Сe înseamnă ATLANTICULUI DE NORD-EST în Engleză - Engleză Traducere

• of the north-east atlantic
• northeast atlantic

Exemple de utilizare a Atlanticului de nord-est în Română și traducerile lor în Engleză

Pescuitul de adâncime în zona Atlanticului de Nord-Est.
Fishing for deep-sea stocks in the North-East Atlantic.

Regiunea Atlanticului de Nord-Est- Protecția împotriva poluării.
North-East Atlantic Ocean region- Protection against pollution.

Protecția mediului marin al Atlanticului de nord-est.
Protection of the marine environment of the North-East Atlantic.

Acțiunea 5: Proiect privind preocupările în domeniul mediului din Oceanul Arctic în cadrul cooperării pentru protecția Atlanticului de Nord-Est.
Action 5: Project on environmental concerns in the Arctic in the framework of cooperation for the protection of the North-East Atlantic.

În legătură cu situația din zona Atlanticului de Nord-Est, comisarul Damanaki a declarat:„.
On the situation in the Northeast Atlantic area, Commissioner Damanaki stated:".

În scris. -Am votat în favoarea raportului Morillon de modificare a Convenţiei Atlanticului de nord-est.
In writing.- I voted in favour of the Morillon report amending the North-East Atlantic Convention.

Merluciul este unul dintre principalii pești răpitori din speciile demersale din zona Atlanticului de Nord-Est, care se hrănește în special cu putasu(Micromesistius poutassou), stavrid negru(Trachurus spp.) și diverse clupeide.
European hake is a top predator in the demersal community in the north-east Atlantic area mainly preying on blue whiting(Micromesistius poutassou), horse mackerel(Trachurus spp.) and various cupleids.

Din 7 octombrie 1997 privind încheierea convenţiei pentru protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est(98/249/CE).
COUNCIL DECISION of 7 October 1997 on the conclusion of the Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic(98/249/EC).

Acordul de cooperare pentru protecţia coastelor şi apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării, adoptat la Lisabona la 17 octombrie 1990, se aprobă în numele Comunităţii Economice Europene.
The Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution, as adopted in Lisbon on 17 October 1990, is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

Protocolul adițional la Acordul de cooperare pentru protecția coastelor și apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării.
Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution.

Situația este însă mai bună în alte părți, de exemplu în zona Atlanticului de Nord-Est, inclusiv în Marea Baltică și în Marea Nordului, unde pescuitul excesiv a scăzut de la 86%(30 de stocuri supraexploatate din 35 evaluate) în 2009 la 41%(19 din 46 de stocuri) în 2014.
But there is good news elsewhere, as in the Northeast Atlantic area, and that includes the Baltic and North Seas, overfishing has fallen from 86%(30 stocks overfished out of 35 assessed) in 2009 to 41%(19 out of 46 stocks) in 2014.

(1) Se aprobă în numele Comunităţii anexa V la Convenţia pentru protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est(inclusiv apendicele 3 corespunzător).
Annex V to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(including the corresponding Appendix 3) is hereby approved on behalf of the Community.

Există vești bune referitor la zona Atlanticului de Nord-Est, la Marea Nordului și la Marea Baltică, unde peste 50% din activitățile de pescuit(32 din cele 62 de stocuri pentru care s-a realizat o evaluare a producției maxime durabile) au înregistrat niveluri sustenabile în 2014, față de numai 14% în 2009.
There is good news in the Northeast Atlantic area, the North Sea and the Baltic Seas where more than 50% of fisheries(32 out of 62 MSY-assessed stocks) were at sustainable levels in 2014, compared to only 14% in 2009.

Aş dori să profit de această ocazie pentru a ridica problema actualei dispute privind macroul, deoarece părţi ale stocurilor sunt pescuite în zona Atlanticului de Nord-Est.
I would like to take this opportunity to raise the ongoing dispute relating to mackerel, as some of the stock is fished within the North-East Atlantic area.

Se aprobă în numele Comunităţii Convenţia pentru protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est, semnată la Paris la 22 septembrie 1992.
The Convention for the protection of the marine environment of the north-east Atlantic, as signed in Paris on 22 September 1992, is hereby approved on behalf of the Community.

(7) Comisia a luat parte la negocierea anexei V, conform concluziilor Consiliului privind directivele de negociere privind convenţia pentru protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est.
(7) The Commission took part in negotiating Annex V, in accordance with the Council conclusions concerning negotiating directives for the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic.

(1) Comunitatea este parte contractantă la Convenţia privind protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est(Convenţia OSPAR) ca urmare a Deciziei 98/249/CE3.
(1) The Community is a Contracting Party to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(OSPAR Convention) pursuant to Decision 98/249/EC(3).

Întrucât Comisia a participat, în numele Comunităţii, la negocierile privind elaborarea unui acord internaţional de cooperare pentru protecţia coastelor şi apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării accidentale;
Whereas the Commission has participated, on behalf of the Community, in the negotiations to prepare an international cooperation agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution;

Întrucât, ca urmare a acestor negocieri, acordul de cooperare pentru protecţia coastelor şi apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării a fost adoptat la Lisabona la 17 octombrie 1990 şi semnat în numele Comunităţii;
Whereas, as a result of those negotiations, the Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution was adopted on 17 October 1990 in Lisbon, and signed on behalf of the Community;

Salut semnarea acestui protocol adiţional, pentru rezolvarea unui conflict politic care a împiedicat Spania şi Marocul să ratifice Acordul de cooperare pentru protecţia coastelor şi apelor Atlanticului de Nord-est împotriva poluării(Acordul de la Lisabona).
I welcome the signing of this additional protocol to resolve a political conflict which has prevented Spain and Morocco from ratifying the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution(Lisbon Agreement).

Această reţea de acorduri apare în Acordul de cooperare pentru protecţia coastelor şi apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării(Acordul de la Lisabona), promovat de Portugalia care nu a intrat în vigoare din cauza unei dispute teritoriale între Spania şi Maroc.
This network of agreements appears in the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution(Lisbon Agreement), promoted by Portugal, which has not entered into force due to a territorial dispute between Spain and Morocco.

Din 20 octombrie 1993 privind încheierea acordului de cooperare pentru protecţia coastelor şi apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării.
COUNCIL DECISION of 20 October 1993 concerning the conclusion of the cooperation agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution.

Privind aprobarea în numele Comunităţii a noii anexe V la Convenţia privind protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est cu privire la protecţia şi conservarea ecosistemelor şi a diversităţii biologice a zonei maritime şi a apendicelui 3 corespunzător.
Concerning the approval, on behalf of the Community, of the new Annex V to the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic on the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area and the corresponding Appendix 3.

Consiliul a aprobat încheierea unui protocol la Acordul de cooperare internațională pentru protecția coastelor și apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării doc.
The Council approved the conclusion of a protocol to an international cooperation agreement for the protection of the coasts and waters of the North-East Atlantic against pollution doc.

La douăzeci de ani de la semnarea sa, Acordul de cooperare pentru protecţia coastelor şi apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării, semnat între Portugalia, Spania, Franţa, Maroc şi UE, este gata să intre în vigoare, în urma ratificării de către toate părţile contractante.
Twenty years after it was signed, the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution, agreed between Portugal, Spain, France, Morocco and the EU, is now ready to enter into force, following ratification by all the contracting parties.

Am votat în favoarea raportului Rosbach referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind aprobarea, în numele Comunităţii Europene, a modificărilor la anexa II şi la anexa III la Convenţia privind protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est(Convenţia OSPAR) cu privire la captarea şi stocarea dioxidului de carbon în formaţiunile geologice.
I voted in favour of the Rosbach report on the proposal for a Council Decision concerning the approval on behalf of the European Community of the Amendments to Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic(OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations.

În scris.-(DE) Protocolul adiţional la Acordul de cooperare pentru protecţia coastelor şi apelor Atlanticului de Nord-Est împotriva poluării face parte dintr-o reţea de acorduri regionale privind protecţia mediului maritim pe care UE le-a încheiat cu diferite state membre şi cu terţe ţări învecinate.
In writing.-(DE) The Additional Protocol to the Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic against Pollution forms part of a network of regional agreements concerning the protection of the marine environment, which the EU has concluded with individual Member States and neighbouring third countries.

COM(2009) 236- Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI privind aprobarea, în numele Comunității Europene, a modificărilor la anexa II și la anexa III la Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de nord-est(Convenția OSPAR) cu privire la captarea și stocarea dioxidului de carbon în formațiunile geologice.
COM(2009) 236- Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the approval on behalf of the European Community, of the Amendments of Annex II and Annex III to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic(OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations.

Consiliul a adoptat o decizie privind aprobarea modificărilor la Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de Nord-Est(Convenția OSPAR) cu privire la captarea și stocarea dioxidului de carbon în formațiunile geologice( 16223/2/09).
The Council adopted a decision approving amendments to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic(OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations( 16223/2/09).

Raportul doreşte să asigure conservarea pe termen lung şi utilizarea optimă a resurselor piscicole în zona Atlanticului de Nord-Est, oferind avantaje ecologice şi sociale durabile.
The report aims to ensure the long-term conservation and optimum utilisation of fisheries resources in the North-East Atlantic area, providing sustainable environmental and social benefits.