Сe înseamnă ATUNCI CÂND NEGOCIAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• when negotiating

Exemple de utilizare a Atunci când negociază în Română și traducerile lor în Engleză

Atunci când negociază cu o ţară în privinţa cererii acesteia de aderare, UE doreşte să discute între patru ochi.
When it negotiates with one country on its membership bid, the EU wants to talk one-on-one.

Noi facem un apel la Comisia Europeană să apere interesele comunităţilor indigene atunci când negociază acorduri comerciale.
We call for the European Commission to safeguard the interests of the indigenous peoples when it negotiates trade agreements.

Atunci când negociază cu țări terțe, statele membre sunt ținute să-și respecte obligațiile în conformitate cu legislația Uniunii.
When negotiating with third countries, Member States shall be bound by their obligations under Union law.

Parlamentul a dorit să clarifice normele pe care trebuie să le introducă UE atunci când negociază viitoare acorduri de investiții.
Parliament wished to clarify the rules that the EU will have to introduce when negotiating future investment agreements.

Având o înţelegere cum afaceri este efectuat în Cape Town poate ajuta să evite orice mishaps sociale şi te pun într-o poziţie mai bună atunci când negociază….
Having an understanding of how business is carried out in Cape Town can help you avoid any social mishaps and put you in a better position when negotiating….

În ciuda faptului că regulile sunt destul de simple, mulți încă nu le urmăresc atunci când negociază sau uită de ei, fiind purtați de o discuție plină de viață.
Despite the fact that the rules are fairly simple, many still do not follow them when negotiating or forget about them, carried away by a lively discussion.

Așa cum procedează de obicei atunci când negociază un acord comercial, Comisia a folosit reuniunile săptămânale ale Comitetului pentru politică comercială al Consiliului pentru a ține guvernele statelor membre la curent cu evoluția negocierilor.
As is usual when negotiating a trade agreement, the Commission used the weekly meetings of the Council's Trade Policy Committee to keep the governments of the Member States informed of progress in the negotiations.

Această abordare coordonată le conferă statelor membre o poziție puternică atunci când negociază cu industria în ceea ce privește disponibilitatea și prețul produselor medicale.
This coordinated approach gives Member States a strong position when negotiating with the industry on availability and price of medical products.

Evoluțiile recente de pe agenda fiscală internațională și angajamentul UE de a sprijini implementarea unor standarde mai ridicate la nivel mondial necesită o reevaluare a poziției UE față de buna guvernanță fiscală atunci când negociază acorduri cu țări terțe.
Recent progress in the international tax agenda and the EU's own commitment to support the implementation of higher global standards merit a re-assessment of the EU's stance on tax good governance matters when negotiating agreements with third countries.

Se pare că unii detailiști dintr-o anumită țară sunt„obligați” să se adreseze unui intermediar local atunci când negociază cu furnizorii multinaționali, ceea ce creează obstacole în calea comerțului transfrontalier.
A case in point relates to retailers from a given country being“forced” to source locally when dealing with multi-national suppliers, thus raising obstacles to cross-border trade.

Atunci când negociază cu statele membre alocările bugetare din cadrul noii perspective financiare, Comisia Europeană ar trebui să se concentreze în special pe existenţa sau inexistenţa unor fonduri suficiente pentru iniţiativele din cadrul FSE, în special cele referitoare la tineri.
When negotiating with the Member States on the budget division within the new financial perspective, the EC should particularly focus on whether or not there are sufficient funds for ESF initiatives, especially the ones related to youth.

Întrucât, în calitate de gardian al tratatelor, Comisia este obligată să respecte acquis-ul comunitar atunci când negociază acorduri internaționale care afectează legislația UE;
Whereas the Commission, as guardian of the Treaties, is obliged to uphold the acquis communautaire when negotiating international agreements affecting legislation in the EU.

O verificare vin ieftin este un instrument de mare atunci când negociază prețul de masina pe care o gândire de cumpărare, deoarece ar putea descoperi unele probleme minore, oferindu-vă pârghie în negocierea prețului.
A cheap vin check is a great tool when negotiating the price of the car you are thinking of buying because it may uncover some minor problems, giving you leverage in negotiating the price.

Este la al doilea paragraf ar trebui să acorde o atenție aproape- despre unele nuanțe nu-mi amintesc chiar și atunci când negociază cumpărarea, nici vânzătorii, nici cumpărătorii, și foarte zadar.
It is on the second point that you should pay close attention- some nuances are not even remembered when negotiating a purchase, neither sellers nor buyers, but very much in vain.

Atunci când negociază cu statele membre dispoziţiile bugetare din cadrul noii perspective financiare, Comisia ar trebui să analizeze în special dacă există sau nu fonduri suficiente pentru iniţiativele din cadrul FSE, în special pentru cele referitoare la tineri.
When negotiating with the Member States on the budgetary provisions within the new financial perspective, the Commission should particularly focus on whether or not there are sufficient funds for ESF initiatives, in particular for those which are youth-related.

Întrucât, în calitate de gardian al tratatelor, Comisia este obligată să respecte acquis-ul comunitar atunci când negociază acorduri internaționale care afectează legislația UE;
Whereas the Commission, as guardian of the Treaties, is obliged to uphold the acquis communautaire; whereas this implies that it cannot change the acquis when negotiating international agreements affecting legislation in the EU.

Obiectivele principale ale prezentei propuneri sunt de a consolida poziția Uniunii Europene atunci când negociază condițiile de acces al bunurilor, serviciilor și furnizorilor din UE pe piețele de achiziții publice din țări terțe și de a clarifica situația juridică a bunurilor, serviciilor și ofertanților străini care participă la piața de achiziții publice a UE.
The main objectives of this proposal are to strengthen the position of the European Union when negotiating the terms of access of EU goods, services and suppliers to the public procurement markets of third countries and to clarify the legal situation for foreign bidders, goods and services participating in the EU public procurement market.

Întrucât, în calitate de gardian al tratatelor, Comisia este obligată să respecte acquis-ul comunitar; întrucât acest lucru înseamnă că Comisia nu poate modifica acquis-ul atunci când negociază acorduri internaționale care afectează legislația UE;
Whereas the Commission, as guardian of the Treaties, is obliged to uphold the acquis communautaire when negotiating international agreements affecting legislation in the EU.

Invit toate statele membre să păstreze acest subiect ca prioritate a agendei internaționale atunci când negociază pacea, atunci când se dorește prevenirea daunelor în timpul conflictelor și atunci când se acordă ajutor umanitar urgent în zonele de război.
I urge all Member States to keep this issue at the top of the international agenda when negotiating peace, when seeking to prevent harm during conflicts, and when deploying emergency humanitarian responses in war zones…".

Întrucât reprezentanții Consiliului au participat la rundele de negocieri împreună cu reprezentanți ai Comisiei; G. întrucât, în calitate de gardian al tratatelor, Comisia este obligată să respecte acquis-ul comunitar atunci când negociază acorduri internaționale care afectează legislația UE;
Whereas the Commission, as guardian of the Treaties, is obliged to uphold the acquis communautaire when negotiating international agreements affecting legislation in the EU, and whereas the Commission has committed itself to providing immediate and full information to Parliament at every stage of negotiations on international agreements.

Dacă s-ar schimba regulile aplicate de sistemele de carduri și practicile utilizate de acceptatori, comercianții ar avea mai multă putere atunci când negociază cu furnizorii de servicii de plată acceptatori, mai ales în ceea ce privește comisioanele aferente serviciilor comerciale, iar capacitatea lor de a influența deciziile consumatorilor s-ar îmbunătăți.
Changes in the card scheme rules and in practices of the acquirers could give merchants more power when negotiating with acquiring PSPs, in particular at MSC level, whilst at the same time improving the ability of merchants to influence consumers' decisions.

În plus, atunci când negociază acorduri globale de transport aerian la nivelul UE cu țări terțe, Comisia va depune eforturi pentru a se asigura că politicile și legile părților sprijină niveluri ridicate de protecție în domeniul muncii și în cel social și că oportunitățile create prin intermediul acordului nu afectează legislația și standardele interne în domeniul muncii și nici punerea lor în aplicare.
Furthermore, when negotiating comprehensive EU-level air transport agreements with third countries, the Commission will seek to ensure that the parties' respective policies and laws support high levels of protection in the labour and social domain and that the opportunities created by the agreement do not weaken domestic labour legislation and standards and their enforcement.

În ceea ce privește al treilea domeniu, evaluarea impactului se concentrează asupra aspectelor legate de distribuirea valorii în mediul online, operând o distincție între problemele cu care se confruntă titularii de drepturi„în amonte”, atunci când doresc să acorde licențe pentru anumite tipuri de servicii online pentru conținutul pe care l-au creat, și cele cu care se confruntă creatorii„în aval”, atunci când negociază contractele pentru exploatarea operelor lor.
In the third area, the IA concentrates on issues related to the distribution of value in the online environment, with a distinction between the problems faced'upstream' by right holders when trying to license their content to certain types of online services and those faced'downstream' by creators when negotiating contracts for the exploitation of their works.

Asigură faptul că Consiliul, atunci când acţionează în domeniul politicii comerciale comune, trebuie să acţioneze în unanimitate atunci când negociază şi încheie acorduri internaţionale în domeniul comerţului cu servicii sociale, de educaţie şi de sănătate, în situaţia în care acordurile respective pot să perturbe în mod grav organizarea acestor servicii la nivel naţional şi să aducă atingere răspunderii statelor membre pentru prestarea acestor servicii; şi.
Provide that the Council, when acting in the area of common commercial policy, must act unanimously when negotiating and concluding international agreements in the field of trade in social, education and health services, where those agreements risk seriously disturbing the national organisation of such services and prejudicing the responsibility of Member States to deliver them; and.

Obține ceea ce vrei, atunci când negocia cu aceste Noțiuni de bază Da strategii.
Get what you want when you negotiate with these Getting to Yes strategies.

Demonstrați înalta calitate a soldului creanțelor dumneavoastră atunci când negociați termeni mai buni de creditare cu instituțiile de credit.
Demonstrate the enhanced quality of your accounts receivable when negotiating with lenders to access better terms.

Pe de altă parte, pot să spun, de asemenea, că Consiliul are partea sa de responsabilitate, pentru că acum o săptămână, atunci când negociam în cadrul procedurii de conciliere, niciun ambasador nu s-a deranjat să facă vreo declarație care să explice punctul de vedere al propriului guvern.
On the other hand, I can also say that the Council has its fair share of responsibility, because a week ago, when we were negotiating in the conciliation, not a single ambassador bothered to make any statement explaining the views of his or her own government.

De exemplu, atunci când compania-mamă negociază un parteneriat de marketing central cu producătorul de echipamente de golf sau organizează un parteneriat de avizare cu un influencer de golf, costurile pentru aceste servicii vor fi percepute cu costuri pentru GolfSuites, și viitoarele filiale regionale, fără marcaj.
For instance, when the parent company negotiates a central marketing partnership with golf equipment manufacturer or arranges an endorsement partnership with a golf influencer, the costs for these services will be charged at cost to GolfSuites 1, and future regional subsidiaries, without markup.

De exemplu, atunci când societatea-mamă negociază un parteneriat central de marketing cu producătorul de echipamente de golf sau organizează un parteneriat de aprobare cu un factor de golf, costurile pentru aceste servicii vor fi percepute la costul GolfSuites 1 și a viitoarelor filiale regionale, fără marcare.
For instance, when the parent company negotiates a central marketing partnership with golf equipment manufacturer or arranges an endorsement partnership with a golf influencer, the costs for these services will be charged at cost to GolfSuites 1, and future regional subsidiaries, without markup.