Сe înseamnă AUDITORII STATUTARI în Engleză - Engleză Traducere

• statutory auditors

Exemple de utilizare a Auditorii statutari în Română și traducerile lor în Engleză

Încălcări comise de auditorii statutari, societățile de audit sau partenerii cheie de audit.
Breaches by statutory auditors, audit firms or key audit partners.

De a solicita înregistrări ale convorbirilor telefonice sau alte schimburi de date prelucrate de auditorii statutari sau de societățile de audit;
Require records of telephone and data traffic processed by statutory auditors and audit firms;

Auditorii statutari ar trebui să verifice exactitatea declarației de conformare.
The statutory auditors should verify the accuracy of the compliance statement.

Rapoartele de transparență prezentate de auditorii statutari și de societățile de audit și evidența documentelor.
TRANSPARENCY REPORTING BY STATUTORY AUDITORS AND AUDIT FIRMS AND RECORD KEEPING.

Auditorii statutari care derulează audituri statutare la entități de interes public își publică declarațiile anuale de venit.
Statutory auditors who carry out statutory audits of public-interest entities shall publish their annual income statement.

Rapoartele de transparenţă prezentate de auditorii statutari şi de societăţile de audit şi evidenţa documentelor(Capitolul V).
Transparency reporting by statutory auditors and audit firms and record keeping(Chapter V).

Auditorii statutari ai OPCVM-ului absorbit sau ai OPCVM-ului absorbant sunt considerați auditori independenți în sensul alineatului(1).
The statutory auditors of the merging UCITS or the receiving UCITS shall be considered independent auditors for the purposes of paragraph 1.

Autoritatea competentă efectuează calculele relevante pe baza informațiilor furnizate de auditorii statutari și de societățile de audit în temeiul articolului 28.
The competent authority shall use the information provided by statutory auditors and audit firms pursuant to Article 28 to make the relevant calculations.

Paşaport pentru auditorii statutari şi„simplificarea” condiţiilor de autorizare a unui auditor statutar în alt stat membru.
Passport for statutory auditors and"softening" the conditions for a statutory auditor to be approved in a different Member State;

De asemenea, autoritățile competente evaluează periodic metodologiile în baza cărora auditorii statutari și societățile de audit derulează auditul statutar..
The competent authorities shall also periodically review the methodologies used by statutory auditors and audit firms to carry out statutory audit.

Nu trebuie să existe posibilitatea ca auditorii statutari sau societățile de audit să exercite influențe nedorite asupra finanțării autorităților competente.
The funding of the competent authorities should be free from any possible undue influence by statutory auditors or audit firms.

Autoritățile competente și orice autoritate căreia autoritatea competentă menționată la articolul 35 alineatul(1) i-a delegat atribuții sunt independente de auditorii statutari și de societățile de audit.
The competent authorities and any authority to which the competent authority referred to in Article 35(1) has delegated tasks shall be independent of statutory auditors and audit firms.

În acelaşi timp, auditorii statutari ar trebui să fie liberi să presteze o gamă completă de servicii diferite de cele de audit acelor clienţi pentru care nu realizează lucrări de audit.
At the same time, statutory auditors should be free to provide the full range of non-audit services to non audit clients.

Nu se aduc în discuţie nici raportul şi conturile anuale, nici modalităţile în care atât auditorii statutari, cât şi comitetele de audit ar trebui să îmbunătăţească comunicarea cu părţile interesate şi cu acţionarii.
There is no discussion of the Annual Report and Accounts and the way in which both statutory auditors and audit committees should improve stakeholder and shareholder communication.

Prin urmare, auditorii statutari și societățile de audit statutar trebuie să fie pe deplin independente atunci când efectuează audituri statutare la astfel de entități, iar conflictele de interese trebuie evitate.
Hence, statutory auditors and audit firms should be completely independent when carrying out statutory audits of such entities and conflicts of interest should be avoided.

Și sarcinile de monitorizare ar fi facilitate prin obligarea organismelor de supraveghere ale instituțiilor de credit și ale instituțiilor financiare să mențină un dialog constant cu auditorii statutari și cu societățile de audit.
Supervisory tasks would also be facilitated if supervisors of credit and financial institutions were required to establish a regular dialogue with their statutory auditors and audit firms.

Nu se aduc în discuţie modalităţile în care atât auditorii statutari, cât şi comitetele de audit ar trebui să îmbunătăţească comunicarea cu părţile interesate şi cu acţionarii.
There is no discussion of the way in which both statutory auditors and audit committees should improve stakeholder and shareholder communication.

Documentația de licitație cuprinde criterii de selecție transparente și nediscriminatorii care vor fi utilizate de entitatea auditată pentru a evalua ofertele transmise de auditorii statutari sau de societățile de audit;
The tender documents shall contain transparent and non-discriminatory selection criteria that shall be used by the audited entity to evaluate the proposals made by statutory auditors or audit firms;

AEVMP instituie un certificat european de calitate pentru auditorii statutari și societățile de audit care efectuează audituri statutare la entitățile de interes public.
ESMA shall establish a European quality certificate for statutory auditors and audit firms carrying out statutory audits of public-interest entities.

Auditorii statutari și societățile de audit informează autoritățile competente că declarația de venit sau raportul financiar anual au fost publicate pe site-ul auditorului statutar sau al societății de audit.
Statutory auditors and audit firms shall communicate to the competent authorities that the annual income statement or to the annual financial report have been published on the websites of the statutory auditor or the audit firm.

În Recomandarea Comisiei din 6 mai 2008 privind asigurarea calității externe pentru auditorii statutari și firmele de audit care auditează entități de interes public28 se furnizează informații privind modul în care trebuie efectuate inspecțiile.
The Commission Recommendation of 6 May 2008 on external quality assurance for statutory auditors and audit firms auditing public interest entities28 provides information on how inspections should be undertaken.

Auditorii statutari și societățile de audit trebuie, deci, să se supună unui sistem de asigurare a calității aflat în responsabilitatea autorităților competente, garantând astfel obiectivitatea și independența față de profesia de auditor..
Statutory auditors and audit firms should therefore be subject to a system of quality assurance under the responsibility of the competent authorities, thus ensuring objectivity and independence from the audit profession.

Autoritățile competente care supraveghează instituții de credit și societăți de asigurări comunică în mod regulat cu auditorii statutari și cu societățile de audit care efectuează auditul statutar al instituțiilor și societăților respective.
Competent authorities supervising credit institutions and insurance undertakings shall establish regular a dialogue with the statutory auditors and audit firms carrying out the statutory audit of those institutions and undertakings.

Cifra de afaceri totală generată de auditorii statutari și de societățile de audit din rețea, realizată în urma derulării de audituri statutare ale situațiilor financiare anuale sau consolidate;
The total turnover generated by the statutory auditors and audit firms belonging to the network, resulting from the statutory audit of annual and consolidated financial statements;

AEVMP elaborează un proiect de standarde tehnice de reglementare prin care specifică procedura de obținere a certificatului european de calitate pentru auditorii statutari și societățile de audit care efectuează audituri statutare la entitățile de interes public.
ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the procedure for obtaining a European quality certificate for statutory auditors and audit firms carrying out statutory audits of public-interest entities.

Entitatea auditată evaluează ofertele depuse de auditorii statutari sau de societățile de audit în funcție de criteriile de selecție prestabilite în documentația de licitație.
The audited entity shall evaluate the proposals made by the statutory auditors or audit firms in accordance with the selection criteria predefined in the tender documents.

(22) Pentru a crește credibilitatea și responsabilitatea auditorilor statutari și a societăților de audit care derulează audituri statutare la entitățile de interes public, este important să crească și transparența rapoartelor întocmite de auditorii statutari și de societățile de audit.
(22) In order to increase the confidence in and the liability of the statutory auditors and audit firms carrying out the statutory audit of public-interest entities, it is important that the transparency reporting by statutory auditors and audit firms is increased.

Prestarea de servicii fără legătură cu auditul de către auditorii statutari clienţilor lor ar trebui să fie strict limitată, iar anumite servicii ar trebui interzise, având în vedere conflictul de interese pe care îl implică.
The provision of non audit services by statutory auditors to their clients should be strictly limited and certain services should be banned because of the conflict of interests involved.

Auditorii statutari și societățile de audit informează AEVMP și autoritățile competente că raportul de transparență a fost publicat pe site-ul auditorului statutar sau al societății de audit sau, după caz, că a fost actualizat.
Statutory auditors and audit firms shall communicate to ESMA and to the competent authorities that the transparency report has been published on the website of the statutory auditor or audit firm or, as appropriate, that it has been updated.

Statele membre pot dispune ca auditorii statutari și societățile de audit să păstreze documentele și informațiile menționate la primul subpunct pentru o perioadă mai lungă, în conformitate cu normele proprii privind protecția datelor cu caracter personal și a procedurilor administrative și judiciare.
Member States may require statutory auditors and audit firms to keep the documents and information referred to in the first subparagraph for a longer period in accordance with their rules on personal data protection and administrative and judicial proceedings.