Сe înseamnă BRODERIILE în Engleză - Engleză Traducere

• embroidery
• embroideries

Exemple de utilizare a Broderiile în Română și traducerile lor în Engleză

Şi broderiile.
And the embroidery?

Mulţumesc lui Dumnezeu pentru broderiile mele.
Thank God for my embroidery.

Îți plac broderiile sau imprimeurile?
You love embroideries or prints?

Presupun ca e o munca delicata, ca toate broderiile.
I suppose the work is delicate, like all stitching.

Şi tu… cu broderiile tale.
And you, with your embroidery.

Broderiile cer o gamă largă de culori și calități.
Embroidery demands a wide range of colours and qualities.

Satul este cunoscut si pentru broderiile lucrate manual.
The village is also known for the embroidery of the women's partnership.

Numai broderiile pot dura ani.
The needlework alone can last for years.

Se pare ca fotografia, foarte drăguță și de înaltă calitate. Broderiile sunt frumoase.
Looks like photo, very cute and high quality. The embroideries are pretty.

Trebuie să termin broderiile până la Festivalul Crizantemelor.
Before the Chrysanthemum Festival, I must finish all the embroidery.

Broderiile din ață de brodat se găsesc pe îmbrăcăminte, încălțăminte, acasă sau în mașină.
Embroidery threads are on clothing, shoes, in the home or in the car.

Uneori este cerut un efect mat, pentru că nu toate broderiile trebuie să strălucească.
Sometimes a matt effect is required, because not all embroidery needs to shine.

Broderiile sunt executate numai după primirea plății(transfer, PayU) pentru ÎNTREAGA COMANDĂ!
Embroidery on product is made only after receiving prepayment for the entire order!

Mată Câteodată este necesar un efect mat, deoarece nu toate broderiile trebuie să fie lucioase.
Sometimes a matt effect is required, because not all embroidery needs to shine.

Broderiile stralucitoare si finisajele luxuriante sunt atributele principale ale brandului Loulou.
Brilliant embroidery and lush finishes are the main attributes of the Loulou brand.

Fir de brodat pentru maşinile universale pentru toate broderiile strălucitoare și la modă.
The universal machine embroidery thread for all brilliant and fashionable embroidery.

Broderiile confecţionate aici sunt apreciate la Londra şi la Paris de către marile Case de Modă.
The embroidery made here was appreciated in London and Paris by the great fashion houses.

Principala lor activitate este impletitul, hagiografia, broderiile in aur si crearea vesmintelor monahale.
They are mainly occupied with knitting, hagiography, embroidering in gold and the sewing of church vestments.

Toate broderiile pe îmbrăcăminte sau accesorii care sunt supuse uzurii și rufelor frecvente.
All embroidery on clothing or accessories which are subject to wear-and-tear or frequent laundry.

Executate pe pânza de casa, cu bumbac sau par de lâna, broderiile sunt fie monocrome(rosii sau albastre), fie executate în doua culori.
Made on homemade linen with cotton or woollen hair, the embroideries are either monochrome(red or blue) or made in two colours.

Broderiile sunt extrem de populare in acest sezon, si nu doar in ceea ce priveste vestimentatia, ci si accesoriile.
Embroideries are extremely popular this season, not just in clothing, but also in accessories.

Geniul ei creator i-a permis să îmbine liniile minimaliste ale hainelor sale cu culorile flamănoase, aproape baroce și broderiile tradiționale din Rusia.
Her creative genius allowed her to combine the minimalistic lines of her clothes with the flamboyant, almost baroque colours and traditional embroideries from Russia.

Fotografiile familiale, broderiile și orice obiecte decorate în mod armonios sunt, de asemenea, binevenite.
Family photos, embroidery and any harmoniously selected objects of decor are also welcome.

Daca simplitatea si eleganta sunt dezirabile dar tot atat de usor pot aluneca spre banalitate, Arabele Sim e de apreciat pentru modul in care a gestionat siluetele si proportiile acestei colectii, ornamentele cu broderiile mari din fir stralucitor si margele, accesorizarea- o serie de clutch-uri obiect de inspiratie asiatica.
If simplicity and elegance are desirable but can just as easily slip into banality, Arabela Sim has to be valued for the way she handled the silhouettes and proportions of this collection, adding large embroideries with shiny beads, and a couple of nice clutches.

Broderiile care au decorat picturile, covoarele și cuverturile împodobesc acum peretele de lucru din bucătărie.
The embroidery that decorated the paintings, carpets and bedspreads now adorn the working wall in the kitchen.

Apoi, când a trebuit să transporte toate broderiile din sat la piaţă, ea a avut nevoie de cineva care s-o ajute să facă transportul, aşa că şi-a angajat soţul.
And then, when she had to transport all of the embroidery goods from the village to the marketplace, she needed someone to help her do the transport, so she hired her husband.

Broderiile mari, aplicațiile sub formă de trandafiri, margele și pietre sunt toate preferințele doamnelor post-Balzac.
Large embroidery, appliqués in the form of roses, beads and stones are all the preferences of the ladies of post-Balzac age.

Broderia medievală românescă Ca gen artistic decorativ, broderiile au origini foarte îndepărtate de-a lungul istoriei, o evoluţie foarte complexă, iar pe teritoriul ţării noastre sunt legate puternic de influenţa broderiilor bizantine cu canoane iconografice bine stabilite.
As a decorative artistic genre, embroideries have distant origins and a very complex evolution throughout history, and, on the territory of our country, they are inextricably linked to the influence of the Byzantine embroideries with well-established iconographic canons.

Broderiile handmade si aplicatiile glossy ornamenteaza rochiile lungi de ocazie, in timp ce, motivele florale insotesc suav minunatele creatii vestimentare.
Broderiile handmade and glossy applications embroider long dresses for the occasion, While accompanying sweet floral dress wonderful creations.

Toate cercurile frumoase, broderiile, arcurile, florile și alte decoruri vor crea o textura suplimentară pe suprafața netedă a jachetelor, bluze, cămăși, rochii.
All beautiful circles, embroidery, bows, flowers and other decor will create an extra texture on the smooth surface of jackets, blouses, shirts, dresses.