Сe înseamnă BUCURIA DE A VEDEA în Engleză - Engleză Traducere

• joy of seeing

Exemple de utilizare a Bucuria de a vedea în Română și traducerile lor în Engleză

Dar bucuria de a vedea un preşedinte american greşind… este irezistibilă.
But the joy of seeing an american president slip up… It's irresistible.

Gândul că Flora ar fi singură în lume, bucuria de a vedea-o din nou, şi… să o văd crescând.
The thought of Flora being alone in the world, the joy of seeing her again, and… to watch her grow up.

Bucuria de a vedea copacii crescând, izvoarele renăscând, a reanimat vocaţia sa de fotograf.
The joy of seeing the trees grow, resurgent outbreaks, He resurrected Sebastião passion for photography.

Dar nici una din astea nu se compara cu bucuria de a vedea soarele rasarind peste prima ta cladire.
But none of that acclaim means anything compared to the joy of seeing the sun rise over your first building.

Imaginati-va bucuria de a vedea un calut de mare, gratia cu care se onduleaza o pisica de mare in apa, placerea de a fotografía un nudibranch plin de culoare.
Imagine the joy at finding a Sea Horse. The grace of a Ray undulating through the water. Capturing a tiny colourful Nudibranch on camera.

Ca Divemaster, nu te doar să se scufunde foarte mult, dar, de asemenea, experimenta bucuria de a vedea alții au la fel de mult scufundări distractiv ca tine.
As a divemaster, you not only get to dive a lot, but also experience the joy of seeing others have as much fun diving as you do.

Asta-i oferă bucuria de a vedea cum pacea se extinde în viaţa elevilor ei.".
It gives her great joy to see how peace unfolds in the lives of her students.".

Şi veţi primi de o sută de ori mai mult: bucuria mântuirii pentru voi înşivă, bucuria de a vedea Milostivirea lui Dumnezeu în acţiune în inimi.
You will receive a hundredfold: the joy of salvation for yourselves, and the joy of seeing God's mercy at work in the hearts of others.

I-mi să-mi exprim bucuria de a vedea cum, lacrimile unei copile pe care le-am văzut curgând mul?
And me to express my joy see how a kid tears that we saw many flowing?

Mi se pare o adevărată provocare munca de Cercetare și Dezvoltare Farmaceutică, iar bucuria de a vedea pe piață produsul tău cred, cu adevărat, că este o satisfacție enormă!
It seems to me a real challenge to work for the Research and Pharmaceutical Development, and the joy of seeing your product on the market must really be an enormous satisfaction!

Cel mai important element a fost bucuria de a vedea, la final, o audienta care s-a ridicat in picioare si care i-a aplaudat pe cei 8 muzicieni minute in sir….
The most important element was the joy to see, at the end, an audience that stood up and applauded the 8 musicians for minutes on end….

Aş vrea să am câţiva copaci frumoşi în faţa uşii şi dacă bunul Dumnezeu vrea să mă fericească pe deplin, atunci îmi va acorda bucuria de a vedea şase sau şapte din duşmanii mei spânzuraţi de aceşti copaci.
For a few beautiful trees before my door, and if dear God wishes to make me totally happy, he will give me the joy of seeing six or seven of my enemies hanged on these trees.

Bucuria de a vedea clipuri de cricket pe Internet este acum pe mâinile tale, cu actualizări constante cu privire la acțiunile recente cricketing peste tot în lume. Unele dintre categoriile video.
The excitement of watching Rugby clips on Internet is now on your hands, with the constant updates on the latest Rugby actions all over the world.

Miracolul observării fără motiv, cu o totală deschidere şi cu bucuria de a vedea şi simţi lucruri, nu poate fi substituit de niciun concept ori de vreo experienţă high-tech.
The miracle of experiencing with no specific reason, with a full openness and the joy of seeing and feeling things cannot be replaced or explained using a concept or some high-tech experience.

Pentru mine, asta înseamnă că ei observă valoarea diferenței, bucuria câștigată când în loc să ne concentrăm pe pierdere sau limitare, vedem și descoperim puterea și bucuria de a vedea lumea dintr-o perspectivă nouă, captivantă.
For me, this means that they're seeing the value of difference, the joy it brings when instead of focusing on loss or limitation, we see and discover the power and joy of seeing the world from exciting new perspectives.

În discursul rostit cu acest prilej, Regele Carol I îşi exprima bucuria”de a vedea stabilite cele mai bune relaţii între România şi Marea Britanie, sperând că relaţiile de prietenie deja existente între cele două ţări vor fi consolidate înviitor”.
In his speech on that occasion, King Carol I expressed his joy"to see the establishment of the best relations between Romania and Great Britain, hoping that the friendly connections existing between the two countries will be strongly consolidated in the future".

În cele 70 de minute emoţia şi râsul alternează elegant, gândul isteţ care să te conducă spre casă este momit şi el, bucuria de a vedea roluri reuşite are toate şansele să te facă să aplauzi din suflet, iar soluţiile regizorale simple şi inteligente ating maximul de efect.
During the 70 minutes the emotion and laughter alternate elegantly, the clever thought is enticed to lead you home, the joy of seeing successful roles is likely to make you clap with all your soul and the simple and smart directorial solutions achieve maximum effect.

Ştiu că nu sunt prea merituos, dar, cu permisiunea dvs, mi-aş abandona şi sabia pentru bucuria de a vă vedea ţara cu propriii mei ochi.
I know I'm hardly worthy, but with your permission… I would lay down my sword for the joy of seeing your country. With my own eyes.

Familiile celor două fete au ţinut să-i mulţumească încă o dată lui Vlad Plahotniuc şi întregii echipe Edelweiss pentru bucuria de a-şi vedea acum copiii sănătoşi.
The families of the two girls wanted to thank again Mr. Vlad Plahotniuc and the entire Edelweiss team for the joy of seeing their children healthy.

Pe lângă bucuria de a-şi vedea casa ridicată, o altă veste bună e că la sfârşitul acestei luni el urmează să meargă la o clinică privată din Turcia pentru investigaţii şi tratament.
Besides the joy of seeing his house raised, another good news is that at the end of this month he is going to go to a private clinic from Turkey for investigations and treatment.

CA: Trebuie să fi fost o zi plină de emoții datorită acestor întrebări despre identitate, bucuriei de a vă vedea şi probabil nostalgiei pentru cele pierdute.
CA: It must have been just an extraordinarily emotional day because of these questions about identity, the joy of seeing you and perhaps an emphasized sense of what they had lost.

Şi curând Elinor avu bucuria de a-l vedea devenind tot mai mult el însuşi. Afecţiunea ce le-o purta păru că renaşte.
And Elinor had the satisfaction of seeing him soon become more like himself.

Acum sunt cam surescitat, tocmai ce-am experimentat bucuria de-a te vedea făcându-ţi numărul!
I'm actually… I'm… I'm a little hard right now, having just experienced the joy of watching you do your thing,!

La început totul a fost o joacă făcută din pasiune- marea bucurie de a vedea cum ore intregi de trecere a timpului pot fi vazute in doar cateva secunde.
At first everything it was just a passion- the great joy of seeing how many hours of time passing can be seen in just a few seconds.

De joc, puteți învăța să vadă lumea ca pe sine însuși, Clarence, culori mai vii, și învață băiatul un optimism autentic și abilitatea de a vedea bucuria în lucrurile mici, care sunt foarte, foarte important, deoarece motivele de bucurie, trebuie să fie în măsură să caute, chiar și în lucruri familiare, și apoi lumea poate deveni un vin- violet sau neon- verde sau orice alta culoare care iti place.
Playing, you can learn to see the world as himself, Clarence, more vivid colors, and learns the boy a genuine optimism and the ability to see the joy in the little things that are very, very important because the reasons for joy we must be able to seek, even in familiar things, and then The world can become a wine- purple or neon- green or any other color that you like.

Noi doar auzisem despre,, Cumintenia pamantului”, iar acum am avut parte de bucuria de a o vedea de aproape.
We just heard about,, Cumintenia pamantului”, and now we had the joy of seeing it close.