Exemple de utilizare a Bobocii în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce? Bobocii?
Bobocii primii!
Probies first!Uite-te la bobocii ăştia.
Bobocii la flotări!
Exact, putem tortura bobocii.
That's right, we get to torture freshmen.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Bobocii anului 2001.
Nu-i atârnă pe bobocii de lenjeria intimă.
He doesn't hang up freshman"by their underwear.Bobocii nu au voie.
No freshmen allowed.Dar nici galben-verzui ca bobocii de narcisa.
No. But not as yellow-green as daffodil buds.Bobocii fac treaba.
Freshmen do the work.Am auzit că trimite bobocii la apeluri fictive.
I heard he sends rookies out on bogus calls.Bobocii fac greseli.
Probies make mistakes.Cine-a spus că toamna se numără bobocii?
Bobocii sunt pe acolo.
Freshmen are that way.In momentul prelucrarii chimice se vor inlatura bobocii de floare.
When chemical processing will remove flower buds.Oh, bobocii ăştia.
( whispering) Oh, these buds.Seniorii din facultatea noastră au invitat bobocii la prânz.
The seniors from our major invited the freshmen to lunch.Da,"bobocii tot timpul plătesc.".
Oh, deci spui că noi, bobocii, nu suntem buni de nimic?
Oh, so you're saying that we freshman are just old fuddy-duddies?Bobocii ajung mereu să facă curăţenie.
Rookies always get clean up.Numele sau vine de la bobocii negri, care se transforma in….
Its name comes from black buds, which turn into delicate dark red flowers….Bobocii n-au voie să aibă maşini.
Freshmen aren't allowed to have cars.Faulkner cere puţin mai multă imaginaţie decât sunt dispuşi să dea bobocii.
Faulkner demands a little more imagination than freshmen are willing to give.Toţi bobocii la acelaşi etaj.
Put all the rookies on the same floor.Aceste gâște au un instinct matern foarte bun pentru a cloci ouăle și a crește bobocii.
The geese have a very good maternal instinct to hatch the eggs and raise the goslings.Bobocii pe care ni i-ai dat ieri?
Those buds you gave us the other day?Când conopida ajunge la maturitate, bobocii se deschid în nişte floricele galben-aprins.
When the cauliflower matures, The buds open into bright yellow flowers.Bobocii aştia stau frumos acolo!
These freshmen are sittin' pretty in there!Ca şi părinţii lor, ei mănâncă doar iarbă,iar ca să o poată găsi bobocii trebuie să coboare 122 de metri.
Like their parents,they only eat grass, and to find it the goslings must first get down there, 400 feet below.Voi, bobocii, nu vă faceţi niciodată temele.
You freshmen never do the homework.
