Сe înseamnă ASIGURÂND TOTODATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• while ensuring
• while at the same time ensuring
• whilst assuring
• while securing
• while providing

Exemple de utilizare a Asigurând totodată în Română și traducerile lor în Engleză

Asigurând totodată şi un suport tehnic dedicat care este conceput intuitiv.
While providing dedicated technical support that is intuitively designed.

Cum pot organizaţiile să gestioneze securitatea asigurând totodată accesul utilizatorilor în cloudurile hibride?
How can organizations manage security while ensuring that users have access in the hybrid cloud?

Asigurând totodată o contribuție globală ambițioasă și echitabilă, UE va trebui, în același timp, să garanteze și organizarea eficientă și echitabilă a acestei oferte globale unice.
While ensuring an ambitious and fair global contribution, the EU will also need to ensure that this single, global offer is organized in an efficient and fair way.

Centrul CIVIS are abilitatea de a opera în limitele bugetului de cheltuieli, asigurând totodată o performanţă de calitate.
Centre CIVIS has ability to operate within budget, assuring also the quality performance.

Susțineți învățarea oricând și oriunde, asigurând totodată securitatea și confidențialitatea datelor și reducând costurile indirecte. Aflați mai multe.
Support anytime, anywhere learning while ensuring the security and privacy of your data and reducing IT overhead.

Comisia va depune eforturi pentru a menține integritatea regulamentului de punere în aplicare, asigurând totodată o abordare juridică solidă.
The Commission will work to maintain the integrity of the Implementing Regulation, whilst ensuring a sound legal approach.

(3) Pentru a favoriza libera circulație a profesioniștilor, asigurând totodată o recunoaștere mai eficientă și transparentă a calificărilor, este nevoie să se asigure un card profesional european.
(3) In order to promote the free movement of professionals, while ensuring a more efficient and transparent recognition of qualifications it is necessary to provide for a European Professional Card.

Principalul obiectiv al revizuirii este de a îmbunătăți funcționarea pieței interne, asigurând totodată un nivel înalt de sănătate publică.
The main objective of the revision is to improve the functioning of the internal market, whilst assuring a high level of public health.

Pentru a favoriza libera circulație a profesioniștilor, asigurând totodată un nivel adecvat de calificare, diverse asociații și organizații profesionale sau statele membre trebuie să poată propune platforme comune la nivel european.
In order to promote the free movement of professionals, while ensuring an adequate level of qualification, various professional associations and organisations or Member States should be able to propose common platforms at European level.

Prin urmare, directiva vizează reducerea nivelului emisiilor poluante asigurând totodată buna funcționare a pieței interne.
It therefore aims to reduce the level of pollutants emitted while ensuring the smooth functioning of the internal market.

Să asigure eficacitatea procesului de concepere și punere în aplicare ale reformelor administrative referitoare la structura municipalităților și la serviciile sociale și de sănătate, în vederea creșterii productivității și a rentabilității în furnizarea serviciilor publice, asigurând totodată calitatea acestora.
Ensure effective design and implementation of the administrative reforms concerning municipal structure and social and healthcare services, with a view to increasing productivity and cost-effectiveness in the provision of public services, while ensuring their quality.

Aceasta va ajuta la protejarea confidenţialităţii tale, asigurând totodată uşurinţa de utilizare a site-ului nostru web.
This will help to protect your privacy, while ensuring our website's user-friendliness as much as possible.

Trebuie să se ajungă la compromisuri dificile pentru a se obține un mai bun echilibru între încredere și control și între asumarea și evitarea riscurilor, asigurând totodată o bună gestiune financiară.
Difficult compromises for reaching a better balance between trust and control and between risk taking and risk avoidance have to be made, while ensuring sound financial management.

La nivelul Uniunii Europene este nevoie de o abordare armonizată, asigurând totodată punerea în aplicare integrală a angajamentelor asumate la nivel internațional.
A harmonized approach is necessary at EU level, while ensuring complete fulfilment of international commitments.

Planul de acțiune a identificat, de asemenea, acțiuni specifice pentru raționalizarea și simplificarea formalităților vamale pentru deplasările militare transfrontaliere, asigurând totodată sinergii cu NATO.
The Action Plan also identified specific actions in order to streamline and simplify customs formalities for cross-border military movements while ensuring synergies with NATO.

Gestionarea sa ar trebui să permită satisfacerea nevoilor populației, asigurând totodată conservarea ei pentru generațiile următoare.
Water management should meet people's needs whilst ensuring that the resource is preserved for future generations.

Consiliul este de acord că statele membre ar trebui să completeze și să consolideze sprijinul UE în contextul politicii europene de vecinătate prin intermediul unor programe naționale de sprijin, asigurând totodată coordonarea strânsă.
The Council agrees that Member States should complement and reinforce EU support in the context of the European Neighbourhood Policy with national support programmes, while ensuring close co-ordination.

Gestionarea apei trebuie să permită să se răspundă la nevoile populației, asigurând totodată conservarea resursei pentru generațiile următoare.
Water management must meet people's needs whilst ensuring that it is preserved as a resource for future generations.

Un sector agricol durabil, productiv şi competitiv va aduce o contribuţie importantă la noua strategie, având în vedere potenţialul de creştere şi de ocupare a forţei de muncă din zonele rurale şi asigurând totodată o concurenţă echitabilă.
A sustainable, productive and competitive agricultural sector will make an important contribution to the new strategy, considering the growth and employment potential of rural areas while ensuring fair competition.

Demersurile trebuie să reducă la minimum timpul de staționare pe mare al navei, asigurând totodată o bună infrastructură medicală și conexiuni de transport pentru repatriere.
The arrangements should minimise the time the vessel stays at sea while providing good medical infrastructure and transport connections for repatriations.

Parlamentul European, Consiliul, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor sunt invitate să își prezinte opiniile cu privire la prezentul raport pentru a proteja solurile europene, asigurând totodată utilizarea lor sustenabilă.
The European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions are invited to submit their views on this report in order to protect European soils, while at the same time ensuring their sustainable use.

Oferiţi-le clienţilor cele mai bune experienţe de cumpărare şi pentru servicii, asigurând totodată tranzacţii repetate prin intermediul unei experienţe personalizate şi consecvente pe toate canalele.
Deliver the best customer service and buying experiences, while ensuring repeat business through personalized and consistent experiences across all channels.

Pilonul„Provocări globale și competitivitate industrială” ar trebui să fie stabilit prin intermediul unor clustere de activități de cercetare și inovare, în vederea maximizării integrării în domeniile de activitate respective, asigurând totodată un nivel ridicat și durabil al impactului în raport cu resursele utilizate.
The pillar' Global Challenges and Industrial Competitiveness' should be established through clusters of research and innovation activities, in order to maximise integration across the respective work areas while securing high and sustainable levels of impact in relation to the resources that are expended.

Misiunea oferă consiliere și asistență autorităților congoleze, asigurând totodată promovarea politicilor compatibile cu drepturile omului și dreptul internațional umanitar, standardele democratice, transparența și statul de drept.
The mission provides advice and assistance to the Congolese authorities whilst ensuring the promotion of policies that are compatible with human rights and international humanitarian law, democratic standards, transparency and the rule of law.

Dejecțiile solide pot fi codigerate împreună cu dejecțiile lichide și/sau alte cosubstraturi, asigurând totodată un conținut de materie uscată mai mic de 12%.
Solid manure can be co-digested with slurry and/or other co-substrates, while ensuring a dry matter content lower than 12%.

Așa cum se precizează în evaluarea impactului, propunerea respectă principiul proporționalității deoarece nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor de punere în aplicare a țintei UE de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2030 într-un mod rentabil, asigurând totodată buna funcționare a pieței interne.
As set out in the impact assessment, the proposal complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of implementing the EU's greenhouse gas emission reduction target for 2030 in a cost-effective manner while at the same time ensuring the proper functioning of the internal market.

În fiecare zi, echipele noastre urmăresc să genereze economii pe termen lung, asigurând totodată monitorizarea completă a operațiunilor.
Every day, our teams aim to generate long-term economies of scale, whilst ensuring full monitoring of operations.

Prezenta propunere de regulament respectă principiul proporționalității, deoarece aceasta nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor privind îndeplinirea obiectivului UE de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră pentru perioada 2021-2030 într-un mod eficient din punctul de vedere al costurilor, asigurând totodată corectitudinea și integritatea de mediu.
This proposal for a Regulation complies with the proportionality principle because it does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of implementing the EU's greenhouse gas emission reduction target for the period 2021 to 2030 in a cost-effective manner while at the same time ensuring fairness and environmental integrity.

Sprijinirea diferitelor procese de integrare regională și de interconectare a infrastructurilor de rețele, asigurând totodată complementaritatea cu activitățile sprijinite de Banca Europeană de Investiții(BEI) și de alte instituții;
Supporting various processes of regional integration and interconnection of network infrastructures, while ensuring complementarity with activities supported by European Investment Bank(EIB) and other institutions;

Statele membre ar trebui să autorizeze participarea acestor părţi interesate la guvernarea afacerilor maritime, asigurând totodată transparenţa procesului de decizie.
Member States should authorise the participation of these stakeholders in the governance of maritime affairs whilst ensuring the transparency of the decision-making process.