Сe înseamnă ATUNCI CÂND VEDEM în Engleză - Engleză Traducere

• when we see
• when we look

Exemple de utilizare a Atunci când vedem în Română și traducerile lor în Engleză

Ştim doar atunci când vedem.
We just know it when we see it.

Ceea ce mă bucură este că ne îndreptăm către adevăr atunci când vedem astea.
And what makes me so happy is that we are moving now towards fact when we look at this.

Către adevăr atunci când vedem astea.
Towards fact when we look at this.

Aici este atunci când vedem rezultatul abilităților lor de drum, jocul poate fi jucat în mod colectiv.
Here is when you see the result of their skills the way, the game can be played collectively.

Şi cât de bună poate fi acea îngrijire atunci când vedem 50 de pacienţi pe zi?
And how good can that care be when we see 50 patients in a day?

Pentru că atunci când vedem pe cineva mergând, îi vedem urma piciorului.
Because when we see someone walks, we see the footprint.

Aer uscat- aceasta este ceea ce vine imediat în minte atunci când vedem sfaturi uscate de plante de apartament.
Dry air- this is what immediately comes to mind when we see the dry tips of houseplants.

Aşa că atunci când vedem cu ochii noştri, ceea ce noi percepem, desigur, nu este realitatea ca atare.
Door creaks So when we see with our eyes, what we perceive, of course, is not reality as such.

Suntem noi, azi, crocodilii care privesc înapoi, în abisul timpului, atunci când vedem picturile din Peştera Chauvet?
Are we today possibly the crocodiles who look back into an abyss of time when we see the paintings of Chauvet Cave?

Și cred că atunci când vedem și niște exemple.
And I think when we see examples.

NU URMĂRI Rețineți că nu modificăm practicile de colectare a datelor și de utilizare a site-ului atunci când vedem semnalul Nu urmăriți din browserul dvs.
Please note that we do not alter our Site's data collection and use practices when we see a Do Not Track signal from your browser.

Nu acum, fictiv, atunci când vedem porumbelul.
Not now, dummy, when we see the pigeon.

Atunci când vedem acelaşi tip de arhitectură devenim versaţi în lumea acelor unghiuri, a acelor lumini, a acelor materiale.
When we see the same kind of architecture we become immured in that world of those angles, of those lights, of those materials.

Și totuși nu ni se pare fantastic, atunci când vedem toate aceste flori devenind dintr-odată fructe.
But to us it doesn't sound fantastic when we see all these flowers suddenly turning into fruits.

Atunci când vedem că în Grecia avem 90% dintre intrările ilegale ale imigranților în Europa, este suficient să ne dăm seama că avem multe de rezolvat.
When you see that, in Greece, we have 90% of illegal entries of immigrants into Europe, that alone shows that we have a great deal to do.

Ea face ca Biblia să prindă viaţă atunci când vedem ultimile evenimente descrise cum au loc în Apocalipsa.
It makes the Bible come to life when you see the last-day events depicted in Revelation taking place.

Dar… Știi, atunci când vedem cutie aaa cu un acoperiș pe it-- bine, toată lumea știe ce înseamnă"acasă", nu?
But… you know, when we see a-a-a box with a roof on it-- well, everyone knows that means"Home," right?

Viața noastră poate deveni mai sănătoasă și mai conștientă atunci când vedem relațiile și gesturile noastre însoțite de mâna de asertivitate.
Our life can become more healthy and conscious when we see relationships and our own gestures accompanied by the hand of assertiveness.

Aşa cum atunci când vedem nori, există speranţă pentru ploaie, sau dacă undeva sunt flori pe copac, există speranţă să fie şi fructe.
As when you see clouds there is hope for rain, or when there are blossoms on a tree there is hope for fruit.

A vorbi despre lipsa de pregătire de la frontierele noastre estice atunci când vedem permeabilitatea frontierelor noastre sudice este pur și simplu ilar.
To speak about a lack of preparation at our eastern borders when seeing the permeability of our southern borders is simply hilarious.

Este posibil ca atunci când vedem filme cu supereroi, la un anumit nivel să ne reamintim că am fost modificaţi înainte?
Is it possible that when we are seeing superhero movies, that on some level we are remembering having been changed before?

Dar există această expresie, această expresie creativă a negrilor ce cred că se arata atunci când vedem toate aceste coafuri individualizate uimitoare.
But there's this expression, this creative expression of black people that I think is shown when we see all of these amazing individual hairstyles.

Și tu faci asta, atunci când vedem sânge, sudoare, și lacrimi.
And you do that when we see blood, sweat, and tears.

Reţineţi că nu modificăm practicile de colectare a datelor şi de folosire a site-ului nostru atunci când vedem sau primim semnalul”Nu urmăriţi!” din browserul dvs.. DREPTURILE DUMNEAVOASTRA.
Please note that we do not alter our Site's data collection and use practices when we see a Do Not Track signal from your browser.

Avem un mare sentiment de mândrie atunci când vedem persoanele care s-au alăturat echipei noastre ca și culegători, acum gestionând întreprinderi sau departamente care sunt de neegalat în sectorul nostru.
We feel a huge sense of pride when we see individuals who joined our team as pickers now managing businesses or departments that are unparalleled in our sector.

Marian Coman: E vorba în primul rând de marketing atunci când vedem că importurile, şi în spaţiul cultural, au mai mare căutare decât producţiile autohtone.
Marian Coman: Mainly it is about marketing when we notice that the imported products, in the cultural space as well, are more in demand than the local ones.

Unul dintre ele poate fi, știți, că atunci când vedem acest lucru vărgat interesant, ne întrebăm este un tigru care stă să sară și să ne omoare?
One of them might be, you know, when we see this funny stripy thing: is that a tiger just about to jump out and kill us?

Procesăm toate emoţiile puternice care apar atunci când vedem persoane prinse în acest ciclu şi odată ce aceste emoţii sunt integrate complet în Unitate, ne afirmăm votul.
We process all the strong emotions that come up when we see individuals in this cycle, and, once those emotions are fully integrated back into Oneness, we state our vote.

Această mentalitate este bazată pe conceptul că simţim un fior rece atunci când vedem unele reprezentaţii„horor” Unii ar spune că aceasta este o mentalitate prostească şi ridicolă, însă noi am continuat să facem reprezentaţii în mod tradiţional.
This mentality is based on the concept that we feel a chill when we watch some„horror” performances. Some say that it is a silly and ridiculous mentality, but we have kept on performing traditionally.