Сe înseamnă AVEA EFECTE SEMNIFICATIVE în Engleză - Engleză Traducere

• have significant effects
• have considerable consequences
• have a big effect

Exemple de utilizare a Avea efecte semnificative în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta poate avea efecte semnificative asupra dezvoltării umane.
This can have significant effects on human development.

Cu toate că este considerat a fi un nivel natural de expunere, sursele de ordin regional sau global pot avea efecte semnificative.
Although that can be considered a natural level of exposure, regional or global sources have significant effects.

Iar la rândul său, acest lucru va avea efecte semnificative asupra proiectării habitaclului.
And in turn, this will have a considerable effect on the design of the interior.

Directiva EIA 2011/92/UE conţine o cerinţă juridică şi standardele minime privind efectuarea unei evaluări a impactului asupra mediului(EIA) al proiectelor publice sau private care pot avea efecte semnificative asupra mediului.
The EIA Directive 2011/92/EU contains a legal requirement and minimum standards for carrying out environmental impact assessment(EIA) of public or private projects likely to have significant effects on the environment.

Însă în vremuri de criză, aceste costuri de reglementare pot avea efecte semnificative asupra competitivității industriei siderurgice3.
However in times of crisis EU regulatory costs may have a significant impact on the competitiveness of the steel industry3.

De asemenea, ele pot avea efecte semnificative asupra mediului, inclusiv asupra aerului, apei și solului, și pot afecta negativ plantele și animalele.
They can also have significant impacts on the environment, including the air, water and land; and they may adversely affect plants and animals.

Raportul Naţional 2009-2010 afirmă că schimbările climatice pot avea efecte semnificative asupra sectorului transporturilor.
The 2009-2010 National Report also makes clear that climate change can have a significant impact on the transport sector.

(4) Statele membre determină dacă planurile și programele, altele decât cele prevăzute la alineatul(2), care definesc cadrul în care punerea în aplicare a proiectelor poate fi autorizată în viitor, pot avea efecte semnificative asupra mediului.”.
Member States shall determine whether plans and programmes, other than those referred to in paragraph 2, which set the framework for future development consent of projects, are likely to have significant environmental effects.'.

Chiar și perioadele scurtă de participare pot avea efecte semnificative asupra nivelului de calificare și asupra creșterii capacității de inserție profesională.
Even a short period of involvement can have a big effect in terms of skill levels and employability.

În acest scop, este necesar să se stabilească legături între actori implicați în elaborarea și implementarea măsurilor care pot avea efecte semnificative asupra activității de prevenire a dezastrelor.
This requires linking the actors involved in developing and implementing measures that can have significant impacts on disaster prevention.

Eșecul constant al politicii de control va avea efecte semnificative asupra viitorului resurselor piscicole, industriei piscicole și regiunilor dependente de pescuit.
Continuing failure of the control policy will have significant consequences for the future of fisheries resources, the fishing industry and the regions dependent on fishing.

Directiva 2011/92/UE prevede realizarea unei evaluări a impactului asupra mediului(EIA) al proiectelor susceptibile de a avea efecte semnificative asupra mediului, înainte de autorizarea lor.
Directive 2011/92/EU requires an Environmental Impact Assessment(EIA) of projects likely to have significant environmental effects, prior to their authorisation.

Evaluarea a stabilit, totuși, că proiectul poate avea efecte semnificative asupra mai multor specii protejate de păsări sălbatice și asupra mai multor habitate protejate.
It did, however, acknowledge that the project is likely to have significant impacts on a number of protected wild bird species and several protected habitats.

Se realizează pentru planurile şi programele prevăzute în alin.(2)-(4) care pot avea efecte semnificative asupra mediului.
An environmental assessment, in accordance with Articles 4 to 9, shall be carried out for plans and programmes referred to in paragraphs 2 to 4 which are likely to have significant environmental effects.

Benzina utilizată în motoarele cu combustie internă poate avea efecte semnificative asupra mediului local și contribuie, de asemenea, la emisiile globale de dioxid de carbon.
Gasoline used in internal combustion engines can have significant effects on the local environment, and is also a contributor to global human carbon dioxide emissions.

(1) O evaluare ecologică, în conformitate cu articolele 4-9, se realizează pentru planurile și programele prevăzute la alineatele(2)-(4) care pot avea efecte semnificative asupra mediului.
An environmental assessment, in accordance with Articles 4 to 9, shall be carried out for plans and programmes referred to in paragraphs 2 to 4 which are likely to have significant environmental effects.

Date fiind sumele mici implicate, derogarea în cauză nu poate avea efecte semnificative asupra funcţionării corecte a pieţei interne.
Given the small amounts involved, this derogation is not likely to have a significant effect on the proper functioning of the internal market.

Pentru a stabili existența unui plan sau program în sensul articolului 2 litera(a) din Directiva EES, trebuie să se examineze, așadar, dacă adoptarea măsurii respective poate avea efecte semnificative asupra mediului.
When assessing whether a plan or a programme within the meaning of Article 2(a) of the SEA Directive exists, it is therefore necessary to ascertain whether the specifications in the measure in question are likely to have significant effects on the environment.

Continuarea asigurării că toate propunerile Comisiei care pot avea efecte semnificative, inclusiv planuri de acțiune(și mandate de negociere comercială), trec printr-o evaluare a impactului și sunt prezentate comitetului de evaluare a impactului.
Continuing to ensure that all significant Commission proposals likely to have significant effects, including action plans(and trade negotiation mandates), undergo an impact assessment and are submitted to the Impact Assessment Board.

(1) Consecințe economice: un număr de studii arată că disponibilitatea rețelelor în bandă largă de mare viteză va avea efecte semnificative asupra productivității muncii și asupra PIB-ului pe cap de locuitor.
(1) Economic impacts: a number of studies report that the availability of high speed broadband networks will have significant effects on labour productivity and on GDP per capita.

Digitalizarea va avea efecte semnificative asupra pieței forței de muncă și a organizării muncii, cum ar fi creșterea inegalităților în materie de venituri și reducerea accesului la sistemele de securitate socială, ceea ce poate avea efecte negative dacă nu se iau măsuri corespunzătoare.
Digitalisation will have considerable consequences for the labour market and work organisation, such as greater income disparities and reduced access to social security systems, which can be prove negative if not properly countered.

În funcţie de tipul de curent şi de modul de selectare a parametrilor(adică forma impulsului, durata impulsului, durata pauzei, frecvenţă, intensitatea) curentul de stimulare poate avea efecte semnificative în următoarele tipuri de tratamente.
Depending on the current mode and the selection of parameters(e.g. impulse form, impulse duration, pause time, frequency, intensity) the stimulation current can have significant effects in the following areas of treatment.

Digitalizarea va avea efecte semnificative asupra pieței forței de muncă și a organizării muncii, cum ar fi creșterea inegalităților în materie de venituri și reducerea accesului la sistemele de securitate socială, ceea ce se poate dovedi o evoluție negativă în cazul în care nu este contracarată în mod corespunzător4.
Digitalisation will have considerable consequences for the labour market and work organisation, such as greater income disparities and reduced access to social security systems, which can be prove negative if not properly countered4.

Dezvoltarea agriculturii, de exemplu trecerea de la metodele tradiționale la agricultură intensivă, cu monoculturi, dezvoltarea infrastructurii, a turismului sau schimbările climatice pot avea efecte semnificative asupra ființelor vii, astfel și asupra păsărilor.
Agricultural development, for example switching from traditional extensive agriculture to intensive agriculture, the development of infrastructure, tourism or climate change can all have a significant impact on bird populations.

Conform, înainte de începerea lucrărilor pentru proiectele enumerate în directivă și în cazul în care un proiect este susceptibil de a avea efecte semnificative asupra mediului, autoritățile competente trebuie să se asigure că acestea fac obiectul unei evaluări a acestor efecte..
Under the, before works commence for projects listed in the Directive and if a project is likely to have significant effects on the environment, the competent authorities must ensure that it undergoes an assessment of these effects..

(2) care stabilesc utilizarea unor zone mici la nivel local şi modificări minore ale planurilor şi programelor menţionate în alin.(2) necesită o evaluare ecologică numai când statele membre stabilesc că pot avea efecte semnificative asupra mediului.
Plans and programmes referred to in paragraph 2 which determine the use of small areas at local level and minor modifications to plans and programmes referred to in paragraph 2 shall require an environmental assessment only where the Member States determine that they are likely to have significant environmental effects.

Sistemele de evaluare ecologică a planurilor şi programelor care operează în cadrul Comunităţii trebuie să asigure că există consultări transfrontaliere adecvate atunci când punerea în aplicare a unui plan sau program elaborat într-un stat membru poate avea efecte semnificative asupra mediului unui alt stat membru.
The systems operating within the Community for environmental assessment of plans and programmes should ensure that there are adequate transboundary consultations where the implementation of a plan or programme being prepared in one Member State is likely to have significant effects on the environment of another Member State.

Pentru a stabili dacă un plan sau un program intră sub incidența articolului 2 litera(a) din Directiva 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, trebuie să se examineze dacă dispozițiile respectivei măsuri pot avea efecte semnificative asupra mediului.”.
When assessing whether a plan or a programme within the meaning of Article 2(a) of Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment exists, it is necessary to ascertain whether the specifications in the measure in question are likely to have significant effects on the environment.

Democraţia chiar are efecte semnificative-- dar din păcate sunt adverse.
Democracy does have significant effects-- and unfortunately, they're adverse.

Facilitarea neuromotorie- Literatură științifică arată faptul că aceste orteze Formthotics au efecte semnificative în îmbunătățirea echilibrul, a stabilității și a activității EMG(electromiogramă) a diverșilor mușchi.
Neuromotor facilitation- Scientific literature indicates that orthotics have significant effects on balance, stability and the EMG activity of various muscles.