Сe înseamnă BISERICA DE ASTĂZI în Engleză - Engleză Traducere

• church today

Exemple de utilizare a Biserica de astăzi în Română și traducerile lor în Engleză

Biserica de astăzi.
Today 's Church.

În locul ei a fost construită în 1866 biserica de astăzi.
In its place was built in 1866 the church today.

Biserica de astăzi.
The Church of today.

Acestea din urmă nu au fost reparate în timp, și în cele din urmă, biserica de astăzi este demolată.
The latter damages were not repaired in time, and ultimately, the church today is demolished.

Biserica de astăzi de.
The Church of today.

Se presupune că este o catacombă din secolul al V-lea sau o biserică medievală, inclusă mai târziu în biserica de astăzi.
Is supposedly a V century catacomb or a medieval church, later included in the church today.

Biserica de astăzi este obișnuită să fie în ritul bizantin, în greacă, conform tradiției italo-albaneze.
The church today is used to be in the Byzantine Rite, in Greek according to the Italo-Albanian tradition.

Oare această lipsă de a cere darul neprihănirii prin credinţă poartă răspunderea pentru lipsa de putere din biserica de astăzi?
Is this failure to claim the gift of righteousness by faith responsible for the lack of power in the church today?

Biserica de astăzi este mai mult ca oricând o„Biserică a martirilor” și astfel o mărturie despre Dumnezeul cel viu.
Today's Church is more than ever a"Church of the Martyrs" and thus a witness to the living God.

Cartea 1 Corinteni ar fi putut fi foarte bine scrisă pentru biserica de astăzi și noi am face bine să ținem cont de avertizările lui Pavel și să ni le aplicăm nouă înșine.
The Book of 1 Corinthians very well could have been written to the church today and we would do well to heed Paul's warnings and apply them to ourselves.

Biserica de astăzi se luptă într-o cultură postmodernă, seculară și are nevoie de oameni cărora nu le este rușine să proclame Evanghelia lui Cristos.
The church today is struggling in the postmodern, secular culture and needs people who are not ashamed to proclaim the gospel of Christ.

În cursul acestor cinci decenii ele au crescut, au devenit o plantă mare, desigur cu vreo frunză uscată, dar mai ales cu atâtea flori şi roade care înfrumuseţează Biserica de astăzi.
Over the course of these five decades they have grown, they have become a robust plant, with a few dry leaves, of course, but above all with many flowers and fruits that adorn the Church today.

Dar când mă uit la Biserica de astăzi şi văd carierişti şi ipocriţi şi parohii care înfloresc în poziţii de putere atunci mă îndoiesc de existenţa lui Dumnezeu.
But when I look at the church today… and see careerists and hypocrites… and… Pharisees thriving… in positions of power, then… I doubt the existence of God.

Biserica de astăzi este construită pe fundația unui templu vechi, despre care vorbesc bucăți de piatră din construcție cu imagini primitive ale răstignirii lui Isus, cu porumbelul și îngerul. Altarul este separat de naos cu iconostasul sculptat în lemn, cu icoane cu Isus Hristos.
The today's church is built on the foundation of an old temple, about which they talk the stone pieces from the construction with primitive images of the crucifixion of Jesus, with the dove and the angel.

Potrivit cercetătorilor, în locul bisericii de astăzi a existat un templu creștin medieval, cel mai probabil demolat în timpul invaziei otomane din țară.
According to the researchers, in the place of the today's church, there was a medieval Christian temple, which most probably had been demolished during the Ottoman invasion in the country.

Există încă o problemă și mai importantă, care trebuie să fie în atenția bisericilor de astăzi.
There is another and more important question that should engage the attention of the churches of today.

Conform legendei, această schimbare se datorează faptului că, construcția bisericii de astăzi a durat timp de 50 de zile și a fost gata pentru„Cincizecimii”- ziua Sfintei Treimi.
According to legend, this change is due to the fact that the construction of the today's church lasted for 50 days and was ready for“Pentecost”- the day of the Holy Trinity.

Deşi scrisorile către bisericile din capitolele 2 şi 3 din Apocalipsa au fost destinate unor biserici existente în primul secol, şi ele au aplicaţii practice pentru bisericile de astăzi, capitolele 6-22 sunt scrise cu referire la evenimente care ţin totuşi de vremuri viitoare.
While the letters to the churches in chapters 2 and 3 of Revelation were written to real churches in the first century, and they have practical applications for churches today, chapters 6-22 are written about events that are yet future.

Deşi scrisorile către bisericile din capitolele 2 şi 3 din Apocalipsa au fost destinate unor biserici existente în primul secol, şi ele au aplicaţii practice pentru bisericile de astăzi, capitolele 6-22 sunt scrise cu referire la evenimente care ţin totuşi de vremuri viitoare.
The letters to the churches in Revelation 2 and 3 were written to real churches in the first century, and they have practical applications for churches today.

Înțelepciunea este una dintre componentele de bază ale conducerii și este așa mare nevoie de ea în bisericile de astăzi. Cred că lipsa de înțelepciune de astăzi are la bază lipsa de oameni plini de Duhul Sfânt.
Wisdom is one of the primary and essential components of leadership that is most lacking today in our churches and I believe that stems from the lack of men and women who are filled with the Spirit.

Introducere Cea mai mare nevoie a bisericii de astăzi este o adevărată reînviorare şi reformă spirituală.
The greatest need of the church today is for a genuine spiritual revival and reformation.

Biserica de ieri astăzi.
The Church of the past present.

Pe site-ul de astăzi este Biserica Sf. Ioan Botezătorul și cimitirul.
On the site today is the Church of St John the Baptist and the graveyard.

Atunci când citim peste scrierile creștine timpurii, puteți vedea în mod clar că doctrinele și învățăturile lor sunt aceleași ca și Biserica Catolică de astăzi.
When reading over the early Christian writings, you can see clearly that their doctrines and teachings are the same as the Catholic Church today.

Biserica, numită după Johannes, este biserica protestantă de astăzi din Erbach.
The church, named after Johannes, is today's Protestant church in Erbach.

Caracterul multicultural al societăților de astăzi încurajează biserica să-și asume noi angajamente de solidaritate și de comuniune pentru a garanta conviețuirea armonioasă între persoane și culturi.
Multicultural nature of today's society encourages the church to take on new commitments of solidarity and communion to ensure harmonious coexistence between people and cultures.