Сe înseamnă ASUDAT în Engleză - Engleză Traducere

• sweaty
• clammy

Exemple de utilizare a Asudat în Română și traducerile lor în Engleză

Prea asudat.
Too sweaty.

Atât de fierbinte şi asudată.
So hot and sweaty.

Sunt prea… asudat pentru tine?
Am I, uh, too sweaty for you?

Nu poţi aşa asudată.
No, not sweaty like that.

Fața-i e asudată și arsă de soare.
His face is sweaty and burnt by the sun.

Deci, eşti… asudată?
So, you're… sweaty?

Sunt asudat, și nu am dormit în zile.
I'm clammy, and I haven't slept in days.

Tălpicult șosete asudat.
Solesworship socks sweaty.

Mâinile lui sunt asudat cu entuziasm.
His hands are clammy with excitement.

Acum sunt nervos şi asudat.
Now I'm angry and sweaty.

Trebuie să pară asudat şi obosit, nici mort n-ar fi rău.
He's got to look all sweaty and tired, even dead would be good.

Spune că se trezeşte asudat.
Says he wakes up in a sweat.

Am asudat… când i-am salvat viaţa puştiului cu bisturiul meu.
I was sweating… when I saved that boy's life with my scalpel.

În cinstea vinului de picioare asudate.
To sweaty foot wine!

Da, tu vii aici la fiecare doua zile, asudat ca si cum ai merge pe bicicleta toata ziua.
Yeah, you're here every couple of days greasy like you have been biking all day.

Asta duce la nebunie şi la palme asudate.
That way leads to madness and sweaty palms.

Cred că ai tras şi asudat, pentru oricare bănuţ pe care l-ai făcut. şi orice ai vrut să ridici.
I imagine you have had to rub and sweat, even for every penny you have made… and everything you have wanted to build.

Nu e un loc unsuros, asudat, mirositor.
It's not like a greasy, sweaty, smelly.

Ai răbdare şi învaţă, şi într-o zi o să ai şi tu un demon mare şi asudat al tău.
Be patient and study hard, and one day you will get a big, sweaty demon of your own.

Ea a trudit si cautat Si asudat si robit.
She toiled and strived And sweat and slaved.

Dacă m-aş gândi la trupul unui bărbat, la lumina de pe spatele lui asudat.
If I desired a man. If I was thinking about a man's body, like how the light reflects off of his sweaty back.

Doar dacă pot să-l urc pe marele asudat într-un caiac.
Not unless I can get Big Clammy in a kayak.

Îţi aminteşti cum te-ai simtit o zi înainte de a dvs. examenele finale? Nedormit, asudat, neliniştit.
Do you remember how you felt a day before you took your final exams? Sleepless, sweaty, anxious.

Neil McCormick e aici cu senzaţia rock The Hype, încă asudat după un concert live exploziv!
Neil McCormick here with home-grown rock sensations The Hype, still sweaty from a blistering live show!

Fetelor nu le place să aibe mâini asudate pe sâni.
Girls don't like clammy hands on their tits.

În schimb, în duba-vasul meu fără aer condiţionat deveneam asudat, deranjat şi blocat.
Whereas, in my un-air-conditioned hover-van, I was becoming hot, bothered and stuck.

Costin i s-a adresat astfel în 1932:„Sunteți amabil și ați asudat mult pentru cauzelemari”.
Costin addressed him in 1932:"You are kind and you have much perspired for the great causes.".

Cum se face că tu te alegi mereu cu apartamentul de la mansardă si cu fata iar eu ajung cu un tip chelios si asudat, într-un depozit din Queens?
How is it that you always get the penthouse suite with the girl and I end up with the sweaty, bald-headed guy at a warehouse in Queens?

Nu-mi plac bărbaţii care asudă de frică la mine în casă.
I don't like men sweating fear in my house.

Nu, dar alergau şi asudau, şi se tot uitau pe geam.
I didn't, but they were running and sweaty, and they kept looking out the window.