Сe înseamnă ATÂT DE GRIJULIU în Engleză - Engleză Traducere

• so thoughtful
• so considerate
• so attentive
• so careful
• so caring

Exemple de utilizare a Atât de grijuliu în Română și traducerile lor în Engleză

E atât de grijuliu.
He's so thoughtful.

Aceasta este atât de grijuliu.
That's so thoughtful.

Atât de grijuliu.
That's so thoughtful.

Asta e atât de grijuliu.
That's so thoughtful.

Atât de grijuliu şi de afectuos.
So wonderfully thoughtful and caring.

Cine e atât de grijuliu?
Who is this thoughtful?

Iar al meu era atât de iubitor, atât de grijuliu.
And mine was so loving, so attentive.

Eşti atât de grijuliu!
You're so caring.

Nu e mult mai distractiv pentru mine, fie, mulţumesc pentru a fi atât de grijuliu.
It's not much fun for me either, thanks for being so considerate.

Ești atât de grijuliu!
You're so thoughtful!

Oh, Tahani, ești atât de grijuliu.
Oh, Tahani, you are so thoughtful.

Eşti atât de grijuliu… pentru un taximetrist.
You are so attentive… for a cab driver.

Tati, tu sunt atât de grijuliu.
Daddy, you are so thoughtful.

Sunteți atât de grijuliu, dar există oameni care sunt vicleni și vă vor manipula.
You are so caring, but there are people who are cunning and will manipulate you.

Asta a fost atât de grijuliu.
That was so thoughtful.

Ele sunt atât de grijuliu și bine trase, care nu seamănă cu caractere de realitate virtuală, și a redus oamenii.
They are so thoughtful and well-drawn, that does not resemble the characters of virtual reality, and reduced the people.

Sunt mereu atât de grijuliu.
I'm always so careful.

Ştii, e atât de grijuliu, îmi aduce micul dejun la pat.
You know, he's so thoughtful. He brings me breakfast in bed.

Nu e nevoie să fii atât de grijuliu.
There's no need to look so cheerful.

Da, Winfred e atât de grijuliu, dar eu aş vrea să-i fac o surpriză.
Yes, winfred is ever-thoughtful, but what I would like to do is surprise him.

Acum înţeleg de ce eşti atât de grijuliu cu băiatul.
Now I see why you were so protective of the boy.

De ce să fii atât de grijuliu dacă vrei s-o dai cu capul de piatră s-o ucizi?
Why be so careful if he's gonna smash her head against a rock to kill her?

Esti mereu atât de grijuliu.
You're always so thoughtful.

Aceasta este atât de grijuliu de tine, Jared, dar nu cred că Daniel vrea într-adevăr aceste lucruri mai.
That is so thoughtful of you, Jared, but I don't think Daniel really wants these things anymore.

Sunteţi atât de grijuliu.
You are so thoughtful.

Oh, și electric. Periuta de dinti a fost atât de grijuliu, dar gingiile mele. Sunt sensibile, deci mi-ar plăcea unul dintre aceste hoteluri kituri dentare.
Oh, and that electric toothbrush was so thoughtful, but my gums are sensitive, so I would love one of those hotel dental kits with the tiny toothbrush and little itty-bitty toothpaste in it.

Acest lucru este atât de grijuliu de tine.
This is so thoughtful of you.

Eşti atât de grijuliu.
That's so thoughtful.

Eşti atât de grijuliu.
That is so considerate.

Ai fost atât de grijuliu.
That was so, so, thoughtful.