Сe înseamnă AUDIT STATUTAR în Engleză - Engleză Traducere

• statutory audit

Exemple de utilizare a Audit statutar în Română și traducerile lor în Engleză

Să monitorizeze evoluţiile pieţei serviciilor de audit statutar;
Monitoring the developments in the market for the provision of statutory audit services;

(33) Piața serviciilor de audit statutar furnizate entităților de interes public evoluează în timp.
(33) The market for the provision of statutory audit services to public-interest entities evolves over time.

Să monitorizeze evoluţiile pieţei serviciilor de audit statutar pentru EIP-uri;
Monitoring the developments in the market for the provision of statutory audit services to PIEs;

Auditorul statutar sau societatea de audit utilizează sistemele, procedurile și resursele corespunzătoare pentru a asigura continuitatea și consecvența derulării activităților sale de audit statutar;
A statutory auditor or an audit firm shall use appropriate systems, resources and procedures to ensure continuity and regularity in the performance of its statutory audit activities;

Auditorul statutar sau societatea de audit încalcă articolul 16 alineatul(5) prin faptul că nu creează un dosar pentru fiecare audit statutar efectuat, care să cuprindă informațiile solicitate la același alineat literele(a)-(j).
The statutory auditor or the audit firm infringes Article 16(5) by not creating an audit file for each statutory audit carried out which contains the information referred to in points(a) to(j) of the same paragraph.

CESE nu susţine limitarea misiunilor de audit prin rotaţie obligatorie, dar recomandă ca societăţile comerciale mari să aibă obligaţia de a organiza, la fiecare şase până la opt ani, o licitaţie pentru contractul lor de audit statutar.
The EESC does not support the limitation of SA engagement through mandatory rotation but it does recommend that large companies carry out a mandatory tender of their statutory audit contract every six to eight years.

Peste 5 ani de experienta in contabilitate, consultanta contabila, audit statutar si raportari IFRS.
Over 5 years of experience in accountancy, statutory audit and IFRS reporting.

De asemenea, auditorul statutar sau societatea de audit elaborează proceduri organizatorice și administrative corespunzătoare și eficace pentru a gestiona și a ține evidența evenimentelor care au sau pot avea consecințe grave asupra integrității activităților sale de audit statutar;
The statutory auditor or the audit firm shall also establish appropriate and effective organisational and administrative arrangements for dealing with and recording incidents which have or may have serious consequences for the integrity of his, her or its statutory audit activities;

În cazul în care are loc un incident care are sau poate avea consecințe grave asupra integrității activităților de audit statutar, auditorul trebuie să ia măsurile adecvate pentru a gestiona consecințele incidentului și pentru a împiedica repetarea lui.
Where an incident which has or may have serious consequences for the integrity of the statutory audit activities happens, the auditor should take appropriate measures with a view to managing the consequences of the incident and prevent any recurrence.

Din documentele de licitație respective trebuie să reiasă domeniul de activitate al entității auditate și tipul de audit statutar care va fi efectuat.
Those tender documents shall allow them to understand the business of the audited entity and the type of statutory audit that is to be carried out.

În cazul unui incident care are sau poate avea consecințe grave asupra integrității activităților de audit statutar desfășurate de un auditor statutar sau de o societate de audit, auditorul statutar sau societatea de audit:.
Where an incident which has or may have serious consequences for the integrity of the statutory audit activities of a statutory auditor or an audit firm occurs, the statutory auditor or the audit firm shall.

Auditorul statutar sau societatea de audit creează un dosar nou pentru fiecare audit statutar efectuat.
A statutory auditor or an audit firm shall create an audit file for each statutory audit carried out.

Nu ar trebui să fie interzis ca firmele de audit statutar să furnizeze servicii fără legătură cu auditul unor societăţi comerciale care nu sunt clienţi cărora li se oferă audit statutar, dar în cazul clienţilor cărora li se oferă audit statutar, aceste servicii ar trebui furnizate doar cu acordul expres al comitetului de audit sau de supraveghere.
There should be no restriction on SA firms supplying non-audit services to companies other than their statutory audit clients but such services should only be provided to statutory audit clients with the express approval of the audit or supervisory committee.

Prin urmare, orice incident care poate avea consecințe grave asupra integrității activității de audit statutar trebuie gestionat corespunzător.
Therefore, any incident that may have serious consequences for the integrity of the statutory audit activities should be appropriately managed.

În planurile de urgență sunt identificate măsurile prin care se evită întreruperea prestării serviciilor de audit statutar la entitățile de interes public, se previne efectul de contaminare a altor societăți de audit care fac sau nu parte din aceeași rețea ca urmare a riscurilor de asumare a răspunderii sau la adresa reputației și de prevenire a cumulării structurale a riscurilor pe piață.
The contingency plans shall identify measures to avoid disruption in the provision of statutory audit services to public-interest entities, prevent the contagion effect to other audit firms, belonging to the same network or not, as a result of either liability or reputation risks and prevent further structural accumulation of risk in the market.

Este imposibil să se excludă posibilitatea că vor exista situaţii în care auditorii statutari ar putea considera complet logic să presteze clienţilor pentru care efectuează audit statutar şi un serviciu prevăzut la punctele(i)-(v) din lista de la litera(a).
It is not possible to exclude the possibility that there will be circumstances in which it may make overwhelming sense for the SA to provide a service from items(i) to(v) of list(a) to its statutory audit client.

Entitatea auditată poate să invite orice auditor statutar sau societate de audit să depună oferte pentru prestarea serviciilor de audit statutar, dacă sunt respectate prevederile articolului 33 alineatul( 2) și cel puțin unul dintre auditorii invitați sau una dintre societățile invitate nu a generat peste 15% din onorariile totale de audit încasate de la entități de interes public de dimensiuni mari din statul membru în cauză, în anul calendaristic anterior;
The audited entity shall be free to invite any statutory auditors or audit firms to submit proposals for the provision of the statutory audit service on the condition that Article 33(2) is respected and that at least one of the invited auditors or firms is not one who received more than 15% of the total audit fees from large public-interest entities in the Member State concerned in the previous calendar year;

Riscurile care decurg dintr-o concentrare mare, inclusiv dispariția societăților de audit cu o cotă de piață semnificativă, perturbarea prestării serviciilor de audit statutar într-un anumit sector sau în mai multe sectoare, cumularea riscurilor pe piață și impactul asupra stabilității generale a sectorului financiar;
The risks arising from high concentration, including the demise of audit firms with significant market share, the disruption in the provision of statutory audit services whether in a specific sector or across sectors, the further accumulation of risk in the market and the impact on the overall stability of the financial sector;

Auditul statutar este menit să asigure că nu se abuzează de acest privilegiu.
The statutory audit is designed to ensure that privilege is not abused.

Opțiuni care garantează că auditul statutar este adaptat nevoilor IMM-urilor.
Options to ensure that statutory audit is adapted to SMEs needs.

Descurajarea auditului statutar al IMM-urilor.
Discouraging the statutory audit of SMEs.

Auditul statutar al entităţilor de interes public/cerinţe specifice.
Statutory audit of public-interest entities/ specific requirements.

Auditul statutar în românească.
Statutory Audit in Romanian.

Auditul statutar înseamnă auditul conturilor unei companii în conformitate cu legislația europeană.
Statutory audit denotes an audit of company accounts as required by EU law.

Motivele pentru efectuarea auditului statutar au fost date mai sus.
The reasons for carrying out the statutory audit were given above.

Norme speciale pentru auditul statutar al întreprinderilor mici şi mijlocii.
Special rules for the statutory audit of small and medium-sized undertakings.

Se stabilesc cerințele de bază pentru efectuarea auditului statutar.
Basic requirements for the performance of the statutory audit are established.

Domeniul de aplicare al auditului statutar.
Scope of the statutory audit.

Termenul limită pentru efectuarea auditului statutar în 2016.
The deadline for carrying out the statutory audit in 2016.

Articolul 14: Domeniul de aplicare al auditului statutar.
Article 14- Scope of the statutory audit.