Сe înseamnă ASTA ERA ADEVĂRAT în Engleză - Engleză Traducere

• that was true
• that were true

Exemple de utilizare a Asta era adevărat în Română și traducerile lor în Engleză

Asta era adevărat.
That was true.

Léon?… cuminte. asta era adevărat.
He quivered, because it was true.

Asta era adevărat.
This was true.

Era o vreme când asta era adevărat.
There was a time when that was true.

Și asta era adevărat.
And that was true.

A fost o vreme când asta era adevărat.
There was a time when that was true.

Asta era adevărat până să te întâlnesc.
That was true until I met you.

Felul cum te făcea să te simti… asta era adevărat.
The way he made you feel about yourself… That was real.

Dacă asta era adevărat, ar conta pentru tine?
If that were true, it would matter to you?

Vor spune:"Ai urât-o, Rachael" şi asta era adevărat.
They will say,'You hated her, Rachel,' and that was true.

Dacă asta era adevărat, nu ai fi aici.
If that were true, you wouldn't be here.

Îmi era greu să cred că ea credea că asta era adevărat.
It was hard for me to believe that she believed that this was true.

Dacă asta era adevărat, ar fi în închisoare.
If that were true, she would be in prison.

Dar tot ce ți-am spus despre mine, viața mea, Asta era adevărat.
But everything that I told you about myself, my life, that was all true.

Dacă asta era adevărat, n-ai fi aici cu mine.
If that were true, you wouldn't be here with me.

Si nu vorbesc de arme, boli sau părul facial… însă si asta era adevărat, de asemenea.
And I'm not talking about guns and disease and facial hair… though that was true, too.

Dacă asta era adevărat… şi încă e un mare"dacă".
If that were true-- and that is still a big"if".

AS: Toţi au avut această frumoasă calitate de a rezista, dar asta era adevărat şi pentru cei singuri.
AS: They all had this beautiful quality of endurance, but that was true of the singles, too.

Dacă asta era adevărat, de ce nu el doar ne capac când a ieșit?
If that was true, why didn't he just cap us when he got out?

Când marile minți ale fizicii au discutat natura determinismului și ce înseamnă să ai doar o probabilitate ca o particulă să existe undeva și dacă asta era adevărat.
This is when the great minds of physics were grappling with the nature of determinism and what it means only to have a probability that a particle might be somewhere, and whether any of it was real.

Dacă asta era adevărat, ai fi acolo chiar acum.
If that were really true,- you would be out there right now.

Era o vreme când asta era adevărat, dar nu mai este..
There was a time when that was true. But no longer.

Dacă asta era adevărat, atacul său asupra hondurienilor ar fi un caz închis, iar Sombra Roja sigur n-ar avea niciun motiv să arunce în aer morga.
If that were true, his attack on the Hondurans would be a closed loop, and Sombra Roja certainly wouldn't have had any reason to bomb a morgue.

Dacă asta era adevărat, poate l-a ţinut secret ca mărturia ei să nu pară influenţată.
If that was true, maybe she kept it a secret so her testimony wouldn't seem biased.

Dacă asta era adevărat, erai la bar cu mine servind o băutură și nu fugind.
If that were true, you would be at the bar with me having a drink and not running away.

Dacă asta e adevărat, ar fi..
If that were true, that would be..

Mi-ar plăcea să cred că asta e adevărat.
I would like to think that were true.

Presupun că asta e adevărat.
I guess that's for real.

Asta e adevărat, tu nu ştii cum.
That's right, you don't know how.

Dacă asta e adevărat, cum putea altcineva s-o găsească?
If this is true, how could anybody else have found it?