Сe înseamnă AVEA O MARE RĂSPLATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• have a great reward
• be a great reward

Exemple de utilizare a Avea o mare răsplată în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă veţi crede, dacă vă veţi teme, veţi avea o mare răsplată.
And if you believe and fear Allah, then for you there is a great reward.

Şi voi veţi avea o mare răsplată de la Tatăl meu care este în cer, şi ei vor avea păcatele iertate şi vor avea viaţa veşnică, şi vor fi părtaşi în împărăţia cerurilor.
And ye shall have a great reward with my Father which is in heaven, and they shall have forgiveness of sins and everlasting life, and be partakers in the kingdom of heaven.

Cei dintre voi care au crezut şi au dăruit vor avea o mare răsplată.
Whosoever of you believes and spends shall have amighty wage.

Dumnezeu nu vă face cunoscută vouă Taina, însă Dumnezeu alege pentru aceasta pe cine voieşte dintre trimişii săi, aşadar credeţi în Dumnezeu şi în trimişii Săi! Dacă veţi crede, dacă vă veţi teme, veţi avea o mare răsplată.
But God chooses those of his messengers whom He will. Therefore, believe in God and His messengers, for if you have faith and guard yourselves against evil, you shall have a great reward.

Cei dintre voi care au crezut şi au dăruit vor avea o mare răsplată.
And those of you who believe and expend shall have a mighty wage.

Acest Coran călăuzeşte către ceea ce este mai drept şi vesteşte credincioşilor ce săvârşesc fapte bune că vor avea o mare răsplată.
This Quran guides to the most upright way and gives good news to the believers who do good deeds, so that they will have a great reward.

Cei dintre voi care au crezut şi au dăruit vor avea o mare răsplată.
Those of you who believe and expend- theirs shall be a great hire.

Acest Coran călăuzeşte către ceea ce este mai drept şi vesteşte credincioşilor ce săvârşesc fapte bune că vor avea o mare răsplată.
This Quran guides to what is most upright; and it gives good news to the believers who do good deeds, that they will have a great reward.

Cei dintre voi care au crezut şi au dăruit vor avea o mare răsplată.
Those who believe and spend for the cause of God will have a great reward.

Acest Coran călăuzeşte către ceea ce este mai drept şi vesteşte credincioşilor ce săvârşesc fapte bune că vor avea o mare răsplată.
Surely this Quran guides to that which is most upright and gives good news to the believers who do good that they shall have a great reward.

Cei dintre voi care au crezut şi au dăruit vor avea o mare răsplată.
For those who have believed among you and spent, there will be a great reward.

Acest Coran călăuzeşte către ceea ce este mai drept şi vesteşte credincioşilor ce săvârşesc fapte bune că vor avea o mare răsplată.
This Qur'an guides to that which is most suitable and gives good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a great reward.

Cei dintre voi care au crezut şi au dăruit vor avea o mare răsplată.
And such of you as believe and spend(in Allah's Way), theirs will be a great reward.

Acest Coran călăuzeşte către ceea ce este mai drept şi vesteşte credincioşilor ce săvârşesc fapte bune că vor avea o mare răsplată.
This Qur'an guideth unto that which is straightest, and giveth tidings unto the believers who do good works that theirs will be a great reward.

Dăruiţi din ceea ce v-a dat ca urmaşi. Cei dintre voi care au crezut şi au dăruit vor avea o mare răsplată.
Believe in Allah and His messenger, and spend of that whereof He hath made you trustees; and such of you as believe and spend(aright), theirs will be a great reward.

Acest Coran călăuzeşte către ceea ce este mai drept şi vesteşte credincioşilor ce săvârşesc fapte bune că vor avea o mare răsplată.
Verily this Qur'an guideth unto that path which its sraightest and beareth glad tidings to the believers who work righteous deeds that for them shall be a hire great.

Dăruiţi din ceea ce v-a dat ca urmaşi. Cei dintre voi care au crezut şi au dăruit vor avea o mare răsplată.
Believe in Allah and His Apostle, and spend out of what He has made you to be successors of; for those of you who believe and spend shall have a great reward.

Acest Coran călăuzeşte către ceea ce este mai drept şi vesteşte credincioşilor ce săvârşesc fapte bune că vor avea o mare răsplată.
Surely this Koran guides to the way that is straightest and gives good tidings to the believers who do deeds of righteousness, that theirs shall be a great wage.

Dăruiţi din ceea ce v-a dat ca urmaşi. Cei dintre voi care au crezut şi au dăruit vor avea o mare răsplată.
Have faith in God and His Messenger and spend in charity from that of which He has made you trustees: those of you who believe and give alms shall be richly rewarded.

Acest Coran călăuzeşte către ceea ce este mai drept şi vesteşte credincioşilor ce săvârşesc fapte bune că vor avea o mare răsplată.
Verily this Qur'an doth guide to that which is most right(or stable), and giveth the Glad Tidings to the Believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward;