Сe înseamnă BUNURI MOBILE în Engleză - Engleză Traducere

• movable
• mobile goods
• mobile assets
• chattels

Exemple de utilizare a Bunuri mobile în Română și traducerile lor în Engleză

Care au ca obiect bunuri mobile si imobile;
The object of movable and immovable property;

Siguranță crescută pentru șoferi, flotă și bunuri mobile.
Increased safety for drivers, fleet and mobile assets.

De revendicarea de bunuri mobile de la masa succesorala.
The claim of the mass of movable estate.

Ei bine, acest buldog este ultima de bunuri mobile mei.
Well, this bulldog is the last of my chattels.

Verificare bunuri mobile sau imobile angajati, parteneri;
Checking the movable or immovable properties of the employees, partners.

Sechestrul pentru executarea unei hotărâri: bunuri mobile.
Attachment in execution of a judgment: movable goods.

Bunuri mobile(utilaje si autovehicule) cu vanzare individuala si la pachet.
Mobile goods(machines and vehicles) with individual and package sales.

Evaluări de întreprinderi, capitaluri, bunuri mobile şi imobile, active financiare.
Evaluation of enterprises, capitals, movable and immovable property, financial assets.

(9) Celelalte bunuri mobile sechestrate sunt puse sub sigiliu sau ridicate, putându-se numi un custode.
(9) The other movable assets under distraint is placed under seal or seized, with the possibility to appoint a custodian.

În Estonia şi Spania doar achiziţia de bunuri mobile este la discreţia şcolilor.
In Estonia and Spain, only the purchase of movable goods is at the discretion of schools.

O categorie separată- bunuri mobile și imobile care aparțin unui angajat sau aparțin membrilor familiei sale.
A separate category- movable and immovable property owned by an employee or belonging to his family members.

Participarea alături de executorul judecătoresc la executarea de bunuri mobile şi imobile;
Participation with the legal executor in the execution of movable and immovable.

Date privind componentele active- bunuri mobile și imobile, inclusiv sub formă de foto-inspecție.
Data on asset components- movables and real estate, also in the form of photo-inspection.

Industria care se adaptează Conducerile toonline pentru bunuri mobile de la perspective.
Industry which adapts toonline managements for mobile assets from global perspective.

O societate de investiţii poate achiziţiona bunuri mobile şi imobile care sunt indispensabile pentru desfăşurarea directă a activităţii sale;
(c)an investment company may acquire movable and immovable property which is essential for the direct pursuit of its business;

Statisticile comerţului intracomunitar înregistrează fluxuri fizice de bunuri mobile între statele membre.
Intra-Community trade statistics record physical flows of movable goods between Member States.

Sa procure complexuri patrimoniale, bunuri mobile si imobile necesare pentru desfasurarea activitatii si asigurarea bunei functionari a Asociatiei;
To purchase property complexes, movable and immovable property necessary for the activity and ensure proper functioning of the Association;

În special poate dobândi şi dispune de proprietăţi imobiliare şi bunuri mobile şi poate iniţia proceduri juridice.
In particular it may acquire and dispose of real property and chattels and institute legal proceedings.

Bunuri mobile și imobile care sunt indispensabile pentru desfășurarea directă a activității, în cazul în care OPCVM-ul de tip„feeder” este o societate de investiții.
Movable and immovable property which is essential for the direct pursuit of the business, if the feeder UCITS is an investment company.

Donaţiile către Fundație pot fi în formă de bunuri mobile şi imobile, drepturi de autor, acţiuni, etc.
Donations to the Foundation may be in the form of movable and immovable property, copyright, shares, etc.

(21) Autovehiculele sunt bunuri mobile scumpe şi complexe din punct de vedere tehnic, care solicită reparaţii şi întreţinere la intervale regulate şi neregulate.
(21) Motor vehicles are expensive and technically complex mobile goods which require repair and maintenance at regular and irregular intervals.

Grupul este un specialist de frunte în vânzări și finanțarea investițiilor de bunuri mobile din Germania și Europa.
The group is a leading specialist for sale and investment financings for mobile assets in Germany and Europe.

În special, ea poate achiziţiona şi vinde bunuri mobile şi imobile şi poate institui urmărirea judiciară.
In particular, it may acquire and dispose of movable and immovable property and institute legal proceedings.

În sensul prezentei directive,"produs" reprezintă toate bunurile mobile, chiar dacă sunt încorporate în alte bunuri mobile sau într-un bun imobil.
For the purpose of this Directive,'product' means all movables even if incorporated into another movable or into an immovable.

În special, aceasta poate dobândi și înstrăina bunuri mobile și imobile și se poate constitui parte în proceduri judiciare.
In particular it may acquire and dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.

Pentru toate raporturile juridice dintre părți, se aplică legea Republicii Federale Germania, excluzând legile privind achiziționarea internațională de bunuri mobile.
For all legal relations of the parties, the law of the Federal Republic of Germany applies to the exclusion of the laws on the international purchase of movable goods.

Debitorul este obligat să furnizeze informații despre toateobiecte de bunuri mobile și imobile deținute de el.
The debtor is obliged to provide information about allobjects of movable and immovable property in his possession.

După ce și-a confirmat cunoștințele în dulgherie printr-un certificat Hobéon SKO, Richard s-a alăturat Federației TMV(Federația de Evaluatori, Brokeri și Licitatori în Bunuri Mobile).
After confirming his carpentry knowledge with a Hobéon SKO certificate, Richard joined the Federation TMV(Federation of Appraisers, Brokers and Auctioneers in Movable Goods).

Această situaţie este însoţită adesea de deţinerea de bunuri mobile şi/sau imobile situate pe teritoriul mai multor ţări din UE.
This situation may often result in the ownership of movable and/or immovable property in more than one EU country.

Apelul împotriva unei hotărâri judecătoreşti privind plata remuneraţiei şi a cheltuielilor suportate de către partea responsabilă cu supravegherea procedurilor de executare care implică bunuri mobile;
Appeal against a court decision concerning the repayment of expenditure incurred by and remuneration of a party responsible for supervising enforcement proceedings involving moveable assets;