Сe înseamnă AU FUNCTIONAT în Engleză - Engleză Traducere

• worked
• functioned

Exemple de utilizare a Au functionat în Română și traducerile lor în Engleză

Steroizii au functionat.
The steroids worked.

Au functionat…"nanometii".
They worked… the nanomeds.

Chimicalele au functionat.
The chemical worked.

Dar orice a trebuit sa spun, oricate minciuni am spus, au functionat.
But whatever I had to say, whatever lies I had to tell, they worked.

Tisnitorile alea au functionat cu adevarat.
Those water pills really worked.

Dar oamenii sunt acum mai intelepti si nu mai pot fi pacaliti de propaganda falsa si isteria care au functionat in trecut.
But people are wiser now and are no longer ready to be fooled by the false propaganda and hysteria that worked in the past.

Tacticile tale de intimidare poate au functionat la fiica mea, dar nu vor tine la mine!
Your intimidation tactics may have worked on my daughter, but they will not work on me!

Astfel, in atat de multe feluri, vazand aceste discuri zburand pe cer, am dezvoltat un sistem din jumatate de disc, iar acestea au functionat.
So, in so many ways, we see half-discs flying in the sky, we developed the half disc system, and they work.

Marcile Knauf si Volma au functionat bine….
Knauf and Volma trademarks have worked well….

Tabletele de celulita au functionat perfect, dupa doua luni de utilizare nu exista semne ale faldurilor urâte pe coapse.
Cellulite tablets worked perfectly, after two months of use there is no sign of the ugly folds on the thighs.

Gasiti multe pe youtube, la noi au functionat acestea.
There are lots on youtube, for us these worked very good.

In 1812, in timpul ciumei lui Caragea, au functionat in punctele de trecere a frontierei de pe Dunare(printre care si la Calafat) carantine.
In 1812, during the Caragea plague, functioned on the border crossing points, on the Danube(among which also in Calafat), such quarantines.

In finalul interviului el a spus,“celulele stem au functionat pentru mine.
In his final interview he said,“The stem cells have worked for me.

Ei bine, urmele de pneuri ne spun ca franele ei au functionat, asa ca trebuie sa fi fost altceva care nu a functionat si care i-a provocat accelerarea.
Well, the tread marks tell us that her brakes did work, so it must have been something else that malfunctioned, causing her to accelerate.

Intrucat modulul avea 8 tuburi(cu 8 drivere), le-am conectat in 2 grupuri de cate 4 si le-am comandat de la portul de 8 biti al PIC-ului si au functionat asa cum ma asteptam.
Since there were 8 tubes, I connected them in 2 groups of four, to drive them from the 8 bit port of the PIC uC. This seemed to work, as well.

Citeste si afla mai multe despre produse si cum au functionat acestea pentru clientii nostri cu Profil de Frumusete asemanator cu al tau.
Read and learn more about the products and how they worked for customers with similar profile like your. product reviews and ratings on site.

O alta situatie grava a fost intalnita atunci cand stocurile de carbune in 32 de centrale electrice au fost atat de mici incat, pentru o perioada de sapte zile, doua duzini de centrale au functionat la o capacitate de mai putin de 60%.
Another serious situation was encountered when coal stocks in 32 power plants were so low that for a period of seven days two dozen plants were running at less than 60% capacity.

Ideea exista de mai mult timp. In 1812, in timpul ciumei lui Caragea, au functionat in punctele de trecere a frontierei de pe Dunare(printre care si la Calafat) carantine.
In 1812, during the Caragea plague, functioned on the border crossing points, on the Danube(among which also in Calafat), such quarantines.

Totusi aceste etape au functionat in zona sanatoasa a societatii umane din cele mai vechi timpuri, dupa cum si in cvasimajoritatea speciilor dezvoltate din lumea mamiferelor, adica a animalelor cele mai apropiate de noi.
However, these stages have functioned in the healthy area of human society since ancient times, as well as in most species developed in the mammal world, that is, the closest animals to us.

Incuietorile de pe usi si alarma de la intrare au functionat destul de bine pana acumr.
Locks on the gates and an alarm on the front door has worked pretty good so far.

Astfel ca pe qEngine v1 au functionat site-uri de imobiliare, ziar online, anunturi, magazine online, reteaua de advertising Bointer, si multe site-uri de prezentare.
So, based on qEngine v1 has been running real estate websites, online news, online stores, Bointer- the advertising network, and many presentation websites.

Iti recomand cateva trucuri de stil super simple, care la mine au functionat de minune in perioada sarcinii.
I recommend you some easy style tricks that worked perfect for me during my pregnancy.

Am incercat o multime de lucruri care au functionat mai nou, dar cu acest Robot am obtinut aproape in fiecare saptamana un profit de peste USD2000 si de la un depozit de USD1000 numai.
I have tried a lot of things that newer worked, but with this Robot, I have nearly every week made a profit of more than USD2000 and from a deposit of USD1000 only.

Cred ca aceste mijloace care au functionat la cele 42 de cazuri experimentale pot fi consolidate in procese standard intr-un mediu de Business Process Outsourcing, initiind cooptarea si catalogarea pe Internet a birourilor de urgenta si autorizate deja existente, care in schimbul unei taxe, sa deserveasca pe oricine se confrunta cu cerere de mita.
I believe that these tools that worked in these 42 pilot cases can be consolidated in standard processes in a BPO kind of environment, and made available on web, call-center and franchise physical offices, for a fee, to serve anyone confronted with a demand for a bribe.

Din moment ce aceste modele au functionat in trecut, avem motive sa credem ca vor functiona si in viitor, pentru ca se bazeaza pe psihologia umana care a ramas aproape neschimbata de-a lungul anilor.
Since these models worked in the past, we have reasons to suppose that they will work in the future, for they are based on human psychology which remains almost unchaged over years.

Planul a functionat.
The plan worked.

La inceput, sediul caminului cultural a functionat la scoala primara din comuna.
At first headquarters the cultural center of the village functioned in primary school.

Planul tau a functionat perfect.
Your plan worked perfectly.

Vechiul atelier, a functionat pana in anul 1960.
The old workshop, functioned until 1960.

Esti sigur ca una noua si a functionat-o in acea placa de baza.
Are you sure a new one and hooked it work in that motherboard.