Сe înseamnă BINEMERITAT în Engleză - Engleză Traducere

• well-deserved
• deservedly
• well deserved
• rightful

Exemple de utilizare a Binemeritat în Română și traducerile lor în Engleză

E binemeritat, Apollo.
It's well-deserved, Apollo.

Este un titlu binemeritat.
It is a title well deserved.

Este binemeritat, d-le.""Eşti prea drăguţ.".
It's well-deserved, sir.""Oh, you're too kind.".

Sunt sigur că e binemeritat.
I'm sure it's well-deserved.

Omul a binemeritat unele dintre plăcerile şi bucuriile de azi.
Man has well earned some of his present-day joys and pleasures.

Felicitări, dragă. Binemeritat.
Congratulations, honey Well-deserved.

Mp de stil și confort binemeritat după o întâlnire importantă.
Sqm of style and comfort, well deserved after an important meeting.

Cu toate acestea, nu există niciun dubiu că e ceva binemeritat.
However, there is no doubt it's something deserved.

Revendicaţi-vă locul binemeritat ca lideri ai unei noi ere.
Claim your rightful place as leaders of a new era.

Aţi observat că niciodată nu primim meritul binemeritat?
You ever notice we never get the credit we deserve?

Tutun Al Fakher este considerat binemeritat cel mai bun tutun.
Al Fakher tobacco deservedly is considered the best tobacco.

In salonul de masaj si la sauna gasiti momentul de relaxare binemeritat.
In the massage room and in the sauna you may find the well-deserved relaxing moments.

Dupa radiatoare bimetalice binemeritat popular în multe case și apartamente.
After Bimetallic radiators deservedly popular in many homes and apartments.

Am marea pIăcere să înmânez acest binemeritat premiu Iui.
And so it gives me great pleasure to present this well-deserved award to.

Complexul Assuta Este binemeritat recunoscut cca al Industriei de lider asistenta medicala DIN Israel.
Assuta complex is deservedly recognized as the leader of Israel's healthcare industry.

Am primit preţul binemeritat.
I got the price of the soil.".

Acest succes binemeritat, ca produsele sunt un design, unic si stil incredibil inerente doar"Ti….
This well-deserved success, as the products are great, unique design and incredible style inherent only"….

Așaaaaaa, unde este ceaiul meu binemeritat de finiș?
Soooooo, where is my well-deserved finishing tea?

Ospitalitatea echipei noastre și atmosfera caldă și prietenoasă reprezintă premisele unei zi de răsfăț binemeritat.
The hospitality of our team and the warm and friendly atmosphere are the premises of a well-deserved pampering day.

Deși nu este cel mai mare rating- este binemeritat una dintre cele mai potrivite opțiuni.
Although not the highest rating- it is deservedly one of the most suitable options.

Acum, nu avem răspuns, dar putem să îi aducem un omagiu binemeritat.
For the moment, there is no answer, and we can only serve his memory… by paying him the homage he deserves.

În 2005, obțin cel de-al doilea și binemeritat Palme d'Or pentru răvășitorul L'Enfant.
In 2005, they attain their second and well-deserved Palme d'Or for the moving L'Enfant.

Si, in timp ce-ti admiri opera… vei sti ca are un dar pentru tine… as spune binemeritat.
And as you contemplate what you have done, know that she has a present for you that I would say is well-deserved.

Cu istorie lungă și bogată, orașul este binemeritat mândru de patrimoniul său de muzică jazz.
With its long and rich history, the city is deservedly proud of its jazz music heritage.

Ospitalitatea echipei noastre și atmosfera caldă și prietenoasă reprezintă premisele unei zi de răsfăț total, binemeritat.
The hospitality of our team and the warm and friendly atmosphere are the premises of a total, well-deserved day of indulgence.

Ani de zile m-ai tinut departe de locul meu binemeritat… ca comandant al Academiei de Politie.
For years you have kept me from my rightful place… as commandant of the police academy.

Da, odată cu victoria Americană… soldaţii noştri se întorc acasă… unde muncitorii americani… şi-au luat locul binemeritat.
Yes, with America's victory overseas now complete… our fighting boys return home… where the American workingman… takes his rightful place on the throne.

Astfel, Radioul Public a câştigat locul binemeritat în inima românilor din ţară şi din afara graniţelor.
Consequently, the public radio has won a well-deserved place in the hearts of Romanians in the country and abroad.

În cazul în care Statele Unite se deschid în cele din urmă din nou, nu aş fi foarte surprins să văd Party Poker să-și reprimească(binemeritat) locul cu numărul 1.
When the US finally open up again I would really not be surprised to see Party Poker(deservedly) take back their number 1 spot.

Un spital de Lider version Orientul Mijlociu Este binemeritat din Assuta recunoscut cca Tel Aviv, o clinica privata, o un Emigrat DIN Initiativa Germania version 1930.
A leading hospital in the Middle East is deservedly recognized as Assuta Tel Aviv, a private clinic, an initiative emigrated from Germany in the 1930s doctors.