Сe înseamnă BUNURILE FABRICATE în Engleză - Engleză Traducere

• goods manufactured
• goods produced

Exemple de utilizare a Bunurile fabricate în Română și traducerile lor în Engleză

Bunurile fabricate fac obiectul unei circulații ulterioare.
The manufactured goods are the subject of further circulation.

Acest lucru este valabil și pentru bunurile fabricate din materiile prime.
This applies equally to the goods manufactured from the raw materials.

Până în 1996, bunurile fabricate și vândute în San Marino nu erau supuse impozitării indirecte.
Until 1996, goods manufactured and sold in San Marino were not subject to indirect taxation.

Statele membre pot cere ca ţara de origine să fie specificată pe bunurile fabricate în afara Comunităţii.
Member States may require that the country of origin be specified for goods manufactured outside the Community;

Doar 20% din bunurile fabricate rămân în Austria, restul de 80% sunt exportate în peste 80 de ţări din întreaga lume.
Only 20% of the manufactured goods stay in Austria, the remaining 80% are exported to more than 80 countries worldwide.

Încetinirea creşterii PIB-ului a fost condiţionată, în general, de diminuarea cererii externe la bunurile fabricate în Moldova şi slăbirea celei interne din contul consumului final.
Slowing GDP growth was due to a generally weak external demand for goods produced in Moldova and a weakening of internal demand due to final consumption.

Produsele şi bunurile fabricate în Danemarca se caracterizează în general prin standarde înalte de calitate şi de funcţionare.
Products and goods produced in Denmark are in general characterised by high quality and good functionality.

O democratizare a(mijloacelor) producției, o descentralizare a producției și crearea de valoare la nivel local(cooperarea globală- producție locală), posibilitatea de a produce prototipuri de înaltă calitate și produse în cantități mici la prețuri moderate( din ce în ce mai scăzute) eliminarea decalajului dintre sectorul formal și cel informal și oportunitățile de inovare deschisă de jos în sus și o tranziție de la consumator la producător pentru bunurile fabricate.
A democratization of(the means of) production, a decentralization of production and local value creation(global cooperation- local manufacturing), the possibility to produce high quality prototypes and products in small quantities at moderate(to increasingly low) prices, the closing of the gap between the formal and informal sector and opportunities for bottom-up open innovation, and a transition from consumer to producer for manufactured goods.

Aceasta este hrana, îmbrăcămintea, bunurile fabricate, electronica, bijuterii și, și așa mai departe§ Dacă ați învăța să se adapteze la starea de spirit a clientilor, succesul este sigur.
This is food, clothing, manufactured goods, electronics, and jewelry, and so§ If you learn to adapt to the mood of customers, success is sure.

Alineatul( 7) permite statelor membre, sub rezerva unei proceduri de consultare și din motive economice conjuncturale, să excludă total sau parțial din sistemul de deduceri o parte din bunurile de capital sau pe toate ori alte bunuri sau, în loc să refuze deducerea, să impoziteze bunurile fabricate de însăși persoana impozabilă sau pe care aceasta le- a achiziționat în țară sau le- a importat, astfel încât impozitul să nu depășească valoarea TVA -ului care ar fi fost perceput la achiziționarea unor bunuri similare.
Paragraph 7 allows Member States, for cyclical economic reasons and subject to a consultation procedure, to exclude all or some capital goods or other goods totally or partly from the system of deductions, or instead to tax the goods manufactured by the taxable person himself or which he has purchased in the country or imported, in such a way that the tax does not exceed the VAT which would have been charged on the acquisition of similar goods..

Iniţial fondată pe produsele primare şi bunurile fabricate, piaţa unică trebuie să integreze în mai mare măsură serviciile, acestea ocupând o pondere crescândă într-o economie bazată pe cunoaştere.
The single market, which was originally based on primary products and manufactured goods, has to provide for the greater integration of services, which are assuming a growing role in a knowledge-based economy.

În Statele Unite, soluții transporturi rămân prima alegere de cele mai multe expeditori, cu 70% din toate bunurile fabricate și livrate de vânzare cu amănuntul în SUA anul trecut, transportate cu camionul în timp ce generatoare de venituri în valoare totală de$ 46.2 miliarde de dolari.
In the US, trucking solutions remain the first choice of most shippers, with 70% of all manufactured and retail goods shipped in the US last year transported by truck while generating income totaling $46.2 billion.

Solicită Comisiei să ofere garanții că bunurile sau părțile din bunurile fabricate în zone libere industriale pentru export(ZIE) nu intră sub incidența tarifelor preferențiale prevăzute de Acord, deoarece acestea nu trebuie să respecte standardele internaționale în materie de dreptul muncii și legislația națională în materie de mediu;
Asks the Commission for assurances that goods or parts of goods produced in export processing zones(EPZs) do not fall under the preferential tariffs of the Agreement, as EPZs are freed from having to comply with international labour law standards and national environmental laws;

Pentru a menține condiții identice de concurență, statele membre, în loc de a refuza deducerea, pot impozita bunurile fabricate de persoana impozabilă însăși sau bunurile pe care aceasta le-a cumpărat în Comunitate sau pe care le-a importat, astfel încât impozitul să nu depășească valoarea TVA care se aplică achiziției de bunuri similare.
In order to maintain identical conditions of competition, Member States may, instead of refusing deduction, tax goods manufactured by the taxable person himself or goods which he has purchased within the Community, or imported, in such a way that the tax does not exceed the amount of VAT which would be charged on the acquisition of similar goods..

Pentru menţinerea unor condiţii identice de concurenţă, statele membre pot, în loc să refuze deducerea, să impoziteze bunurile fabricate de persoanele plătitoare de impozit însele sau pe care acestea le-au achiziţionat în ţară sau le-au importat, astfel încât impozitul să nu depăşească taxa pe valoarea adăugată care ar fi fost percepută la achiziţionarea unor bunuri similare.
To maintain identical conditions of competition, Member States may, instead of refusing deduction, tax the goods manufactured by the taxable person himself or which he has purchased in the country or imported, in such a way that the tax does not exceed the value added tax which would have been charged on the acquisition of similar goods..

Nu numai că am furnizat de bună calitate a bunurilor fabricate, dar, de asemenea, oferă servicii de la comanda elemente de încălzire alte.
Not only did we supply the good quality of manufactured goods but also offer service of custom-made other heating elements.

Nu am făcut nimic pentru a umple golul şi a cumpăra bunuri fabricate în Georgia, pentru a ne asigura că ţara poate funcţiona.
We have done nothing to move into the vacuum and buy goods produced in Georgia to ensure that the country is able to function.

Nu numai că am furnizat de bună calitate a bunurilor fabricate, dar, de asemenea, oferă servicii de la comandă de încălzire prin pardoseală.
Not only did we supply the good quality of manufactured goods but also offer service of custom-made floor heating system.

Misiunea lor va fi de a livra palete de bunuri fabricate manual, fie către microhuburi, fie direct către clienți.
Their job will be to deliver pallets of manufactured goods, either to microhubs or directly to customers.

Se aplică un tip de marketing concentratîntreprinderile mici de afaceri care distribuie bunuri fabricate în anumite segmente mici ale pieței.
A concentrated type of marketing is applied tosmall business enterprises that distribute manufactured goods in selected small segments of the market.

Aceștia au mărturisit ororile care se fac încă zilnic cu panoplia de bunuri fabricate și apoi cumpărate și vândute pe plan internațional într-un comerț profitabil.
They testified to the horrors that are still carried out daily with the panoply of goods manufactured and then bought and sold internationally in a lucrative trade.

Pentru produs aerospaţială şi părţi, navale şi industriile, valoarea producţiei este folosit în loc de a vânzărilor de bunuri fabricate.
For the aerospace product and parts, and shipbuilding industries, the value of production is used instead of sales of goods manufactured.

Sondajul Lunar de Producţie(MSM) publică serii statistice pentru producători- de vânzare de bunuri fabricate, inventarele, necompletarea lor determinând ordinele şi comenzile noi.
The Monthly Survey of Manufacturing(MSM) publishes statistical series for manufacturers- sales of goods manufactured, inventories, unfilled orders and new orders.

Europenii navigau spre coasta Africii de Vest și duceau regilor africani bunuri fabricate(arme și muniții) în schimbul sclavilor.[43] De acolo, sclavii urmau să fie trimiși în Indiile Occidentale sau pe coasta de est a Americii de Nord pentru a munci.
Europeans would sail to the West African coast and trade African kings manufactured goods(rifles and ammunition) for slave.[43] From there slaves would be sent to the West Indies or the east coast of North America to be used for labor.

Folosind o varietate de tesaturi si numai metode moderne de lucru, designerii noștri au avut grijă nu numai de calitatea impecabilă a bunurilor fabricate, dar, de asemenea și de confortul maxim a fiecărui model în parte.
Using a variety of tissues and only modern methods of cutting, our designers have taken care not only about the impeccable quality of manufactured goods, but also the maximum comfort of each individual model.

Dacă Serbia şi Bosnia continuă această practică, atunci instituţiile kosovare vor fi forţate să ia măsura reciprocă de a impune interdicţii asupra importurilor bunurilor fabricate în Serbia şi Bosnia", a declarat în 22 decembrie Camera de Comerţ a Kosovo(KCC).
If Serbia and Bosnia continue with such a practice, then Kosovo institutions will be forced to take reciprocal measures to impose a ban on the import of goods made in Serbia and Bosnia," the Kosovo Chamber of Commerce(KCC) said on December 22nd.

Produse din metale preţioase" semnifică bunul fabricat din metale pure, rare, preţioase sau nobile pe care le oferim acum sau pe care le vom oferi spre vânzare în cursul normal de business.
Bullion product" means the minted commodity of pure rare, precious or noble metal that we shall now or may hereafter offer for sale to buyers in its ordinary course of business.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3254/91 din 4 noiembrie 1991 de interzicere a folosirii capcanelor cu fălci duble în Comunitate şi a introducerii în Comunitate a pieilor şi a bunurilor fabricate din anumite specii de animale sălbatice originare din ţări în care au fost capturate cu ajutorul capcanelor cu fălci duble sau prin metode de capturare care nu respectă standardele internaţionale privind metodele de vânătoare cu capcane cu minimă suferinţă 1, în special art. 5;
Having regard to Council Regulation(EEC) No 3254/91 of 4 November 1991 prohibiting the use of leghold traps in the Community and the introduction into the Community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards(1), and in particular Article 5 thereof.

Regulamentul în cauză poate ţine seama de datele ştiinţifice cele mai exacte şi actualizate care sunt disponibile, în special de datele IPCC, şi poate include, de asemenea, dispoziţii care îi obligă pe operatori să raporteze emisiile aferente producerii de bunuri fabricate de industriile mari consumatoare de energie care pot fi expuse concurenţei internaţionale; de asemenea, regulamentul poate prevedea verificarea independentă a acestor informaţii.
The Regulation may take into account the most accurate and up-to-date scientific evidence available, in particular from the IPCC, and may also specify requirements for operators to report on emissions associated with the production of goods produced by energy intensive industries which may be subject to international competition, and for this information to be verified independently.

În al doilea rând, consider că este necesară introducerea unei adaptări fiscale la frontierele europene, care să vizeze importurile de bunuri fabricate fără nici cea mai mică urmă de preocupare pentru protejarea mediului, o ajustare fiscală legată de rambursarea, stipulată prin contract, către ţările din sud, a impozitului pe dioxidul de carbon, perceput astfel la frontierele europene, şi care ar fi folosit la finanţarea investiţiilor în echipamentul de care au nevoie pentru combaterea încălzirii globale.
Secondly, I feel it is necessary to introduce a tax adjustment at Europe's borders that would hit imports of goods manufactured without the slightest concern for environmental protection, a tax adjustment linked to the contractually stipulated repayment to the countries of the South of the carbon tax collected in this way at Europe's borders, and which would be used to finance investment in the equipment they need to combat global warming.