Сe înseamnă ATÂT DE IREAL în Engleză - Engleză Traducere

• so unreal
• so surreal

Exemple de utilizare a Atât de ireal în Română și traducerile lor în Engleză

E atât de ireal!
It's so unreal.

Este doar atât de ireal.
It's just so unreal.

E atât de ireal.
That is so unreal.

Mi se pare atât de ireal.
It feels so unreal.

E atât de ireal.
It's just so surreal.

Acest lucru este atât de ireal.
This is so unreal.

Este atât de ireal pentru mine.
It's so surreal to me.

E doar tot pare atât de ireal.
It just all seems so unreal.

Este atât de ireal să fii aici.
It is so surreal being here.

Doar că… Pare atât de ireal.
It's just… it seems so unreal.

Era atât de ireal, să vezi numele lor pe acele hârtii.
It was so surreal, seeing their names there on that paper.

Că este atât de ireal.
That is so surreal.

Cred că din cauză că era atât de ireal.
I think it's because it was so unreal.

Este atât de ireal.
This is so surreal.

Acesta este doar tot atât de ireal.
It's just all so surreal.

Pare atât de ireal.
It's just- It's so unreal.

(Ofteazã) Acest lucru este atât de ireal.
This is so surreal.

Părea atât de ireal.
It's just felt so unreal.

Viaţa încă se simte atât de ireal.
Life still feels so unreal.

Părea atât de ireal.
It just seemed so unreal.

Vreau să spun, e doar tot atât de ireal.
I mean, it's just all so unreal.

Totul este atât de ireal, Frederik.
It's all so unreal, Fredrik.

Victor, un inginer în vârstă de 29 de ani,… va fi unul dintre martori rare la acest eveniment care să-mi pare atât de ireal.
Victor, a 29-year-old engineer,… will be one of the rare witnesses to this event which to me seems so unreal.

E un vis atât de ireal?
Is it so fantastic?

Este atât de ireal, Xena… eu nu ştiu de ce eu nu plânge doar.
It's so unreal, Xena… I don't know why I don't just cry.

Totul pare atât de ireal.
It just feels so surreal.

Totul pare atât de ireal şi de îndepărtat; în mintea mea, acea Iugoslavie mare pare că nu a existat niciodată.
It all seems so unreal and faraway; in my mind that big Yugoslavia seems to never have existed.

Johan… Totul pare atât de ireal.
Johan… this all seems so unreal.

Totul e atât de ireal… nu ştiu ce-ar trebui să spun.
It's all so unreal and… I don't know what I'm supposed to say.

Totul este atât de ireal, Frederik… ªtii.
It's all so unreal, Fredrik. You see-.