Сe înseamnă ATÂT DE RIDICAT în Engleză - Engleză Traducere

• so high

Exemple de utilizare a Atât de ridicat în Română și traducerile lor în Engleză

Nu este atât de ridicat.
Is not so high.

Numărul de culoare nu este chiar atât de ridicat.
The color number isn't really all that high.

Nu era atât de ridicat.
That aren't that high.

Cu siguranţă că acesta este motivul pentru care absenteismul este atât de ridicat.
This is precisely why abstention is so high.

Tonul meu nu este atât de ridicat.
My voice is not that high.

Stau atât de ridicat şi totuşi tot nu e de ajuns.
I'm standing so high but it's still not working.

Nivelul zahărului din sângele Carolinei era atât de ridicat, încât aproape că a murit.
Caroline's blood-sugar level measured so high that she nearly died.

Cererea a fost atât de ridicată, încât, în șase luni, serviciul a fost saturat.
The demand was so high that within six months the service was saturated.

Costul construirii unei cuști de animale pe două niveluri nu este atât de ridicat.
The cost of building a two-tier animal cage is not that high.

Cu niveluri atât de ridicate, Reed nu era în stare să-şi pună singur un sac pe cap.
Levels that high, Reed would have been too impaired to tape a bag over his head.

E cumplit să-ţi dai seama cât de încet avansăm cu un preţ atât de ridicat.
It is agonizing to realize we progress so slowly and at so high a price.

Aceasta ar ridica temperatura aparent atât de ridicată, încât oamenii să-și poată scoate hainele.
This would raise the apparent temperature so high that people could take off their clothes.

Există un precedent, poate că asta s-a întâmplat în iulie anul trecut când prețul petrolului a fost atât de ridicat.
And there is an emerging case that maybe that was what happened last July when the oil prices were so high.

Un nivel al neuropeptidelor atât de ridicat ar putea crea o barieră naturală împotriva energiei biogenice.
Neuropeptide levels this high could well create a natural barrier to biogenic energy.

Bineînțeles, nu este vorba că cerințele noastre pentru voi trebuie să fie atât de ridicate- în definitiv, noi încă mai cultivăm.
Of course, it's not that our requirements for you have to be so high- after all, we're still cultivating.

De fapt, nivelul infecţiei era atât de ridicat, încât singura explicaţie posibilă e că parazitul le-a fost injectat.
In fact, their levels were so high that the only possible explanation could be that the parasites were injected directly.

Cultivarea șofranului și recoltarea acestuia necesită multă muncă, după cum puteți vedea, motiv pentru care prețul șofranului este atât de ridicat.
Growing saffron and harvesting it requires a lot of work, as you can see, which is why the saffron price is so high.

Păi, cu tensiunile internaţionale care sunt atât de ridicate… propun să ne facem că nu am văzut nimic.
Well, with international tensions being so high on this… I'm proposing that we look the other way.

Este încurajator îndeosebi faptul că 35% dintre membri sunt femei- un procentaj care nu a mai fost niciodată atât de ridicat în cadrul Parlamentului.
It is particularly heartening that 35% of the Members are women- a percentage that has never been as high before in the European Parliament.

Piața FOREX este o piață cu un nivel de leverage atât de ridicat, încât atunci când trendul se inversează, o face foarte repede.
FOREX markets are such high level leverage markets that when the trend turns it turns very quickly.

Gândiți-vă doar la faptul că alocările bugetare sunt returnate nefolosite la Uniunea Europeană, în timp ce nivelul șomajului nu a fost niciodată atât de ridicat.
Just imagine, budget allocations are sometimes returned unused to the European Union, while unemployment rates have never been so high.

Și, deși prețul său pentru ziua de azi nu este atât de ridicat, în fiecare zi nu vedeți caviar roșu pe masa de zi cu zi.
And although its price for today is not so high, still on the everyday table you do not meet red caviar every day.

Dar nu în ultimul rând, nu putem să acoperim problema cu lucruri noi și apoi, la sfârșit, să părem surprinși atunci când prețurile sunt atât de ridicate încât cetățenii nu le mai pot plăti.
Last but not least, we must not simply slap new things on top and then in the end be surprised when energy prices are so high that citizens can no longer pay them.

Dar dacă plafonul dvs. nu este atât de ridicat încât să puteți crea un al doilea nivel funcțional, atunci ar trebui să vă uitați la paturile cu două niveluri.
But if your ceiling is not so high that you could create a functional second level, then perhaps you should look at the beds with two tiers.

Nu are nevoie să vă ceară să vă întâlniți cu prietenii de la bar, deoarece nivelul de încredere este atât de ridicat încât nu este vorba de înșelăciune.
He does not need to ask you to go off to meet with friends at the bar, because the level of trust is so high that there is no question of deception.

Motivele pentru care această rată este atât de ridicată nu sunt pe deplin înțelese, dar ceea ce se știe cu siguranță este că detectarea precoce și tratamentul vor salva vieți.
The reasons why this rate is so high are not fully understood, but what is known for sure is that early detection and treatment will save lives.

O listă atent selecționată de ingrediente sprijină fiecare program de slăbire, iar nivelul de satisfacție a clienților este atât de ridicat, încât majoritatea acestora revin pentru mai mult!
A carefully selected list of ingredients supports every weight loss program and the level of customer satisfaction is so high that most customers come back for more!

Asta se poate întâmpla doar când va fi educat la un nivel atât de ridicat de gândire şi aspiraţie, încât fostul lui mod sălbatic de viaţă să i se pară intolerabil.
This can only come when he is educated to so high a plane of thought and aspiration as to render his former savage way of life intolerable to him.

Un nivel de risc atât de ridicat, în special în țările cu piețe de capital tensionate, conduce la un cost al capitalului foarte mare, crescând costul unor proiecte în domeniul energiei din surse regenerabile și subminându-le competitivitatea.
Such high risks, particularly, in countries with stressed capital markets, result in a very high cost of capital, raising the cost of renewable energy projects and undermining their competitiveness.

Acest lucru poate uneori să dea naștere unei judecăți greșite că interesul pentru acești experți este atât de ridicat, căutarea unui curs de certificare este pur și simplu un exercițiu de fuziune.
This occasionally can offer ascent to the misguided judgment that interest for these experts being so high, seeking after a certification course is simply an exercise in futility.