Сe înseamnă BLATUL DE UȘĂ în Engleză - Engleză Traducere

• door leaf

Exemple de utilizare a Blatul de ușă în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru a instala blatul de ușă va necesita douăumane.
To install the door leaf will require twohuman.

Alegeți o bucată de lemn forme stricte de pe blatul de ușă.
Choose a wooden door leaf of strict shapes.

Pentru a putea monta blatul de ușă este adesea folosit cadre.
In order to mount the door leaf is often used frames.

Fațetare- un film lipicios dintr-un strat subțire de lemn pe blatul de ușă.
Veneering- a sticky film of a thin layer of wood on the door leaf.

Creion pe blatul de ușă pentru a face un semn pe lățimea inițială a plăcii la care este nevoie rezultatul.
Pencil on the door leaf to make a mark on the initial width of the board to which the result is needed.

El este obligat să remedieze această problemă, în caz contrar, blatul de ușă poate fi deformat.
He is obliged to remedy the problem, otherwise the door leaf can be deformed.

Modele diferite de pe blatul de ușă sunt proiectate cu ajutorul unor cuie decorative cu diferite tipuri de formă pălărie.
Different patterns on the door leaf are designed with the help of decorative nails with different kind of hat shape.

În cazul în care nu a fost"knock-out" noului design pe blatul de ușă nu acordă nici o atenție.
If it was not"knocked out" of the new design on the door leaf does not pay any attention.

Pentru a seta o singură bucată balama pur și simplu le fixa pe cutie, și apoi fixat la blatul de ușă.
To set one-piece hinge simply fix them on the box, and then bolted to the door leaf.

In timp ce se usuca pana spuma, puteți să acorde o atenție la blatul de ușă- Trebuie să încorpora castelul, setați butoanele și fixați bucla.
While the mounting foam dries, you can pay attention to the door leaf- you have to cut the lock, install the handles and fix the hinges.

Inchidere usa DORMA ITS 96 este conceput pentru instalarea ascunsă în blatul de ușă și rama.
The DORMA ITS 96 door closer is designed for concealed installation in the door leaf and frame.

Pentru constructii placi de siguranta șipci fixate pe blatul de ușă pe unghii lichide și șuruburi pentru metal și lipite împreună cu adeziv.
For construction safety boards battens fixed to the door leaf on the liquid nails and screws for metal, and bonded together with adhesive.

Care trebuie să fie luate în funcție de disponibilitatespațiu pe ușa laterală, care se mișcă pe blatul de ușă.
Care must be taken to availabilityspace on the side door, which door leaf moves.

De aici putem trage concluzia că pentru blatul de ușă, ale cărei dimensiuni sunt 2000* 800 mm, o deschidere în perete trebuie să fie dimensionate pentru 2050* 880 mm.
From this we can conclude that for the door leaf, whose dimensions are 2000* 800 mm, an opening in the wall must be dimensioned 2050* 880 mm.

Unii maestru acasă forate chiar prin ușă, dar acest lucru de foraj poate deteriora blatul de ușă.
Some home master drilled right through the door, but this drilling can damage the door leaf.

În acest caz, blatul de ușă este complet ocupă spațiul de la podea la tavan, și va crește în mod semnificativ capacitatea ușii pentru a izola zgomotul și alte sunete.
In this case, the door leaf will completely occupy space from floor to ceiling and the ability of the door to isolate noise and extraneous sounds will greatly increase.

Glisante de proiectare ușă este cea mai potrivită pentru zone mici, deoarece se deplasează pe blatul de ușă din stânga- dreapta.
Sliding door design is most suitable for small areas, because the door leaf moves left- right.

Sfat: la blatul de ușă este perfectă a venit, urmați cu atenție măsurătorile de intrare și de a crește dimensiunile liniare(lățime și înălțime) până la șaptezeci de milimetri.
Tip: to the door leaf is perfect has come, carefully follow the doorway measurements and increase the linear dimensions(width and height) to seventy millimeters.

Asamblarea rama din nou, în căutarea la colțuri sunt 90 de grade, și se măsoară la dimensiunile de andocare în scaunele blatului de ușă.
Assemble the frame again, looking to the corners are 90 degrees, and measure at the dock dimensions in the seats to the door leaf.

Mecanismul utilizat pentru implementareamișcarea ușii glisante, constă dintr-unul sau mai multe de ghidare cu role transportări servesc fixarea blatului de ușă.
The mechanism used to implementmovement of the sliding door, consists of one or more guide with roller carriages serving fastening the door leaf.