Сe înseamnă ARTICOLELOR DE ÎMBRĂCĂMINTE în Engleză - Engleză Traducere

• garment
• wearing apparel
• clothing
• garments
• outerwear

Exemple de utilizare a Articolelor de îmbrăcăminte în Română și traducerile lor în Engleză

Elastan Fibră folosită pentru a da elasticitate articolelor de îmbrăcăminte.
A fibre used to give garments elasticity.

Vopsirea articolelor de îmbrăcăminte are o pondere mare în fabricația de pantaloni.
Garment Dyeing has a large share in trouser production.

Ele apar din cauza lipsei de cunoștințe despre regulile de curățare a articolelor de îmbrăcăminte.
They arise due to lack of knowledge about the rules of cleaning outerwear.

Pentru coaserea articolelor de îmbrăcăminte, batistele de bumbac sunt recomandate.
For sewing outerwear, the cotton batiste is recommended.

Reparați accesoriile și împiedicați deteriorarea articolelor de îmbrăcăminte cu aceste vârfuri de unghii.
Repair accessories and prevent your garments from being damaged with these nail varnish tips.

În afara articolelor de îmbrăcăminte mai poţi alege şi din colecţia largă de genţi una, care se potriveşte cu hainele tale.
In addition to clothing, you can choose from a wide range of bags that fit your garments.

Pentru a menține confortul și durabilitatea articolelor de îmbrăcăminte, acordăm o mare atenție alegerii țesăturilor.
To maintain comfort and durability of clothing, we pay much attention to the choice of fabrics.

În primii cinci termeni, veți obține o înțelegere completă a abilităților practice și tehnice implicate în confecționarea modelelor, construcția articolelor de îmbrăcăminte și producția de îmbrăcăminte..
In the first five terms, you will gain a thorough understanding of the practical and technical skills involved in pattern making, garment construction, and apparel production.

Baza pentru producerea articolelor de îmbrăcăminte de calitate este modelarea.
The basis for the production of quality garments is modeling.

Top cusatura folosind cusatura dreapta de aproximativ 6 mm de la marginea articolelor de îmbrăcăminte pentru a termina.
Top stitch using straight stitch approximately 6mm from the garment edge to finish.

În același timp, vopsirea articolelor de îmbrăcăminte permite o flexibilitate ridiată în ceea ce privește managementul culorilor, a logisticii, a materialelor și, prin urmare, a aprovizionării.
At the same time Garment Dyeing allows high levels of flexibility regarding colours, logistics, materials management and therefore supply.

Curs de formare EU4Business privind vânzările, adresat IMM-urilor din sectorul articolelor de îmbrăcăminte din Republica Moldova| EU4Business.
EU4Business sales training for Moldovan SMEs in apparel sector| EU4Business.

În primul rând, medicii sugerează purtarea articolelor de îmbrăcăminte de compresie, apoi folosirea mijloacelor care întăresc pereții vaselor de sânge, ameliorează inflamația și împiedică formarea cheagurilor de sânge.
To begin with, doctors suggest wearing compression garments, then using means that strengthen the walls of blood vessels, relieve inflammation, and prevent the formation of blood clots.

Salvam materii prime și alte resurse pe propria noastră linie de producție prin fabricarea articolelor de îmbrăcăminte, în mod special la comandă, în loc să le păstrăm în depozit.
We save raw materials and other resources on our own workwear production by manufacturing garments specifically on order instead of keeping them in storage.

În cazul de față, ajutorul este destinat atenuării consecințelor disponibilizării a 2 554 de angajați de la Mura, European Fashion Design, o întreprindere din Slovenia care activează în sectorul articolelor de îmbrăcăminte.
In this specific case, the aid is intended to address the consequences of 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company in Slovenia that operates in the wearing apparel sector.

În dulapurile închise ale bordelui există suficient spațiu pentru depozitarea articolelor de îmbrăcăminte, în mijlocul căruia există adesea un raft deschis sub DVD, un tuner.
In the closed lockers of the curbstone there is enough space for storing garments, in the middle often there is an open shelf under the DVD, a tuner.

În acest context a fost propus acest plan de intervenție pentru Slovenia, în legătură cu cele 2 554 de disponibilizări de la Mura, European Fashion Design, întreprindere care activează în sectorul articolelor de îmbrăcăminte.
It is in this context that this intervention plan for Slovenia is being put forward, in relation to 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company operating in the wearing apparel sector.

Expunerea la lumina solară şi la razele ultraviolete(UV) trebuie limitată prin purtarea articolelor de îmbrăcăminte protectoare şi folosirea unei creme cu factor înalt de protecţie solară.
Exposure to sunlight and ultraviolet(UV) light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor.

FEG a fost utilizat în trecut de alte țări ale UE, astfel încât acum se cuvine să acordăm acest ajutor Sloveniei, care a solicitat sprijin pentru 2 554 de disponibilizați de la întreprinderea Mura, European Fashion Design, care activează în sectorul articolelor de îmbrăcăminte.
The EGF has been used by other EU countries in the past, so now it is appropriate to grant this aid to Slovenia, which has applied for assistance for 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company operating in the wearing apparel sector.

În acest raport, am căutat să simplificăm etichetarea articolelor de îmbrăcăminte, care este de asemenea un produs textil, de exemplu introducând standardizarea europeană.
In this report, we have sought to simplify the labelling of clothing, which is also a textile product, for example, by introducing European standardisation.

Acest material este moale, subtil și catifelat, are proprietăți bune de izolare și, prin urmare, este utilizat în fabricarea articolelor de îmbrăcăminte și articole de mercerie: pungi, mănuși etc.
This material is soft, subtle and velvety, it has good insulating properties, so it is used in the manufacture of clothing and fancy goods: bags, gloves, etc.

Proiectarea și fabricarea de mașini pentru țesături și vopsirea articolelor de îmbrăcăminte, masini de spalat, uscătoare cu tambur și mașini de spălat combinate pentru industria textilă și spălătorie.
Design and manufacture of fabric and garment dyeing machines, washer extractors, tumble dryers and combined washing machines for the textile and laundry industry.

Principalul lucru este crearea unei rețele de consumatori. Principalii clienți ai produselor specificate pot fi fermele de blană, saloanele care se ocupă cu vânzarea și coaserea articolelor de îmbrăcăminte și accesorii din materialul specificat.
The main customers of the specified products may be fur farms, salons that deal with the sale and sewing of clothing and accessories from the specified material.

Acest proces permite deșeurilor textile produse în timpul fabricării articolelor de îmbrăcăminte să fie trimise înapoi în procesul de producție prin design inteligent, reducându-se altfel în mod vizibil impactul industriei asupra mediului.
This process allows the textile waste produced during garment manufacture to be sent back into production through smart design, thus noticeably reducing the environmental impact of the industry.

Adăugați strălucire și strălucire remarcabilă la orice design de culoare cu transferurile noastre de căldură, iar folia îmbunătățește aspectul și aspectul articolelor de îmbrăcăminte prin adăugarea de culori și luminozitate radiante la orice grafic.
Add brilliance and remarkable shine to any color design with our heat transfers and Foil enhances the look and feel of garments by adding radiant color and luminosity to any graphic.

Utilizare: Folosit pe scară largă în decorarea articolelor de îmbrăcăminte(inclusiv broderie, dantelă, panglică, etichetă și accesorii), țesături vopsite în fire, țesături de tricot, fețe de masă, scrumieri de bucătărie, ambarcațiunile de artă etc.
Usage: Widely used in garment decoration(including embroidery, lace, ribbon, label and accessories), yarn-dyed fabric, tricot fabric, tablecloth, kitchen scrubber, art craft, etc.

Temperatura într-un uscător cu pompă de căldură atinge aproximativ 50 ° C, ceea ce permite uscarea aproape a tuturor articolelor de îmbrăcăminte, prevenind în același timp uscarea excesivă și micșorarea.
The temperature in a heat pump dryer reaches around 50 °C, which allows drying almost all garments, while preventing overdrying and shrinking.

Cu mai mult de 20 de ani de experiență în fabricarea articolelor de îmbrăcăminte pentru stingerea incendiilor, îmbrăcăminte de protecție, țesături retardante la foc, îmbrăcăminte rezistente la foc, materiale ignifuge, îmbrăcăminte ignifugă și altele.
With more than 20 years of experience in manufacturing fire fighting garment, protective clothing, fire retardant fabric, fire resistant clothing, flame retardant fabric, fire retardant clothing and more.

Votul de astăzi a vizat o cerere de asistență pentru 2 554 de disponibilizați de la întreprinderea Mura, European Fashion Design, care activează în sectorul articolelor de îmbrăcăminte, fonduri FEG în valoare totală de 2 247 940 EUR.
Today's vote concerned a request for assistance for 2 554 redundancies in Mura, European Fashion Design, an enterprise which operates in the wearing apparel sector, amounting to a total of EUR 2 247 940 financed by the EGF.

Caracterul puternic distinctiv al mărcilor anterioare, care ar fi notoriu cunoscute și de renume în sectorul articolelor de îmbrăcăminte și al modei în Spania cel puțin ca mărci ale unei întreprinderi ea însăși de renume în Spania, ar agrava și mai mult riscul de confuzie în speță.
The highly distinctive character of the earlier marks, which are well known and have a reputation in the clothing and fashion sector in Spain, at least as the trade marks of an undertaking which itself has a reputation in Spain, further increases the likelihood of confusion in the present case.