Сe înseamnă ASOCIERE TEMPORALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• temporal association

Exemple de utilizare a Asociere temporală în Română și traducerile lor în Engleză

Reacţiile generale care pot să apară, în asociere temporală cu administrarea Tritanrix HepB sunt enumerate mai jos.
General reactions that may occur in temporal association with Tritanrix HepB vaccination are listed below.

Din experienţa de după punerea pe piaţă, au fost raportate cazuri de boală pulmonară interstiţială în asociere temporală cu administrarea de telmisartan.
Cases of interstitial lung disease have been reported from post-marketing experience in temporal association with the intake of telmisartan.

Acest sindrom a apărut în strânsă asociere temporală cu iniţierea tratamentului cu rufinamidă şi la populaţia pediatrică.
This syndrome occurred in close temporal association to the initiation of rufinamide therapy and in the paediatric population.

Ulterior punerii pe piaţă s-au raportat următoarele reacţi adverse în asociere temporală cu utilizarea Xarelto.
The following adverse reactions have been reported post-marketing in temporal association with the use of Xarelto.

Sindromul a apărut în strânsă asociere temporală cu iniţierea tratamentului cu rufinamidă şi la copii, şi adolescenţi.
The antiepileptic drug hypersensitivity syndrome occurred in close temporal association to the initiation of rufinamide therapy and in the paediatric population.

Aceste evenimente, care pot fi însoţite de tinitus şi ameţeli, au fost raportate în asociere temporală cu administrarea de inhibitori ai PDE5.
These events, which may be accompanied by tinnitus and dizziness, have been reported in temporal association to the intake of PDE5 inhibitors.

Administrarea în asociere temporală strânsă cu alte medicamente la nivelul aceluiaşi ochi poate afecta activitatea ambelor medicamente şi, prin urmare, nu este recomandată.
Administration in close temporal association with other medicinal products in the same eye may affect the activity of both medicinal products and is therefore not recommended.

Au fost raportate cazuri de afecţiuni pulmonare interstiţiale din experienţa de după punerea pe piaţă, în asociere temporală cu administrare de telmisartan.
Cases of interstitial lung disease have been reported from post-marketing experience in temporal association with the intake of telmisartan.

Această relație este fundamentată în urma analizei cazurilor din baza de date EudraVigilance conform următoarelor criterii: asociere temporală compatibilă, rezultat pozitiv la oprirea tratamentului în toate cazurile, cu recuperare spontană după retragerea apremilast, și absența factorilor de confuzie(medicație concomitentă, afecțiuni medicale).
This relationship is supported after reviewing the cases in Eudravigilance by the following: compatible temporal association; positive dechallenge in all cases with spontaneous recovery after withdrawal of apremilast and lack of confounding factors(concomitant medication, medical conditions).

În cadrul experienţei de după comercializare, au fost semnalate cazuri de boală pulmonară interstiţială, în asociere temporală cu administrarea de telmisartan.
Cases of interstitial lung disease have been reported from post-marketing experience in temporal association with the intake of telmisartan.

Sindromul de hipersensibilitate la medicamente antiepileptice a apărut în strânsă asociere temporală cu iniţierea tratamentului cu rufinamidă şi la populaţia pediatrică.
The antiepileptic drug hypersensitivity syndrome occurred in close temporal association to the initiation of rufinamide therapy and in the paediatric population.

Ca urmare a utilizării pe scară largă a vaccinurilor monovalente hepatitic A şi/ sau hepatitic B, în plus au fost raportate următoarele evenimente adverse aflate în asociere temporală cu vaccinarea.
Following widespread use of the monovalent hepatitis A and/ or hepatitis B vaccines, the following undesirable events have additionally been reported in temporal association with vaccination.

În anumite cazuri, aceste reacţii au condus la reacţii anafilactice severe, care au survenit în strânsă asociere temporală cu dezvoltarea inhibitorilor de factor IX vezi şi pct.
In some case, these reactions have progressed to severe anaphylaxis, and they have occurred in close temporal association with development of factor IX inhibitors(see also 4.4).

Conform experienţei acumulate după punerea pe piaţă a sildenafilului pentru tratamentul disfuncţiei erectile la bărbat, au fost raportate evenimente cardiovasculare grave, inclusiv infarctul miocardic, angina pectorală instabilă, moartea subită de cauză cardiacă, aritmia ventriculară, hemoragia cerebro- vasculară, atacul ischemic tranzitoriu, hipertensiunea şi hipotensiunea arterială, în asociere temporală cu utilizarea sildenafilului.
Serious cardiovascular events, including myocardial infarction, unstable angina, sudden cardiac death, ventricular arrhythmia, cerebrovascular haemorrhage, transient ischaemic attack, hypertension and hypotension have been reported post-marketing in temporal association with the use of sildenafil.

De asemenea, au fost raportate evenimente(unele letale) de ischemie miocardică sau infarct miocardic și aritmii, unele dintre ele în asociere temporală strânsă cu administrarea în perfuzie a infliximab.
Events(some fatal) of myocardial ischaemia/infarction and arrhythmia have also been reported, some in close temporal association with infusion of infliximab.

Conform experienţei acumulate după punerea pe piaţă a sildenafilului pentru tratamentul disfuncţiei erectile la bărbat, au fost raportate evenimente cardiovasculare grave, inclusiv infarctul miocardic, angina pectorală instabilă, moartea subită de cauză cardiacă, aritmia ventriculară, hemoragia cerebro- vasculară, atacul ischemic tranzitoriu, hipertensiunea şi hipotensiunea arterială, în asociere temporală cu utilizarea sildenafilului.
In post-marketing experience with sildenafil for male erectile dysfunction, serious cardiovascular events, including myocardial infarction, unstable angina, sudden cardiac death, ventricular arrhythmia, cerebrovascular haemorrhage, transient ischaemic attack, hypertension and hypotension have been reported in temporal association with the use of sildenafil.

Vasculară, moarte subită cardiacă, atac ischemic tranzitoriu, angină instabilă şi aritmie ventriculară, în asociere temporală cu un alt medicament din această clasă.
Including cerebrovascular haemorrhage, sudden cardiac death, transient ischaemic attack, unstable angina and ventricular arrhythmia have been reported post marketing in temporal association with another medicinal product in this class.

După punerea pe piaţă, s- au raportat evenimente cardiovasculare severe, incluzând hemoragie cerebro- vasculară, moarte subită cardiacă, atac ischemic tranzitoriu, angină instabilă şi aritmie ventriculară, în asociere temporală cu un alt medicament din această clasă.
Serious cardiovascular events, including cerebrovascular haemorrhage, sudden cardiac death, transient ischaemic attack, unstable angina and ventricular arrhythmia have been reported post marketing in temporal association with another medicinal product in this class.

Au fost raportate cazuri de pierdere temporară a vederii în timpul perfuziei sau în decurs de 2 ore de la perfuzie De asemenea, au fost raportate evenimente(unele letale) de ischemie miocardică sau infarct miocardic și aritmii, unele dintre ele în asociere temporală strânsă cu administrarea în perfuzie a infliximab.
Cases of transient visual loss occurring during or within 2 hours of infliximab infusion have been reported. Events(some fatal) of myocardial ischaemia/infarction and arrhythmia have also been reported, some in close temporal association with infusion of infliximab.

Tromboembolism Asocierea temporală dintre tratamentul cu olanzapină şi tromboembolismul venos s- a raportat foarte rar(< 0, 01%).
Thromboembolism Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has very rarely(< 0.01%) been reported.

Asocierea temporală dintre tratamentul cu olanzapină şi tromboembolismul venos s-a raportat mai puţin frecvent(≥ 0,1% şi< 1%).
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism been reported uncommonly(≥ 0.1% and< 1%).