează, singur sau ca membru al unui complet, ședința instanței de judecată.
A judge, or arbiter of justice, is a lead official who presides over a court of law, either alone or as part of a panel of judges.

Răspuns:"Teologia deschisă", cunoscut altfel şi ca“teologia deschiderii" sau"deschiderea lui Dumnezeu" reprezintă o încercare de a explica doctrina cunoaşterii de mai înainte de către Dumnezeu a celor mântuiţi în relaţie cu liberul arbitru al oamenilor.
Answer:"Open Theism," also known as"openness theology" and the"openness of God," is an attempt to explain the foreknowledge of God in relationship to the free will of man.

Pentru noi, discreţia este motivată de respectul pentru liberul arbitru al fiecărei fiinţe umane pe care oamenii îl pot folosi pentru a atinge prin propriile forţe maturitatea tehnică şi spirituală.
For us, discretion is motivated by the respect of the human free will that people can exercise to manage their own affairs so that they can reach technical and spiritual maturity on their own.

Răspuns:"Teologia deschisă", cunoscut altfel şi ca“teologia deschiderii" sau"deschiderea lui Dumnezeu" reprezintă o încercare de a explica doctrina cunoaşterii de mai înainte de către Dumnezeu a celor mântuiţi în relaţie cu liberul arbitru al oamenilor.
Answer:“Open theism,” also known as“openness theology,” the“openness of God,” and“free will theism,” is an attempt to explain the foreknowledge of God in relationship to the free will of man.

Pentru noi, discreţia este motivată de respectul pentru liberul arbitru al fiecărei fiinţe umane pe care oamenii îl pot folosi pentru a atinge prin propriile forţe maturitatea tehnică şi spirituală.
For us, discretion has been motivated by the respect of the human free will that people can exercise to manage their own affairs so that they can reach technical and spiritual maturity on their own.