Сe înseamnă ATUNCI CÂND SUNT SUPUSE în Engleză - Engleză Traducere

• when they are subject to

Exemple de utilizare a Atunci când sunt supuse în Română și traducerile lor în Engleză

Chiar şi atunci când sunt supuse la vibraţii puternice şi eforturi dinamice mari.
Even when subject to strong vibrations and dynamic loads.

Singură Acc constă dintr-un strat de material, atunci când sunt supuse la neobmetanny sau pre-zdrenţuit tăiat.
Single Acc consists of one layer of material, when subjected to the neobmetanny or pre-frayed cut.

Uleiurile și unsorile noastre extind considerabil durata de viață a pieselor dumneavoastră în comparație cu lubrifianții standard chiar și atunci când sunt supuse la mișcări și vibrații fine.
Our oils and greases considerably extend the lifetime of your parts compared to standard lubricants, even when subject to minute movement and vibration.

Puteti gasi victoria Pyrrhic atunci când sunt supuse?? În acest lyric de un trilion de ani?
You may find your victory Pyrrhic when subjected to this lyric?

Totuşi, aceasta nu se întâmplă şi în practică, iar rezultatele în cazul instalaţiilor variază considerabil atunci când sunt supuse metodelor de calcul din alte state membre.
However, in practice this does not happen and the results for plant vary greatly when subjected to the calculation methods of different Member States.

Atunci când sunt supuse unor sarcini termice, indiferent dacă este vorba de căldură sau frig, nu ar trebui să existe semne de pierderi prin evaporare, caracteristicile de curgere şi lubrifiere ar trebui să se menţină, iar uleiul trebuie să fie fiabil pentru lubrifierea şi efectuarea tuturor celorlalte funcţii ale sale.
When subject to thermal loads, whether of heat or cold, there should be no signs of evaporation loss, flow and lubrication characteristics should be maintained and the oil must be relied upon to lubricate and perform all its other functions.

Pioverdin: pigment de culoare galben-verzuie, care prezinta o fluorescenta atunci când sunt supuse la mediul de cultură la ultraviolete lumină;
Pioverdin: pigment yellow-green color, which fluoresces when subjected to the culture medium to ultraviolet light;

Ierarhia deșeurilor acordă prioritate în primul rând prevenirii, ceea ce înseamnă înlocuirea din produse a acelor substanțele periculoase care previn reciclarea sau care prezintă un risc pentru sănătate și mediu atunci când sunt supuse procesului de tratare a deșeurilor.
The waste hierarchy makes prevention of waste the first priority, which means substituting hazardous substances in products which prevent recycling or pose a risk to health and the environment when undergoing waste treatment.

Pardoselile din sălile de sport sunt concepute să se flexeze atunci când sunt supuse unui impact vertical, de exemplu atunci când un atlet sare sau aterizează.
Sports floors are designed to flex when subjected to vertical impact, for example when an athlete jumps and lands.

Un japonez studiu a constatat că elevii care iau L-teanina experienta mai putina anxietate si au mai mici creșteri ale tensiunii arteriale atunci când sunt supuse unui stres fizic sau psihic.
A Japanese study found that students who take L-theanine experience less anxiety and have smaller increases in blood pressure when subjected to physical or mental stress.

Pentru transportatori, este recuperabil în principal pentru cheltuielile cu motorina, taxele, tunelurile și uneori taxele rutiere atunci când sunt supuse acestora, dar, depinde și de normele interne de TVA ale țării Doriți să știți care sunt cheltuielile la care puteți recupera TVA-ul corespunzător în Slovacia?
For hauliers, it is recoverable primarily for expenditures on diesel, tolls, tunnels, and sometimes road taxes when they are subject to them but, it depends also on the internal VAT rules of the country. Do you want to know which are the expenses you can recover their corresponding VAT in Slovakia?

Interacțiunea minimă dintre filmul de aur și filmul poliimide, cuplat cu o stabilitate la temperatură înaltă a filmului poliimidă, are ca rezultat un sistem care oferă o izolație fiabilă atunci când sunt supuse la diferite tipuri de solicitări de mediu.
The minimum interaction between the gold film and the polyimide film, coupled with high temperature stability of the polyimide film, results in a system that provides reliable insulation when subjected to various types of environmental stresses.

În cazul transportatorilor, acesta este recuperabil în principal pentru cheltuielile cu motorina, taxele, tunelurile și uneori taxele rutiere atunci când sunt supuse acestora, dar, depinde și de regulile interne de TVA Doriți să știți care sunt cheltuielile la care puteți recupera TVA-ul corespunzător în Slovenia?
For hauliers, it is recoverable primarily for expenditures on diesel, tolls, tunnels, and sometimes road taxes when they are subject to them but, it depends also on the internal VAT rules of the country?

În cele din urmă, o altă caracteristică- un efect revigorant si revigorant al mai multor citrice datorită compoziției speciale a uleiurilor esențiale- nici o șansă în aromoterapie uleiuri de portocale și lămâi sunt considerate a fi cele mai importante atunci când sunt supuse clienții de stat depresive.
Finally, another feature- a refreshing and invigorating effect of several citrus due to the special composition of essential oils- no chance in aromatherapy orange and lemon oils are considered to be most important when subjected to the depressive state customers.

În cazul transportatorilor, acesta este recuperabil în principal pentru cheltuielile cu motorina, taxele, tunelurile și uneori taxele rutiere atunci când sunt supuse acestora, dar, depinde și de regulile interne de TVA Doriți să știți care sunt cheltuielile la care puteți recupera TVA-ul corespunzător în Austria?
For hauliers, it is recoverable primarily for expenditures on diesel, tolls, tunnels, and sometimes road taxes when they are subject to them but, it depends also on the internal VAT rules of the country. Do you want to know which are the expenses you can recover their corresponding VAT in Austria?

Potrivit observațiilor lor, dimensiunile porilor din aceste părți de titan variază de la câteva microni până la câteva sute de microni, dar sunt numeroase și repartizate aleatoriu, astfel încât este foarte probabil să provoace fisuri interne atunci când sunt supuse unui anumit grad de forță externă.
According to their observations, the pore sizes in these titanium parts vary from a few microns to a few hundred microns, but they are numerous and randomly distributed, so it is very likely to cause internal cracks when subjected to a certain degree of external force.

Având în vedere că actuala directivă EPBD prevede că numai clădirile existente de peste 1 000 m² trebuie să îndeplinească anumite cerințe de performanță energetică atunci când sunt supuse unei renovări majore(fie investițiile depășesc 25% din valoarea totală a clădirii, excluzând valoarea terenului, fie este supusă renovării peste 25% din anvelopa clădirii), aceste dispoziții se aplică doar în cazul a aproximativ 29% din sectorul clădirilor din UE.
The current EPBD provisions, that only existing buildings above 1000m2 should meet certain energy performance requirements when undergoing major renovation(either the investment is above 25% of the whole building value, excluding the land, or the renovation concerns more 25% of the building shell), means that only about 29% of the EU buildings sector falls within the scope of this provision.

Acest lucru permite afișarea să continue să funcționeze cu precizie chiar și atunci când sunt supuse picături de apă sau alte substanțe.
This allows the display to continue operating accurately even when subjected to water drops or other substances.

Pentru transportatori, este recuperabil în principal pentru cheltuielile cu motorina, taxe, tunelurile și uneori taxele rutiere atunci când sunt supuse acestora, dar, depinde și de normele interne de TVA ale țării.
For hauliers, it is recoverable primarily for expenditures on diesel, tolls, tunnels, and sometimes road taxes when they are subject to them but, it depends also on the internal VAT rules of the country.

În cazul transportatorilor, acesta este recuperabil în principal pentru cheltuielile cu motorina, taxele, tunelurile și uneori taxele rutiere atunci când sunt supuse acestora, dar, depinde și de regulile interne de TVA.
For hauliers, it is recoverable primarily for expenditures on diesel, tolls, tunnels, and sometimes road taxes when they are subject to them but, it depends also on the internal VAT rules of the country.

Stabilitate bună la prelucrare, chiar și atunci când este supus sarcinilor și vitezelor fluctuante.
Good work stability, even when subjected to fluctuating loads and speeds.

Fluid magnetoreologic, un fluid care-și schimbă vâscozitatea atunci când este supus acțiunii unui câmp magnetic.
Magnetorheological fluid, a fluid that changes viscosity when subjected to a magnetic field.

Există multe modalități, bazate pe bunul simț, pentru a reduce riscul de complicații atunci când sunt supuși unui tratament, de exemplu.
There are many ways, based on common sense, in order to reduce the risk of complications when undergoing treatment, for example.

Pentru astfel de aplicații, am dezvoltat lubrifianți speciali bazați pe PFPE/PTFE, care își mențin gradul integral de performanță chiar și atunci când sunt supuși la condiții extreme.
For such applications we have developed special lubricants based on PFPE/PTFE, which maintain their full performance even when subjected to extreme conditions.

Acest lucru permite fiecărui primăvară atunci când este supus gravitației să se contracteze sau să se extindă, independent de celelalte.
This allows each spring when it is subjected to gravity to contract or expand, independently of the others.

Într-adevăr, atunci când aeroporturile sunt supuse unei concurențe efective, piața ar trebui să determine nivelul tarifelor de aeroport, nefiind nevoie de reglementare.
Indeed when airports are subject to effective competition, the market should determine the level of airport charges and there is no need for regulation.

Se elimină pragul de 1 000 m2 pentru respectarea cerințelor minime naționale/regionale de performanță energetică atunci când clădirile sunt supuse unor renovări majore.
The threshold of 1000 m2 for meeting of the national/regional minimum energy performance requirements when the buildings undergo major renovation is deleted.

În același timp, trebuie asigurate condiții de concurență echitabilă pentru companii din întreaga lume atunci când acestea sunt supuse obligațiilor de raportare financiară.
At the same time, a level playing field has to be ensured for companies around the world when subjecting them to financial reporting obligations.

Fisurarea coroziunii la stres apare atunci când oțelurile inoxidabile sunt supuse la stres de tracțiune, în contact cu soluțiile care conțin cloruri.
Stress corrosion cracking occurs when stainless steels are subjected to tensile stress, while in contact with solutions containing chlorides.

Această comunitate de cercetători a fost cea care a studiat proprietățile celulare ale țesuturilor biologice și fenomenele dielectrice produse în acestea, atunci când țesuturile sunt supuse unei energii de înaltă frecvență.
It was this community of researchers who were interested in cellular properties of biological tissues and their dielectric phenomena when subjected to energy at high frequencies.