Сe înseamnă ARDEAL în Engleză - Engleză Traducere

• transylvania
• ardeal

Exemple de utilizare a Ardeal în Română și traducerile lor în Engleză

Personală Prin Ardeal.
Prin Ardeal.

Ardeal şcoala noastră.
Ardeal Our school.

Şi le ardeal.
Then you burned them.

Alte Bunătățuri din Ardeal.
Other Goodies from Ardeal.

Am auzit că ardeal ochii oamenilor tăi.
I hear you burned the eyes of your men.

Muzeul artă Ardeal.
The Ardeal Art Museum.

Prima şcoală de învăţători în limba română din Ardeal.
It was the first school of Romanian language teachers from Ardeal.

Conacul din Ardeal.
The Mansion from Ardeal.

Şcoala noastră, una dintre cele mai tinere şi moderne şcoli din Ardeal.
Our school, one of the youngest and most modern schools in Ardeal.

Pe urmele copilului din Ardeal Carl Filtsch.
Following in the footsteps of the wonder child in Transylvania Carl Filtsch.

Modele de convieţuire în Ardeal.
Cohabitation Models in Transylvania.

Salina Praid se găsește în Ardeal, în zona numită“Ținutul Sării”.
The saline is found in Ardeal, in an area so called“Salt land(Ținutul sării)”.

Grădina medicinale Ardeal.
The Transylvanian Herb Garden.

În Ardeal, atât bărbații cât și femeile erau trași în țeapă pentru adulter și pruncucidere.
In Transylvania, both men and women were impaled for adultery and infanticide.

Hotel Conacul din Ardeal.
The Mansion from Ardeal.

Localitatea Biertan este una dintre primele așezări de sași din Ardeal.
Biertan is one of the first Transylvanian Saxons settlements in Ardeal.

Pe melodii de strană din Ardeal(1938).
On Lectern Songs from Ardeal(1938).

Mitropolitul Andrei a fost un adevărat„ctitor” al învăţământului şi culturii româneşti din Ardeal.
Metropolitan Andrei was a true“founder” of the Romanian education and culture of Transylvania.

În prezent s-a extins foarte mult Galbena de Ardeal(Feteasca regală).
Now greatly expanded Galbena de Ardeal( Feteasca Regala).

Savurează brânzeturile tradiţionale Torockoi şi cele mai răcoroase vinuri din Ardeal.
Savour our traditional cheese Torockoi and the coolest wines from Ardeal.

Cristian- una din cele mai vechi aşezări săseşti din Ardeal cu biserică fortificată.
Cristian- one of the oldest settlements in the Saxon fortified church of Transylvania.

Una dintre cele mai cunoscute băuturi este țuica, denumită„pălincă” în Ardeal.
One of the most well-known alcoholic drinks in Romania is țuică, called“pălincă” in Transylvania.

Restaurant Hanul din Ardeal.
Restaurant of the Mansion.

Aceste cântece, impropriu numite ceagăieşti- maghiare, erau culese de Institutul din Cluj din sânul comunităţilor maghiare din Ardeal.
These songs, inappropriately called Hungarian, were collected by the Cluj Institute from the Hungarian communities in Transylvania.

Eparhia Reformată din Ardeal.
Reformed Diocese of Transylvania.

Caragiale ştia prea bine ce căuta în Ardeal.
Caragiale knew very well what he was doing in Transylvania.

Eparhia Reformată din Ardeal.
The Reformed Bishopric of Transylvania.

Grădina plante medicinale Ardeal.
The Transylvanian Herb Garden.

Este cel mai înalt turn din Ardeal.
It is the highest tower in Transylvania.

Calitate si seriozitate din Ardeal.
Quality and reliability of Transylvania.