Сe înseamnă ATÂT DE PUTERNIC CA în Engleză - Engleză Traducere

• as powerful as
• as strong as
• so powerful as
• so strong like

Exemple de utilizare a Atât de puternic ca în Română și traducerile lor în Engleză

El nu este atât de puternic ca tine.
He's not as strong as you.

Şi doar lemnul dintr-un copac brylark este atât de puternic ca metalul.
And only wood from the brylark tree is as strong as metal.

Ea a fost atât de puternic ca tine.
She was so strong like you.

Cum putem măcar spera să ne apărăm de un Goauld atât de puternic ca Anubis?
How can we even hope to defend ourselves against a Goa'uld as powerful as Anubis?

Sean nu-i atât de puternic ca Bo, dar o să-ţi faci o idee.
Sean's not as powerful as Bo, but it will give you the idea.

Aceasta funcționează ca un fel de apărare naturală, chiar și împotriva unui mediu atât de puternic ca Emma Frost.
It acts as a type of natural defense, even against a psychic as powerful as Emma Frost.

Niciun om n-a fost atât de puternic ca el.
No man was so powerful as he.

Qi emotii" este atât de puternic ca avem de a folosi neddles pe punctele sale de acupunctura pentru a preveni ei folosind-o.
Emotionless' qi is so strong that we have to use neddles on her acupuncture points to prevent her using it.

Ar fi prea uşor pentru cineva atât de puternic ca tine… şi ca tine.
That's just too easy for someone as powerful as you and you.

Un dispozitiv atât de puternic ca Poarta stelară în mâinile unei organizaţii militare.
A device as powerful as the Stargate in the hands of a military organisation.

Au existat momente în care nu toate statele membre au sprijinit acest lucru atât de puternic ca în prezent şi, în situaţii cruciale, comisarul a rămas foarte ferm.
There have been times when not all Member States have supported this as strongly as they do today and, in the crucial situations, the Commissioner has always stood very firm.

Şi poate că nu-s atât de puternic ca unii dintre ei… dar vă garantez că sunt mai dur decât oricare dintre ei.
And I may not be as strong as some of them… but I guarantee, I'm tougher than every single one of them.

Pagina de deschidere a jocului Prietenii Angels(joc gratuit in care poti sa te duci la site-ul nostru, la orice ora din zi), se poate părea că nu toate personajele sunt atât de puternic ca mi-ar place.
Opening page of the game Friends of Angels(play for free in which you can go to our website at any time of day), it may seem that not all the characters are so powerful as I would like.

Chiar şi cineva atât de puternic ca tine, nu îi poate învinge pe toţi.
Even one as mighty as you cannot defeat them all.

Propria ei tipat moarte ar putea fi atât de puternic ca sa omoare pe toti din jurul ei, de asemenea.
Her own dying scream could be so powerful that it might kill everyone around her as well.

Nu am văzut comunitate atât de puternic ca și comunitate VirtacoinPlus, dacă pe Facebook, sau pe Reddit, sau pe WhatsApp, sau pe forum Bitcointalk.
I haven't seen community so strong like VirtacoinPlus community, whether on Facebook, or on Reddit, or on WhatsApp, or on Bitcointalk forum.

Niciodată sufletul omului nu apare atât de puternic ca atunci când renunţă la răzbunare şi are curajul să ierte o nedreptate.
Never does the human soul appear so strong as when it forgoes revenge, and dares to forgive an injury- E.H. Chapin.

Convertorul Online nu este atât de puternic ca PDF24 Creator și nu poate converti din foarte multe formate, însă cele mai întâlnite fișiere sunt suportate.
The Online Converter is not quite as powerful as the PDF24 Creator and cannot convert from as many formats, but the common files are supported.

Însă criza financiară pare să lovească Ciprul destul de târziu şi nu atât de puternic ca pe celelalte ţări europene, prin urmare nu este o problemă atât de mare", a afirmat Vassiliadou într-un interviu acordat luna trecută cotidianului NRC Handelsblad.
But the financial crisis seems to be hitting Cyprus quite late and not as hard as other European countries, therefore it is not much of an issue," said Vassiliadou, in an interview last month with the daily NRC Handelsblad.

O înotătoare atât de puternică ca ea.
A swimmer as strong as her.

Cei care nu sunt atât de puternici ca tine.
Ones who aren't as strong as you.

Mă tem că zeii noştri erau supăraţi şi nu sunt atât de puternici ca ai voştri.
I'm afraid our gods were angry, not so powerful as yours.

O vrajă atât de puternică ca asta.
A spell as strong as this♪.

Eco: Atât de puternică ca cea directă, ci de partea adversă a capului.
Crusader: As strong as the direct but hits the side of the opponent's head.

Îmi pare rău, că nu sunt atât de puternică ca tine.
I'm sorry, I'm just not as strong as you.

E un pacat ca, nu esti atât de puternica ca mine.
It's a pity you're not as strong as I.

Dar împotriva piraţilor, atât de mari, atât de puternici, ca nebunii, tauri nebuni.
But against the pirates, so big, so strong, like mad, mad bulls.

Dacă nu-i ajuţi pe cei mici, nu vor deveni niciodată atât de puternici ca cei mari.
If you don't feed the babies, they will never be as strong as the big ones.

Istorical, creaturile atât de puternice ca şi Big Bertha au o relaţie simbiotică cu celelalte forme de viaţă de pe planetă.
Historically, creatures as powerful as big bertha Have a symbiotic relationship With other lifeforms on this planet.

Bărbaţii nu vor accepta niciodată o femeie la comandă, în special o femeie atât de puternică ca tine.
Men are never gonna accept a woman taking charge, especially not a woman as strong as you are.