Сe înseamnă ATUNCI CÂND CRED în Engleză - Engleză Traducere

• when i think
• when they believe

Exemple de utilizare a Atunci când cred în Română și traducerile lor în Engleză

Viaţa mea e mai fericită atunci când cred în asta.
My life is happier when I believe that.

Nici atunci când credeam că nu e periculoasă.
Not even back when I thought it wasn't dangerous.

Lovituri-LT mintea mea, atunci când cred despre el.
It blows my mind when I think about it.

Atunci când cred că aș putea să fi ajuns ca tine.
When I think I could have ended up like you.

Ştii ce fac bărbaţi atunci când cred că nu-i poţi vedea?
You know the thing men do when they think you can't see?

Și atunci când cred că sunt cu adevărat buni la unele lucruri, se lasă complet duși de val;
And when they think that they're really good at some things, they get completely carried away;

Obişnuiesc să fac asta atunci când cred că lumea se sfârşeşte.
I do this thing when I think the world is ending.

Ei îmi văd puterea, abilitatea de a face lucrurile dificile, chiar şi atunci când cred că nu pot.
They have seen my strength, my ability to do the hard things, even when I thought I couldn't.

Apoi la dreapta atunci când Cred că mintea mea este alcătuit.
Then right when I think my mind is made up.

Pai trebuia să avem o mărturisire, şi aceşti egomaniaci sunt mult mai deschişi atunci când cred că ei au avantajul.
Well we had to have a confession and these egomaniacs are always so much more chatty when they feel they have the upper hand.

Devin frenetici, atunci când cred că o să fie loviţi.
They get frantic when they think they're gonna get hit.

În cel mai recent articol din această serie am discutat despre controlul social, despre cum oamenii tind să urmeze regulile și să se alăture opiniei majorității, mai ales atunci când cred că sunt urmăriți.
In the last article I explained social control: humans tend to follow the rules and go along with majority opinion, especially when we think we are being watched.

Apoi, Schmidt și Cece panică atunci când cred că e însărcinată.
Then, Schmidt and Cece panic when they think she's pregnant.

Cred că punctul am încercat să fac aici este că, atunci când cred că oamenii de știință, neuropsychologists, psychopharmacologists care lucrează cu ayahuasca și alte substanțe psihoactive trebuie să fie conștient de modul în care, în ceremonia de indigene sau context functioneaza din punct de vedere relaționalitate, reciprocitate și fizic.
I think the point I'm trying to make here is that when I think that scientists, neuropsychologists, psychopharmacologists who are working with ayahuasca and other psychoactive substances need to be aware of the ways in which in its indigenous ceremony or context it works in terms of relationality, mutuality and physicality.

Nici eu nu te plăceam, nici măcar atunci când credeam că eşti hetero.
I didn't like you even when I thought you were straight.

Pentru că, chiar atunci când cred că te-ai ţicnit, tot apar să te ajut.
Because even when I think you're whacked, I show up ready to rumble.

Garrido,"femeile nu sunt deloc conștiente de efectele fumatului și sunt foarte confuze atunci când cred că cancerul pulmonar este o boală a bărbaților".
Garrido,"women are not at all aware of the effects of smoking and are very confused when they think that lung cancer is a disease of men.

Îmi place să mă implic atunci când cred că este absolut nevoie de mine. Acolo unde simt că aș putea face ceva.
I like to get involved when I think I am absolutely needed, there where I feel I could contribute.

Oamenii devin cu ușurință remarcabili atunci când încep să gândească că pot face lucruri. Atunci când cred în ei au primul secret al succesului.” -Norman Vincent Peale.
People become really quite remarkable when they start thinking that they can do things. When they believe in themselves they have the first secret of success.”-Norman Vincent Peale.

Chiar și oamenii în mod normal„buni”, atunci când cred în guvern vor face lucruri ce ar ști că sunt greșite dacă le-ar face pentru ei înșiși.
Even people normally“good”, when they believe in the government, they will do things that they would know are wrong if they would do them for themselves.

Deci, îmi place să văd ce fac oamenii atunci când cred că nimeni nu se uită.
So, yeah, I like to see what people are gonna do when they think no one is watching.

Când eram idealist, atunci când credeam că o să Îmi fac un nume.
When I was idealistic when I thought I will make a name.

Oamenii fac lucruri ciudate atunci când cred că sunt îndreptăţiţi.
People just do the strangest things when they believe they're entitled.

Aceasta este regretabil pentru tine, pentru că atunci când cred că este clar să plece va trebui acum să ia ostatici cu noi pentru a se asigura produsele noastre ajunge la destinația lor finală.
That is unfortunate for you, because when I think it is clear to leave we will now need to take hostages with us to ensure our goods get to their final destination.

Vrei să spui, cum se comportă atunci când cred că nu sunt monitorizate?
You mean, how they behave when they think they aren't being watched?

Asta prinsesem de fapt atunci când credeam că e pălăria ei.
That's what I grabbed ahold of when I thought it was her hat.

Nu ar trebui să vorbesc atunci când cred că se face un pas greșit?
I shouldn't speak up when I think you're making a misstep?

Nu, oamenii sunt idioţi atunci când cred alţi oameni care îi mint.
No, humans are idiots when they believe humans that are lying to them.

A fost doi ani şi doar atunci când cred că te--l obtinerea Tu nu.-.
It's been two years and just when I think you're getting it you don't.

Oamenii fac lucruri ciudate atunci când cred acestea sunt pe cale de a muri, nu?
People do strange things when they think they're about to die, right?