Сe înseamnă ARESTÂNDU în Engleză - Engleză Traducere

• arresting
• arrest

Exemple de utilizare a Arestându în Română și traducerile lor în Engleză

I-am văzut arestându-te.
I saw them arrest you.

Arestându-l am compromite acest lucru?
Arresting him would compromise this?

Ai făcut o mare greşeală, arestându-mă.
You made a big mistake arresting me.

Arestându-mă pe mine nu va schimba nimic.
Charging me isn't going to change anything.

De ce să distrugem ce a rămas din el, arestându-l?
Why destroy what's left of the man by arresting him?

Arestându-mă şi izolându-mă e un lucru prostesc.
Arresting and banning me is a stupid thing to do.

N-am vrut s-o dau în bară, arestându-l pentru hoţie.
Don't blow this. Don't blow this hauling him in for petty theft.

Nu, arestându-l nu ne va ajuta sã-i câștigãm pe liderii de clan.
No, arresting him won't help us win over the clan leaders.

Fiindcă vreau să trăiesc, ca să-l văd pe Spencer arestându-te.
Because I want to live long enough to see Spencer arrest you.

Ascultă, o să facem un spectacol arestându-i pe toţi şi totul va înceta.
Look, we make a big show of locking' everybody up and then we shut it down.

Ashraf Khan, ai făcut cea mai mare greşeală a vieţii tale arestându-mă.
Ashraf Khan, you have made the biggest mistake of your life… by arresting me.

Nu uita asta.- Si crezi ca arestându-mi fiul si pe fiul lui Cuffaro, nebunia se termina?
And perhaps you think that by arresting my son and Cuffaro's son the war will finish?

Pretinde că guvernul a aflat ce are de gând… şi l-au scos din afaceri, arestându-l.
He claims the government found out what he was up to… and put him out of business by busting him.

Ai făcut o treabă bună zilele trecute, Jamie, arestându-l pe tipul care l-a jefuit pe bunicul.
That was nice work you did the other day, Jamie, arresting the guy who robbed Grandpa.

Am fost în Lumea Spaţiului uitându-mă în Lumea Plată şi l-am văzut pe preşedintele Cerc arestându-te.
I was in Spaceland looking down onto Flatland and saw President Circle arrest you.

Vă cer să ne apăraţi credinţa arestându-i pe acei criminali şi să-i aruncaţi în celule.
I ask that you protect our faith by arresting these criminals and throwing them in the black cells.

Forţele de securitate ale lui Hassan în Republica Islamică fac razii în capitală, arestându-i pe liderii opoziţiei.
Hassan's security forces in the Islamic Republic are sweeping through the capital, arreing opposition leaders.

T mi-a zis ce ai făcut cu adevărat… arestându-l pentru graffiti nu a fost prins pentru arme şi intrare prin efracţie.
T told me what you really did-- arresting him for graffiti so he didn't get caught up in guns and burglary.

Dat fiind că acesta din urmă îl alungase din funcție pe episcopul de Cividale, Pemmo a intervenit, arestându-l pe patriarh.
The patriarch was at odds with the bishop of Cividale and removed him. Pemmo, in response, arrested the patriarch.

Arestându-l, pretinde că ea și-a identificat soțul drept criminal, dar, de fapt, l-a protejat până acum.
By arresting him, she's acting as if she's been the one to ID her husband as the murderer, while in reality she's been protecting him all this time.

Autorităţile au făcut publice înregistrări video cu membri mascaţi ai unităţii speciale de poliţie arestându-i pe aşa-zişii mafioţi vamali.
Footage showing masked special police unit members arresting members of the so-called customs mafia was released to the public.

Am cunoscut familia Amandei Clarke de ceva timp, si… arestându-i tatăl pentru crima oribilă, cred că e bine pentru toti cei implicati ca Amanda să fie institutionalizată.
I have known Amanda Clarke's family for quite some time, and… With her father's arrest for that horrible crime, I think it's best for everyone involved that Amanda be institutionalized.

În ziua următoare, media dirijată de stat a început o vastă campanie de propagandă anti-Falun Gong, şi poliţia din Beijing i-a căutat în hoteluri pe practicanţii Falun Gong, arestându-i după bunul plac.
The following day, the state-run media began a massive anti-Falun Gong propaganda campaign, and the Beijing police searched hotels for Falun Gong practitioners, arresting them at will.

ICJ a ordonat de asemenea Serbiei să îşi îndeplinească obligaţiile, arestându-i de urgenţă şi predându-i pe toţi cei urmăriţi de TPII pentru genocid, inclusiv pe fostul comandant militar sârb bosniac Ratko Mladic.
The ICJ also instructed Serbia to meet its obligations and immediately arrest and hand over all those wanted by the ICTY on charges of genocide, including former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic.

Avem declaratia oficială din partea detectivului Dan O'Brien, de care vă puteti aminti de acum 3 ani în urmă, când si-a câstigat porecla de"Eroul", arestându-l singur pe Simon Moon, cel supranumit"Teroarea".
We have the word of Dtve. O'Brien, I should know… and, perhaps remember, 3 years ago he earned the nickname of Hero when he captured himself to Simon Moon, also it is known as the Terror.

În mod ideal,[liderii RS] ar vrea să împace şi capra şi varza-- vor să păstreze puterea entităţii cât pot de mult şi vor să evite să fie priviţi ca fiind direct implicaţi în forţarea acuzaţilor să meargă la Tribunalul de la Haga arestându-i," a spus Partos.
Ideally[RS leaders] would like to have their cake and eat it too-- they want to keep the powers of the entity as much as they can, and they want to avoid being seen as being directly implicated in forcing indictees to go to The Hague by arresting them," Partos said.

La începutul lui 1977, KGB a reușit să suprime grupările disidente din RSFS Rusă și și-a îndreptat atenția spre Georgia, arestându-i în aprilie pe liderii ireconciliabili ai opoziției georgiene Merab Kostava și Zviad Gamsakhurdia.
In early 1977, the Soviet Committee for State Security(KGB) managed to suppress most Russian dissident groups and moved to Georgia, with the irreconcilable Georgian opposition leaders, Merab Kostava and Zviad Gamsakhurdia, being arrested in April.

De asemenea, nu se precizează nimic despre faptul că de atunci, poliţia a verificat în mod regulat şi ilegal documentele celor care manifestau pentru schimbare şi totodată i-a înregistrat pe video, hărţuindu-i în mod ilegal şi arestându-i adesea în mod arbitrar.
It is also saying nothing about the fact that since then, the police have been regularly, and illegally, checking the papers of those demonstrating for change, as well as recording them on video, illegally harassing them and often arbitrarily arresting them.

Ştiind că era clientul meu şi că deja s-a prezentat în mod voluntar la un interogatoriu cu detectivii săi, cu toate acestea, doamna Perez a ales să-mi facă de râs clientul arestându-l într-o zi de vineri seară, pentru ca voi să aveţi puţină distracţie.
Knowing that he was my client and knowing that he had already voluntarily interviewed with her detectives, Ms. Pez nonetheless chose to embarrass my client by arresting him on a Friday night so that you guys could have some fun.

El a reiterat de asemenea promisiunea făcută de UE la începutul acestui an, aceea de a-şi păstra uşile deschise pentru Serbia dacă aceasta va îndeplini criteriul Uniunii legat de cooperarea deplină cu tribunalul ONU pentru crime de război, arestându-i şi predându-i pe inculpaţi.
He also reiterated the promise the EU made earlier this year, to keep its doors open to Serbia if it meets the bloc's requirement for full co-operation with the UN war crimes tribunal, including the arrest and handover of indictees.