Сe înseamnă AUTENTIC ROMÂNESC în Engleză - Engleză Traducere

• authentic romanian

Exemple de utilizare a Autentic românesc în Română și traducerile lor în Engleză

Autentic românesc și incredibil de fotogenic!
Romanian authenticity that is incredibly photogenic!

Casa Ţărănească e un brand autentic românesc, apărut în toamna anului 2003.
Casa Ţărănească is an authentic Romanian brand created in 2003.

Ca orice oraş al vinului recunoscut şi respectat, Drăgăşaniul a avut şi un„Institut de Cercetări Viticole”, locul unde ştiinţa este pusă în slujba spiritului autentic românesc, al„terroirul” podgoriilor de Drăgăşani.
Like any city recognized and respected wine, Drăgăşaniul had a“Research Institute for Viticulture” where is science in the service of authentic Romanian spirit, the“terroir” of Drăgăşani vineyards.

Astfel, am reușit să prezint un produs autentic românesc, care a înlocuit o mie de cuvinte.".
This is how I succeeded to present a Romanian genuine product that replaced one thousand words.".

Această recunoaştere a performanţei în afaceri indică faptul că de-a lungul timpului ne-am atins obiectivele de business, am evoluat ca profesionişti şi astfel am devenit un brand autentic românesc recunoscut la nivel internaţional.
This recognition of our business performance indicates that over time we reached our business objectives, we have evolved as professionals and we have become an authentic Romanian brand with international recognition.

Grâne aurii: este garanția unui produs autentic românesc, plin de savoare, realizat din cele mai bune ingrediente.
Grane aurii: is the guarantee of a delicious, authentic Romanian product, made with the best ingredients.

Obţinem gustul autentic românesc a ceea ce preparăm folosind produse din această regiune, care ne sunt livrate în mod regulat de la producători autohtoni. Folosim mezeluri marca„Killer” din Rădăuţi, Suceava, cărnuri şi preparate din carne de la abatorul din Măzănăeşti, Suceava şi produse lactate ale firmei„Zada”.
We obtain authentic taste by preparing a part of our dishes with products from that region, which are being delivered regularly from local producers: meat and meat products from„Killer”, from Rădăuţi, Suceava and dairy products from„Zada”, Suceava.

Toată lumea le cunoște, așa că de ce nu încercați ceva autentic românesc, cu un buget destul de rezonabil?
Everybody's heard about them so why not try something new, some authentic Romanian wines on a lower budget?

Realizată într-un stil autentic românesc şi integrată armonios în ambianţa munţilor Bucegi, vila“Luminiș” avea să fie atât un loc de inspiraţie pentru o parte semnificativă a creaţiei enesciene, cât şi un loc de recreere, compozitorul George Enescu locuind aici timp de 20 de ani, între 1926 şi 1946.
Made in authentic Romanian style and harmoniously integrated in Bucegi mountains landscape, the“Luminis” villa has been both a place of inspiration for a significant part of Enescu's masterworks and a place of recreation as the great composer George Enescu lived here for 20 years, between 1926 and 1946.

Dar putem spune că există, într-adevăr, un spirit autentic românesc sau e mai mult o poveste, un basm, de care ne place să ne legăm?
But can we say that is there, indeed, an authentic Romanian spirit or is more of a story, a fairy tale, which we like to connect to?

Vila a fost construită între anii 1923- 1926 de arhitectul Radu Dudescu într-un stil autentic românesc în armonie cu decorul munților Bucegi.
The villa was built between 1923-1926 by architect Radu Dudescu in an authentic Romanian style consistent with the scenery of Bucegi Mountains.

Peste doar două luni te vei îmbarca în primul tren turistic autentic românesc și, de aceea, e musai să îți povestim despre activitățile pe care ți le-am pregătit în cea de a treia zi a aventurii Transilvania Train.
In just two months you will get on the first authentic Romanian tourist train and therefore we have to tell you about the activities we have prepared for you for the third day of the Transylvania Train adventure.

ÎnapoiÎnainte Costume de bărbați Brandul Norberto Tailor este în totalitate un brand autentic românesc, care este prezent de peste un deceniu pe piaţa costumelor de calitate.
The Norberto Collection brand is totally authentic Romanian brand, which is present over a decade on quality suits market.

Conferinţa“Noi am reuşit, 1 an de antreprenoriat autentic românesc” aduce împreună femeile antreprenor și creează o comunitate de business performantă și profitabilă și se adresează femeilor antreprenor, sau celor care își doresc să devină antrepreprenoare, dar și femeilor de carieră și bărbaților antreprenor.
The conference“We have succeeded, 1 year of authentic Romanian entrepreneurship” brings together women entrepreneurs and creates a high-performing and profitable business community and addresses women entrepreneurs or those who want to become entrepreneurs, but also women entrepreneurs and career men.

Au creat ritmul si structura asta autentic românească în viziunea mea.
In my vision, they created this authentic Romanian rhythm and structure.

O tradiție spirituală autentic românească.
An authentically Romanian spiritual tradition.

Caroli Foods Group salută această inițiativă extraordinară prin care brandurile autentice românești sunt evidențiate prin valorile și capitalul de încredere pe care le dețin.
Caroli Foods Group welcomes this initiative through which the extraordinary Romanian authentic brands are highlighted, through the values and trust they hold.

Povestea iei contemporane” este redată printr-o expoziție de fotografie, susținută de exponate autentic românești, prezentate în lobby la Phoenicia Grand Hotel, disponibile spre vizionare și vânzare, până pe 22 decembrie.
The Story of contemporary IA” is presented by a photo exhibition, supported by authentic Romanian exhibits, presented in the lobby of the Phenicia Grand Hotel, available for viewing and sale until December 22nd.

Vă așteptăm cu un meniu variat, ce cuprinde atât preparate autentic românești cât și preparate internaționale, toate servite într-un cadru elegant, menite să completeze vacanța perfectă de răsfăț.
We are waiting you with a varied menu, which includes both authentic Romanian cuisine and international dishes, all served in a stylish setting designed to complement the perfect holiday for pampering.

Fie că doriți să luați masa intr-un ambient tradițional, cald și primitor sau planificați să organizați o petrecere de neuitat cu muzică autentic românească, Grand Bistro este locația potrivită.
Whether you want to dine in a traditional, warm and welcoming atmosphere or plan to host an unforgettable party with authentic Romanian music, Grand Bistro is the right place.

De asemenea, pentru a fi„contra sistemului”, multe firme, companii și proiecte gândesc campanii care mizează pe valorile autentice românești ca metodă de atragere a clienților și pun accentul pe Dragobete, nu pe V'Day.
Also, to be“against the system”, many brands create campaigns that emphasizes authentic Romanian values as means of attracting customers and focus on Dragobete, not on V'Day.

Pasiunea, loialitatea, optimismul, tenacitatea și respectul sunt valorile care conduc spiritul Artmark și care tranformă casa de licitații în mai mult decât un model de business, într-o inițiativă menită să redescopere și să prezerve valorile autentice românești, să dezvolte instrumente specifice dinamizării industriei creative.
Passion, loyalty, optimism, tenacity and respect are the values that lead Artmark spirit and transforms the auction house in more than a business model, in an initiative to rediscover and preserve the authentic Romanian values, to develop specific tools to boost the creative industry.

Un conac românesc autentic.
An authentic Romanian mansion.

Câteva cuvinte despre conacul românesc autentic situat în Bran.
A few words about the authentic Romanian mansion from Bran.

Conacul Brătescu Câteva cuvinte despre conacul românesc autentic situat în Bran.
A few words about the authentic Romanian mansion located in Bran.

Ținta noastră sunt tradițiile, prin folclor românesc autentic, alături de tradițiile maghiarilor și sașilor.
Our main goal are traditions, by the authentic Romanian folklore, alongside with the traditions of Hungarians and Transylvania Saxons.

Scepticismul românesc autentic poate fi un bun ghid printre ofertele de închirieri auto din capitală.
Romanian skepticism can be a good guide through the multitude of rental offers in Romania's capital.

O promisiune făcută consumatorilor, pentru a recunoaște un produs românesc autentic, carnea de pui sănătoasă și sigură.
A promise made to the consumers, to recognize an authentic Romanian product, healthy and safe poultry.

Când am plecat de la ideea Catren, am vrut ca acest label să aibă o anumită nuanță muzicală, diferită față de UVAR, și bineînțeles să fie înregistrat în România, să fie un produs autentic 100% românesc să zic asa.
When I started Catren, I wanted this label to have certain musical nuance, something different from UVAR and of course I wanted it to be a 100% Romanian authentic product.

București, 11 septembrie 2013- Caroli, brandul românesc autentic al liderului pe piața de mezeluri din România, ocupă în acest an locul 21 în Topul celor mai puternice 50 de branduri românești, în urcare cu 16 locuri față de clasamentul din ediția de anul trecut.
Bucharest, 11th September 2013- Caroli, the authentic Romanian brand of the cold meats market leader in Romania was ranked this year as the 21st in the Top 50 The Strongest Romanian Brands, rising 16 places from last year's edition rankings.