Exemple de utilizare a Asta-i problema ta în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi asta-i problema ta.
And that's your problem.Ai nervi delicaţi. Asta-i problema ta.
Got delicate nerves, that's your trouble.Asta-i problema ta de acum.
They're your problem now.De fapt, asta-i problema ta.
In fact, that's your problem.Asta-i problema ta, nu?
That's your problem, isn't it?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
o mică problemăsingura problemăo mare problemăo problemă serioasă
principala problemăo problemă majoră
cea mai mare problemăprobleme serioase
o problemă gravă
adevărata problemă
Mai mult
Poate că asta-i problema ta.
Well, maybe that's your problem.Asta-i problema ta, Jones.
That's your problem, Jones.Regret, dar asta-i problema ta!
Sorry, but that's your problem.Asta-i problema ta, înţelegi?
That's your problem, you see?Eşti naivă, asta-i problema ta.
You're naive, that's your problem.Asta-i problema ta, atunci, nu?
That's your problem then, eh?Gândeşti prea mult,Jimmy, asta-i problema ta.
You think too much,Jimmy, that's your problem.Vezi, asta-i problema ta.
You see, that's your problem.Tu nu întelegi ce-i frumusetea, asta-i problema ta.
You don't understand beauty, that's your problem.Vezi, asta-i problema ta.
See, this is the problem with you.Nu poţi fi niciodată fericit, asta-i problema ta.
You can never be happy, that's your problem.Asta-i problema ta, chiar aici.
Tu trebuie să ştii totul, asta-i problema ta.
Poate asta-i problema ta, Harvey.
Maybe that's your problem, Harvey.Dacă familia Crowe e de vină, cum zice amicul tău, asta-i problema ta, Raylan, nu a mea.
If the Crowes have alighted on the wire as Asta-i problema ta si tu o stii.
That's your problem, and you know it.Vezi, asta-i problema ta, Fernando.
See, that's your problem, Fernando.Asta-i problema ta… eşti plictisită.
That's your problem, you're bored.Asta-i problema ta, nu-i aşa?
It is your problem, isn't Asta-i problema ta, nu a mea.
That's your problem, not mine. Just do it.Asta-i problema ta, într-o coajă de nucă.
That's your problem, in a nutshell.Asta-i problema ta, rahat în loc de creier.
That is your problem, shit for brains.Asta-i problema ta, dar ar fi bine să fie una bună.
That's your problem, but it had better be good.Asta este problema ta, K. Niciodată nu gândeşti, omule.
That's your problem, K. You never think, man.Cred că asta e problema ta.
I think that's your problem.
