Сe înseamnă ASTA LA FEL DE MULT CA în Engleză - Engleză Traducere

• this as much as
• this as bad as

Exemple de utilizare a Asta la fel de mult ca în Română și traducerile lor în Engleză

Vrei asta la fel de mult ca mine.
You want this as much as I do.

Hetty, m-am târât în asta la fel de mult ca oricine.
Hetty, I got dragged into this as much as anyone.

Vrei asta la fel de mult ca mine, nu?
You want that as much as I do, don't you?

Sunt de vina pentru asta la fel de mult ca ea.
I am to blame for it as much as she.

Așa că mă duc la el și îi zic în șoaptă:„O să-ți amintești asta la fel de mult ca mine?”.
So I walk up to him and I quietly go,"Are you going to remember this as much as I am?".

Îmi doresc asta la fel de mult ca tine.
I want it as much as you.

Ştiu că nu mă crezi, dar urăsc situaţia asta la fel de mult ca tine.
I know you won't believe this, but I hate this as much as you do.

Vreau asta la fel de mult ca şi tine.
You want this as bad as I do.

Lasa-ma sa iti spun, esti bagat in asta la fel de mult ca si mine.
Let me tell you, you are in it as much as I am.

Urăsc asta la fel de mult ca tine, dle.
I hate it as much as you do, sir.

Haide, credeam că-ţi doreşti asta la fel de mult ca şi mine.
Oh, come on, I thought you wanted it just as much as I did.

Ai urât asta la fel de mult ca excursiile?
Did you hate that as much as camping?

Vreau să fie prins cel care a făcut asta la fel de mult ca şi voi.
I want to catch whoever did this as much as you guys do.

Vezi, vreau asta la fel de mult ca şi voi.
You see, I want this as much as you do.

Sunt eu nebun sau voiai şi tu să faci asta la fel de mult ca mine?
Am i crazy, or have you wanted to do that as long as i have?

Îţi place asta la fel de mult ca şi mie?
You enjoying this as much as I am?

Am făcut dragoste cu tine, pentru că-mi doream asta la fel de mult ca tine.
I made love with you right away because I wanted it just as much as you.

Şi tu ştii asta la fel de mult ca mine.
And you know that as much as I do.

Brandon, nu trebuia să-ţi ceri scuze pentru că vrei asta la fel de mult ca mine.
Brandon, you didn't have to apologize for wanting this as bad as I do.

Ascultă, urăsc asta la fel de mult ca tine.
Listen, I hate this as much as you do.

Câştigarea jocului începe să mă preocupe foarte mult, şi vreau asta la fel de mult ca cei care stau aici.
Winning this game now is starting to take over a lot of my thoughts, and i want it as much as anybody sitting up here.

Detest povestea asta la fel de mult ca şi tine.
I'm hating this as much as you are.

Ai vrut asta la fel de mult ca şi mine.
I mean, you wanted this just as much as I did.

Fetele și femeile au un rol în asta la fel de mult ca bărbații.
Girls and women have a part to play in this just as much as men.

Urăsc chestia asta la fel de mult ca tine, dar e o afacere a Iranului.
I hate it just as much as you do, but it's Iran's affair.

Credeam ca iti doresti asta la fel de mult ca mine!
I thought you wanted it as much as I do!

Hiccup, ştii că vreau asta la fel de mult ca şi tine, dar poate că ar trebui să plecăm de aici.
Hiccup, you know I want a shot at this as badly as you, but maybe we should get out of here.

Eşti implicat în asta la fel de mult ca şi mine.
You're in this as much as I am.

Trebuie să știu despre asta la fel de mult ca ai nevoie sa stii că eu sunt… mut cu Caleb.
I need to know about that as much as you need to know that I'm… moving in with Caleb.

Stii ca-ti doresti asta la fel de mult ca mine.
You know you want it as much as I do.