Сe înseamnă ATÂTA TIMP CÂT EA în Engleză - Engleză Traducere

• as long as she
• as long as it
• so long as she

Exemple de utilizare a Atâta timp cât ea în Română și traducerile lor în Engleză

Atâta timp cât ea a vrut.
As long as she wanted.

Îmi pasă mai puţin, atâta timp cât ea plăteşte.
I could care less as long she pays.

Atâta timp cât ea trăiește.
As long as she lives.

Bătrânul nu mă va asculta atâta timp cât ea.
The old man's not gonna listen to me as along as she's--.

Atâta timp cât ea este fericită.
As long as she is happy.

Și trebuie să fiu acasă cu ea… atâta timp cât ea are.
And I need to be at home with her… for as long as she's got.

Dar, atâta timp cât ea nu este.
But as long as she is not.

Deci, de echitatie pe val de succes, atâta timp cât ea ne poarta.
So riding on the wave of success, as long as it carries us.

Nu atâta timp cât ea se comportă corect.
Not as long as she behaves herself.

Nimeni nu vrea să consume publicitate, atâta timp cât ea nu este interesantă.
Nobody wants to consume advertising, as long it is boring.

Atâta timp cât ea nu a devenit lesbiană.
Just as long as she hasn't turned gay.

Ea nu este frică de nimic atâta timp cât ea știe că ești bine.
She's not afraid of anything as long as she knows that you're okay.

Atâta timp cât ea crede că suntem prieteni.
As long as she thinks we're friends.

Un-le, ca Xu înseamnă totul pentru mine atâta timp cât ea este fericită.
An-le, as Xu means everything to me as long as she is happy.

Atâta timp cât ea nu spune-mi dl Brice.
As long as she doesn't call me Mr. Brice.

Spune-i ea poate, stiti, pastrati-l atâta timp cât ea are nevoie.
Tell her she can, you know, keep it as long as she needs it.

Și atâta timp cât ea este, putem găsi un leac.
And as long as she is, we can find a cure.

Și intenționez pe deplin, Părinte, Atâta timp cât ea este dispus să mă învețe.
And I fully intend to, Father, for as long as she's willing to teach me.

Atâta timp cât ea doesnâ te deranjează că eu sunt.
So long as it doesna bother you that I am.

Nu-mi pasă cine iubeste atâta timp cât ea iubește și este iubit inapoi.
I don't care who she loves as long as she loves and is loved back.

Atâta timp cât ea nu pornește nopți de lucru, Mama.
As long as she doesn't start working nights, Mama.

Uh, copilul va fi păstrat în NICU spitalului pentru observare atâta timp cât ea are nevoie.
Uh, the baby will be kept in the hospital's NICU for observation for as long as she needs.

Va rămâne atâta timp cât ea va avea nevoie de ajutor.
He's staying as long as she needs the help.

Ştii că nu poţi acuza pe cineva de viol după cinci ani, dar poţi acuza pe cineva de crimă atâta timp cât ea rămâne nerezolvată.
Do you know you can't charge statutory rape after five years, but you can charge somebody with murder for as long as it remains unsolved.

Atâta timp cât ea înţelege că nu vom fi prietene.
As long as she understands we're not gonna be friends.

Orientarea către piaţă este un lucru pozitiv atâta timp cât ea este corelată cu un soi de„amortizoare” care să ajute aceste domenii mai puţin competitive.
Market orientation is a good thing as long as it is coupled with some kind of"shock absorbers" to help these not-so-competitive areas.

Atâta timp cât ea are murdărie pe noi, suntem în pericol.
As long as she has dirt on us, we're in danger.

Cel ce a divorţat de soţia lui, se poate recăsători cu ea după trecerea fiecărei luni, dacă există afecţiune şi consimţământ reciproc, atâta timp cât ea nu s-a căsătorit cu un alt bărbat….
He who hath divorced his wife may choose, upon the passing of each month, to remarry her when there is mutual affection and consent, so long as she hath not taken another husband….

Ce contează, atâta timp cât ea va primi ce merită?
What's the difference so long as she gets what's coming?

Atâta timp cât ea o ia mai uşor, ea îşi va reveni.
As long as she takes it easy, she will recover.