Сe înseamnă ATÂT DE MULT TIMP CA în Engleză - Engleză Traducere

• so long
• as long as

Exemple de utilizare a Atât de mult timp ca în Română și traducerile lor în Engleză

Nu ai atât de mult timp ca să te relaxezi.
You don't have that much time to relax.

N-ai ţinut tu secrete atât de mult timp ca şi mine.
You haven't been keeping secrets as long as I have.

Trasee sunt atât de mult timp ca rasa dureaza cateva zile și costă o mulțime de bani.
Trails are so long that the race lasts a few days and costs a lot of money.

Pentru cineva care a fost singur atât de mult timp, ca mine.
For someone who's been alone for so long, like me.-Or me.

Am aşteptat atât de mult timp ca lucrurile să fie diferite.
I waited and hoped for so long that things would be different.

Şi ei vor dori să ştie de ce ţi-a luat atât de mult timp ca să vii.
And they're gonna wanna know why you took so long to come in.

Dră, oricum, nu avem atât de mult timp ca să îi spunem lui Gorrik despre zestre pierdută.
But, anyway, there's only so long before you have to tell Gorrik the dowry's lost.

Jasper n-a fost privat de sânge uman atât de mult timp ca noi.
Jasper hasn't been away from human blood as long as the rest of us.

Ok, m-am prefăcut atât de mult timp ca de fapt ştiu cum să citesc aceste lucruri.
Okay, I have been faking this for so long that I actually know how to read these things.

Ştii tu, Neil, nu ştiu de ce am aşteptat atât de mult timp ca să facem asta.
You know, Neil, I don't know why we waited so long to do this.

Ah, Zoidberg, ne-am cunoscut reciproc atât de mult timp ca, uneori, eu nu fac cred ca avem nevoie de cuvinte, chiar pentru a întelege reciproc.
Ah, Zoidberg, we have known each other so long that sometimes I don't think we even need words to understand each other.

Adevărul e că foarte puţini oameni au luat Phalanxifor atât de mult timp ca Hazel.
The truth is… very few people have been on Phalanxifor as long as Hazel has.

Deci, de ce ţi-a trebuit atât de mult timp ca să mă inviţi undeva?
So how come it took you so long to ask me out?

Este o situație ciudată ca acele țări cu datorii mari către UE să poată continua să primească bani și să dureze atât de mult timp ca banii să fie recuperați.
It is a strange situation that those countries with large debts to the EU can continue to have money paid out to them and that it can take such an incredibly long time before the money comes back.

Bunã încercare, dar din pãcate, nu a trecut atât de mult timp ca sã poți pretinde cã nu știi cine sunt eu.
Nice try, but sadly, it hasn't been so long that you can pretend like you don't know who I am.

În acest moment, marea întrebare care vine de la oficialităţile statale şi locale… Unde este reacţia în caz de urgenţă, şi de ce a luat atât de mult timp ca informaţiile să se strecoare?
At this point, the big question coming from state and local officials is where is the emergency response, and why has it taken so long for information to trickle down?

Vezi tu, problema este că un om care este trăit atât de mult timp ca şi Dr. James Watson nu se teme niciodată moartea.
You see, the problem is, a man who's lived as long as Dr. James Watson never fears death.

Mukti nu ia atât de mult timp ca să trebuiască să suferiți atât de multe austerități severe și să te duci în junglă și în Himalaya și meditează și apasă-ți nasul și atâtea lucruri.
Mukti does not take so much time that you have to undergo so much severe austerities and go to the jungle and go to the Himalaya and meditate and press your nose and so many things.

Această secțiune conține jocuri online RPG, care sunt atât de mult timp ca o mulțime de jucători.
This section contains online rpg games that are so long like a lot of players.

Uite, trişorule, dacă ai fi petrecut atât de mult timp… ca mine în biblioteca închisorii, Poate aţi găsit ceva sa ma scapi.
Look, shyster, if you spent as much time in the law section of that prison library as I have, maybe you would have come up with that writ instead of me.

Credeam că era cel mai arătos băiat… pe care l-am văzut vreodată, dar i-a luat atât de mult timp ca să mă sărute, încât credeam că nu se va mai întâmpla asta niciodată.
I thought he was the best-looking boy I would ever seen, but it took him so long to kiss me, I thought it was never going to happen.

Viata imobiliare la Mira atât de mult timp Jacobs ca ea nu se recasatoreasca. Ea a facut.".
Life estate to Myra Jacobs so long as she doesn't remarry." She did.

Acesta este supremul motiv pentru care dragostea pentru natura a fost atât de mult timp acceptată ca religie.
This is the ultimate reason why the love of Nature has been for so long accepted as a religion.

Nu contează cantitatea de timp atât de mult ca calitatea.
It's not the quantity of time so much as the quality.