Exemple de utilizare a Bine-ai în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bine-ai făcut.
Well done.Atunci mai bine-ai vorbi cu Madame.
Bine-ai facut.
Well done.Mai bine-ai porni.
Bine-ai facut, maior.
Well done, Major.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Mai bine-ai elabora.
You would better elaborate.Bine-ai revenit, fată.
Mai bine-ai incepe.
You would better get started.Bine-ai făcut, Sharpe.
Well done, Sharpe.Cred că ştii, şi mai bine-ai începe să vorbeşti acum, înainte să-mi pun amprenta de carbon pe faţa ta!
I think you do. I think you do, and you better start talking right now before I put my carbon footprint down your ugly… Okay!Bine-ai revenit printre noi.
Welcome back.Mai bine-ai fugi mai repede!
You would better run fast!Bine-ai revenit, fiule.
Welcome back, son.Mai bine-ai fugi, laşule. Să fug?
You would better run, pussy?Bine-ai revenit, fiule.
Welcome back, my son.Ce bine-ai pus în lume?
What good have you put into the world?Bine-ai revenit, puştiule!
Welcome back, kid!Bine-ai revenit, Burton.
Welcome back, Burton.Bine-ai revenit în oraş!
Welcome back to town!Bine-ai revenit, partenere.
Welcome back, partner.Bine-ai revenit, prietene.
Welcome back, my friend.Bine-ai lasat sa ma pe mine.
You better let me do it.Bine-ai revenit printre oameni!
Welcome back to humanity!Bine-ai revenit la"All Saints"!
Welcome back to All Saints!Bine-ai revenit în secolul 21.
Welcome back to the 21st century.Bine-ai intrat pe Blood Alley, Baby.
Welcome to Blood Alley, Baby.Bine-ai venit acasă, dragă!
Welcome home Bine-ai revenit în familie, surioară.
Welcome back to our family, sister.Bine-ai revenit printre noi, sergent Tyree.
Welcome back, Sergeant Tyree.Bine-ai revenit în sânul familiei, tată.
Welcome back to the family, Dad.
