Сe înseamnă ATÂT DE GREŞIT în Engleză - Engleză Traducere

• so wrong
• so bad

Exemple de utilizare a Atât de greşit în Română și traducerile lor în Engleză

Este atât de greşit.
It's so wrong.

Dar ceea ce faci este atât de greşit.
But what you are doing is so wrong.

Dar e atât de greşit.
It's so wrong.

Atât de greşit că mă jenez pentru tine.
So wrong I'm embarrassed for you.

Eşti atât de greşit.
You are so wrong.

Câteodată lucrul corect poate merge atât de greşit.
Sometimes the right thing can go so wrong.

Este atât de greşit.
This is so wrong.

Nu pot să fiu de acord cu ceva atât de greşit.
I can't approve of something so wrong.

Şi e atât de greşit?
Is that so wrong?

E atât de nedrept pentru Mickey, e atât de greşit.
This is so unfair to Mickey, it's so wrong.

Aste atât de greşit!
This is so wrong!

Aceasta este atât de greşit.
This is so wrong.

A fost atât de greşit şi în mod fundamental nenatural.
It was so wrong and fundamentally unnatural.

Este chiar atât de greşit?
Is that so wrong?

A fost atât de greşit, dar m-am simţit atât de bine.
It was so wrong, but it felt so right.

Ai înţeles atât de greşit.
You have it so wrong.

E chiar atât de greşit să fac ce-mi cer ei?
Is it so wrong to do what they want?

A făcut ceva atât de greşit.
He did something so wrong.

Poate e atât de greşit, încât e de bine.
Maybe it's so bad that it's good.

Ce-am făcut atât de greşit?
What did I do that's so wrong?

E atât de greşit, mă face să mă simt murdară şi de ruşine.
It's so much worse, and it makes me feel dirty and ashamed.

Am fost atât de greşit.
I was so wrong.

Este atât de greşit?
Is that so wrong?

E chiar atât de greşit?
Is that so wrong?

Asta e atât de greşit.
That's so wrong.

Asta e atât de greşit.
That is so wrong.

Ar fi atât de greşit.
It would just be wrong.

Liam, e atât de greşit.
Liam, this is so wrong.

Ce este atât de greşit în asta…?
What is so wrong in that…?

Ce este atât de greşit la asta?
What is so wrong about that?